Pengembara Dunia Persilatan

是九爪灵狐方不知 shì jiǔ zhǎo líng hú fāng bù zhī Rubah Bercakar Sembilan, Fang Buzhi. 这便是盗走老温琉璃甲的家伙 zhè biàn shì dào zǒu lǎo wēn liú lí jiǎ de jiā huǒ Dia yang mencuri Kunci Giok Biru Lao Wen. 果然 沾了这烫手山芋 不过一时三刻便死于非命 guǒ rán   zhān le zhè tàng shǒu shān yù   bù guò yī shí sān kè biàn sǐ yú fēi mìng Memang benar, ikut campur dalam masalah serius ini, maka langsung mati seketika. 也是咎由自取 yě shì jiù yóu zì qǔ Itu akibat perbuatannya sendiri. 李生大路无人采摘 必苦 lǐ shēng dà lù wú rén cǎi zhāi   bì kǔ "Buah pir yang begitu banyak, tak ada yang petik. Buahnya pasti pahit." 阿絮 你不是唯一的明白人 ā xù   nǐ bù shì wéi yī de míng bái rén A-Xu, kau bukan satu-satunya yang paham.

  高伯伯 赵伯伯 沈师叔 gāo bó bó   zhào bó bó   shěn shī shū Paman Gao. Paman Zhao, Paman Shen. 成岭 还习惯吗 chéng lǐng   huán xí guàn má Chengling, sudah terbiasa? 以后你就在岳阳派住下了 yǐ hòu nǐ jiù zài yuè yáng pài zhù xià le Kelak kau akan tinggal di Sekte Yueyang. 成岭啊 你身体有什么毛病吗 chéng lǐng ā   nǐ shēn tǐ yǒu shén me máo bìng má Chengling, apakah kau mengidap suatu penyakit? 回高伯伯 没有 huí gāo bó bó   méi yǒu Jawab Paman Gao, tidak. 那身子骨为什么这么弱呢 nà shēn zǐ gǔ wéi shén me zhè me ruò ne Kenapa tulangmu begitu lemah?

  我去 wǒ qù Dasar. 我看见那么多红色我都饿了 wǒ kàn jiàn nà me duō hóng sè wǒ dū è le Aku melihat banyak warna merah, aku lapar. 这疯婆娘 能不能快点办事啊 zhè fēng pó niáng   néng bù néng kuài diǎn bàn shì ā Wanita gila ini bisa mengurusnya lebih cepat tidak? 办完我好吃 吃东西 bàn wán wǒ hǎo chī   chī dōng xī Setelah itu aku bisa makan. 食尸鬼 少安毋躁 还未到良辰吉时 shí shī guǐ   shǎo ān wú zào   huán wèi dào liáng chén jí shí Hantu Pemakan Mayat, tenanglah. Waktu yang baik belum tiba. 姐姐 姐姐 辛苦了 jiě jiě   jiě jiě   xīn kǔ le Kakak. Terima kasih. 急色鬼 那疯婆子就快来了 管住自己一点 jí sè guǐ   nà fēng pó zǐ jiù kuài lái le   guǎn zhù zì jǐ yī diǎn Hantu Mesum. Wanita gila itu akan datang. Kendalikan dirimu. 不是 干什么呀 你看什么呢 bù shì   gān shén me yā   nǐ kàn shén me ne Bukan, kenapa? Kau lihat apa?

  放我出去 救命啊 fàng wǒ chū qù   jiù mìng ā Lepaskan aku. Tolong! 放我出去 fàng wǒ chū qù Lepaskan aku! 棺材板真的压不住了 guān cái bǎn zhēn de yā bù zhù le Petinya sungguh tak bisa menahannya lagi. 我告诉过你晚上别说鬼的 wǒ gào sù guò nǐ wǎn shàng bié shuō guǐ de Sudah kubilang, jangan membicarakan hantu pada malam hari. 这迷香果然管用 zhè mí xiāng guǒ rán guǎn yòng Obat halusinasi ini ternyata berguna. 小的们 还不赶快把他们给宰了 xiǎo de mén   huán bù gǎn kuài bǎ tā mén gěi zǎi le Anak-anak! Cepat bantai mereka! 又臭又脏 丑死了 yòu chòu yòu zàng   chǒu sǐ le Bau dan kotor, sangat menjijikkan!

  师叔 shī shū Guru. 彩云散 琉璃碎 cǎi yún sàn   liú lí suì Awan tersebar, giok biru pecah. 姓沈的 等着瞧吧 xìng shěn de   děng zhuó qiáo bā Yang marga Shen, tunggu saja. 来抢琉璃甲的人只会越来越多 lái qiǎng liú lí jiǎ de rén zhī huì yuè lái yuè duō Akan banyak yang datang merebut Kunci Giok Biru. 你们两个 过来 nǐ mén liǎng gè   guò lái Kalian berdua, kemari. 沈掌门 shěn zhǎng mén Pengelola Shen. 这两个弟子已经改投泰山派门下 zhè liǎng gè dì zǐ yǐ jīng gǎi tóu tài shān pài mén xià Dua murid ini sudah pindah ke Sekte Gunung Tai. 尊驾有何指教 不妨对贫道说明 zūn jià yǒu hé zhǐ jiào   bù fáng duì pín dào shuō míng Kau punya urusan apa, bisa katakan langsung padaku. 傲崃子 ào lái zǐ Ao Laizi.

