Legend Of Yunxi Episode 7 : Mencari Simbol Suku Feng di Tubuh Long Feiye

 

奴婢给王爷请安

nú bì gěi wáng yé qǐng ān

Hamba memberi salam pada Adipati.

王爷 今天这么早就回来了

wáng yé   jīn tiān zhè me zǎo jiù huí lái le

Adipati. Hari ini sudah pulang pagi-pagi begini?

王妃呢

wáng fēi ne

Di mana Permaisuri Adipati?

王妃还在房里

wáng fēi huán zài fáng lǐ

Permaisuri Adipati masih di dalam kamar.

太后 已经对我的身份 起了疑心

tài hòu   yǐ jīng duì wǒ de shēn fèn   qǐ le yí xīn

Ibu Suri sudah mulai curiga dengan identitasku.

娘娘这是想找到 殿下身上的风族标记

niáng niáng zhè shì xiǎng zhǎo dào   diàn xià shēn shàng de fēng zú biāo jì

Ibu Suri ingin menemukan simbol suku Feng pada tubuh Yang Mulia

殿下 你身上的蛇毒 得用银针尽快排出

diàn xià   nǐ shēn shàng de shé dú   dé yòng yín zhēn jìn kuài pái chū

Yang Mulia. Racun ular pada tubuhmu ini harus segera dikeluarkan dengan jarum perak.

不然会对身体 造成伤害的

bù rán huì duì shēn tǐ   zào chéng shāng hài de

Kalau tidak akan menimbulkan bahaya bagi dirimu.

殿下 后背还需施几针

diàn xià   hòu bèi huán xū shī jī zhēn

Yang Mulia. Punggung masih perlu beberapa jarum.

殿下 我是甘心 给你更衣洗脚的

diàn xià   wǒ shì gān xīn   gěi nǐ gēng yī xǐ jiǎo de

Yang Mulia. Aku rela untuk mencuci kaki dan mengganti bajumu.