Word of Honor Episode 8 : Belahan Jiwa

 

我当你是朋友 才直接问你的

wǒ dāng nǐ shì péng yǒu   cái zhí jiē wèn nǐ de

Kuanggap kau teman baru menanyakannya.

你当我是朋友

nǐ dāng wǒ shì péng yǒu

Kau anggap aku teman?

我们都在一起出生入死 这么多回了

wǒ mén dū zài yī qǐ chū shēng rù sǐ   zhè me duō huí le

Kita melewati hidup mati bersama begitu sering.

你还只当我是朋友

nǐ huán zhī dāng wǒ shì péng yǒu

Kau hanya menganggapku teman?

温客行啊温客行

wēn kè xíng ā wēn kè xíng

Wen Kexing oh Wen Kexing.

看来你还得再加把劲喽

kàn lái nǐ huán dé zài jiā bǎ jìn lóu

Sepertinya kau harus berusaha lagi.

你怎么不问我当你是什么

nǐ zěn me bù wèn wǒ dāng nǐ shì shén me

Kenapa kau tak tanya aku menganggapmu apa?

管你当我是什么

guǎn nǐ dāng wǒ shì shén me

Aku tak peduli.

走了 快下山了

zǒu le   kuài xià shān le

Ayo, cepat turun gunung.

是 知己

shì   zhī jǐ

Menganggapmu belahan jiwa.