起来了 qǐ lái le Sudah bangun? 吃不吃琥珀核桃仁 chī bù chī hǔ pò hé táo rén Mau makan manisan walnut? 多谢温公子 duō xiè wēn gōng zǐ Terima kasih, Tuan Muda Wen. 阿絮啊 你我好歹也一起出过生 入过死 ā xù ā   nǐ wǒ hǎo dǎi yě yī qǐ chū guò shēng   rù guò sǐ A-Xu. Kita ini juga pernah menghadapi maut bersama. 一张桌子上吃过饭 一间破庙里过过夜 yī zhāng zhuō zǐ shàng chī guò fàn   yī jiān pò miào lǐ guò guò yè Kita pernah makan di meja yang sama dan bermalam di kuil reyot bersama. 你怎么还张口闭口温公子 nǐ zěn me huán zhāng kǒu bì kǒu wēn gōng zǐ Mengapa masih memanggilku Tuan Muda Wen?

  温公子 wēn gōng zǐ Tuan Muda Wen. 我这一晚上帮你又管杀又管埋的 你还张口闭口地温公子 wǒ zhè yī wǎn shàng bāng nǐ yòu guǎn shā yòu guǎn mái de   nǐ huán zhāng kǒu bì kǒu dì wēn gōng zǐ Aku telah banyak membantumu malam ini. Kau malah masih memanggil "Tuan Muda Wen". 是不是太见外了 shì bù shì tài jiàn wài le Bukankah terlalu sungkan? 你这伤不宜喝冷酒 nǐ zhè shāng bù yí hē lěng jiǔ Kau terluka, tak boleh minum arak dingin. 阿湘 ā xiāng A-Xiang. 温一下 wēn yī xià Panaskan sebentar. 伺候您老人家穷讲究就算了 还要伺候这俩大小傻 sì hòu nín lǎo rén jiā qióng jiǎng jiū jiù suàn le   huán yào sì hòu zhè liǎng dà xiǎo shǎ Tak masalah jika harus melayani Anda. Masih harus melayani dua orang bodoh ini.

  这位小善人 zhè wèi xiǎo shàn rén Orang baik hati. 长得挺甜 下手却辣得很啊 cháng dé tǐng tián xià shǒu què là dé hěn ā Kau begitu manis, tapi begitu kejam. 我就不相信 wǒ jiù bù xiāng xìn Aku tak percaya. 主人 zhǔ rén Tuan. 阿湘 别丢人了 武功不行 眼光也不行吗 ā xiāng bié diū rén le wǔ gōng bù xíng yǎn guāng yě bù xíng má A-Xiang, jangan memalukan. Ilmu bela dirimu biasa saja, kau masih tak pandai menilai? 小婢无状 见笑 xiǎo bì wú zhuàng jiàn xiào Pelayanku tak sopan, sudah memalukan.

  二十年前 èr shí nián qián Dua puluh tahun yang lalu,… 在青崖山被五湖盟及天下英雄 zài qīng yá shān bèi wǔ hú méng jí tiān xià yīng xióng Di gunung Qingya, Ikatan Lima Danau dan para pahlawan 伏诛的大魔头容炫 fú zhū de dà mó tóu róng xuàn mengeksekusi Rong Xuan 曾留下了一个 能让人一夜间无敌于天下的武库 zēng liú xià le yī gè néng ràng rén yī yè jiān wú dí yú tiān xià de wǔ kù meninggalkan Gudang Ilmu Bela Diri, yang bisa membuat orang jadi tak terkalahkan dalam satu malam. 而要打开武库 ér yào dǎ kāi wǔ kù Jika ingin membuka Gudang ini 则必须先找到琉璃甲 zé bì xū xiān zhǎo dào liú lí jiǎ maka harus menemukan Kunci Giok Biru. 其后 随着一首童谣的流出 qí hòusuí zhuó yī shǒu tóng yáo de liú chū Lalu, seiring dengan rumor yang beredar,… 各方势力纷纷开始 觊觎武库宝藏 gè fāng shì lì fēn fēn kāi shǐ jì yú wǔ kù bǎo cáng para orang hebat mulai mendambakan harta karun di Gudang Ilmu Bela Diri. 暗中寻找琉璃甲 àn zhōng xún zhǎo liú lí jiǎ Mereka diam-diam mencari Kunci Giok Biru. 远在北方的晋王 也开始蠢蠢欲动 yuǎn zài běi fāng de jìn wáng yě kāi shǐ chǔn chǔn y...