Word of Honor Episode 4 : Seruling Penyembuh Luka Dalam

 

醒啦 阿絮 睡得好吗

xǐng la   ā xù   shuì dé hǎo má

Sudah bangun, A-Xu. Apa tidurmu enak?

吹了一夜 内息运转起来竟然有些滞涩

chuī le yī yè   nèi xī yùn zhuǎn qǐ lái jìng rán yǒu xiē zhì sè

Setelah meniup semalaman, nafasku menjadi tak selancar semalam.

见笑 见笑啊

jiàn xiào   jiàn xiào ā

Mohon dimaafkan.7u

谁让你吹了一夜的

shuí ràng nǐ chuī le yī yè de

Siapa suruh kau meniup semalaman?

昨日我存心试探 害你受了内伤

zuó rì wǒ cún xīn shì tàn   hài nǐ shòu le nèi shāng

Kemarin aku mengetesmu dan membuatmu luka dalam.

经过昨夜你的伤应该大好

jīng guò zuó yè nǐ de shāng yīng gāi dà hǎo

Setelah semalaman, lukamu pasti sudah membaik.

便算是将功折罪

biàn suàn shì jiāng gōng zhē zuì

Anggap saja aku membayar kesalahanku.

你也别生我的气了

nǐ yě bié shēng wǒ de qì le

Kau jangan marah lagi padaku.

来 让我号号你的脉

lái   ràng wǒ hào hào nǐ de mài

Mari, biarkan aku memeriksa nadimu.