Pengembara Dunia Persilatan

渡一桨烟波 摇起半世颠簸 Dù yì jiǎng yān bō, yáo qǐ bàn shì diān bǒ Mendayung satu perahu di kabut dan ombak, mengguncang setengah hidup yang penuh gejolak 渡一川无忧的心河 Dù yì chuān wú yōu de xīn hé Menyeberangi satu sungai hati yang bebas dari kekhawatiran 渡一程贪嗔 问不舍该如何割舍 Dù yì chéng tān chēn, wèn bù shě gāi rú hé gē shě Melalui perjalanan penuh gairah dan amarah, bertanya bagaimana melepaskan yang enggan dilepas 听从 时间的沉默 Tīng cóng shí jiān de chén mò Mendengarkan kesunyian waktu 谁忘了 长夜路坎坷 Shéi wàng le cháng yè lù kǎn kě Siapa yang melupakan malam yang panjang dan sulitnya jalan yang dilalui? 留一段 爱恨的滂沱 Liú yí duàn ài hèn de pāng tuó Menyisakan curahan cinta dan benci yang deras 谁记得 命运给得深刻 Shéi jì de mìng yùn gěi de shēn kè Siapa yang masih mengingat betapa mendalam pemberian takdir? 须臾一场 与爱流长 Xū yú yì chǎng, yǔ ài liú cháng Sekejap waktu, cinta pun mengalir panjang 等一处城郭 住进半生蹉跎 Děng yí chù chéng guō, zhù jìn bàn shēng cuō tuó Menanti sebuah tempat, untuk menempati setengah hidup yang ...

青丝绾 结情缘一段 Qīng sī wǎn jié qíng yuán yī duàn Dengan rambut hitam yang terikat, kita mulai mengikat seutas takdir cinta 爱恨若痴缠该从何了断 Ài hèn ruò chī chán gāi cóng hé liǎo duàn Jika cinta dan benci terjalin sangat erat, dari mana harus memutusnya? 镜相对 难照尽悲欢 Jìng xiàng duì nán zhào jìn bēi huān Menghadap ke cermin, sulit mencerminkan semua suka dan duka 灼灼年华长相伴 Zhuó zhuó nián huá cháng xiāng bàn Masa muda yang gemilang, selalu bersama 还君一场旧梦与尘烟 Huán jūn yī chǎng jiù mèng yǔ chén yān Kepadamu, aku kembali ke mimpi lama dan debu dunia 换得一醉千万年 Huàn dé yī zuì qiān wàn nián Sebagai gantinya, mabuk selama ribuan tahun 忘川流连 只怕痛不能忘却 Wàng chuān liú lián zhǐ pà tòng bù néng wàng què Berulang kali menyeberangi Sungai Pelupa, hanya takut rasa sakit tak bisa dilupakan 无悔 初见覆流年 Wú huǐ chū jiàn fù liú nián Tak menyesali pertemuan pertama yang menutupi tahun-tahun yang berlalu 相思难 相诉却更难 Xiāng sī nán xiāng sù què gèng nán Rindu itu sulit, mengungkapkannya lebih sulit lagi 飘摇如蒲柳亦渴盼圆满 Piāo yáo...

熟悉的身影 Shú xī de shēn yǐng Sosok yang familiar 在朦胧中清晰 Zài méng lóng zhōng qīng xī Menjadi jelas dalam kabut 咫尺间却不可触及 Zhǐ chǐ jiān què bù kě chù jí Begitu dekat namun tak tersentuh 你切切叮咛 Nǐ qiè qiè dīng níng Kamu berpesan penuh harap 口中句句关心 Kǒu zhōng jù jù guān xīn Setiap kata penuh perhatian 晕染编织过的光阴 Yūn rǎn biān zhī guò de guāng yīn Mewarnai waktu yang telah terjalin 羁绊的痕迹 Jī bàn de hén jì Jejak ikatan yang tersisa 话别一声叹息 Huà bié yī shēng tàn xī Perpisahan dengan helaan napas 陪伴也目送着远行 Péi bàn yě mù sòng zhe yuǎn xíng Menemani sama halnya dengan mengantar kepergianmu 是你一如往昔 Shì nǐ yì rú wǎng xī Kamulah yang seperti dulu 是我亦步亦趋 Shì wǒ yì bù yì qū Akulah yang selalu mengikutimu selangkah demi selangkah 一朝一夕中铭记 Yì zhāo yì xī zhōng míng jì mengukir kenangan setiap hari yang kita lewati 一边是你驻足停留的过去 Yì biān shì nǐ zhù zú tíng liú de guò qù Di satu sisi adalah masa lalumu yang kau tinggali 一边是我难忘怀的梦境 Yì biān shì wǒ nán wàng huái de mèng jìng Di sisi lain adalah mimp...

有心人如春风含笑 Yǒu xīn rén rú chūn fēng hán xiào Seseorang yang berhati tulus bagai angin musim semi dengan senyum tersungging 比肩明月来相照 Bǐ jiān míng yuè lái xiāng zhào Bersanding dengan bulan terang, datang menyinari bersama 无需多言 我亦知晓 Wú xū duō yán wǒ yì zhī xiǎo Tanpa banyak kata, aku pun mengerti 青丝如墨时光迢迢 Qīng sī rú mò shí guāng tiáo tiáo Rambut hitam seperti tinta, waktu terasa begitu jauh 有心人愿暮暮朝朝 Yǒu xīn rén yuàn mù mù zhāo zhāo Orang berhati tulus ingin selalu bersama pagi dan malam 借低头耳语悄悄 Jiè dī tóu ěr yǔ qiāo qiāo Dengan menunduk membisik pelan 恰是相思正好 Qià shì xiāng sī zhèng hǎo Tepat saat rindu sedang indah-indahnya 风月无边 Fēng yuè wú biān Pemandangan dan bulan tak berujung 温柔将你我牵连 Wēn róu jiāng nǐ wǒ qiān lián Kelembutan menghubungkan kau dan aku 愿执手与你赴一约 Yuàn zhí shǒu yǔ nǐ fù yì yuē Ingin menggenggam tanganmu dan memenuhi satu janji 乱了心神撩动心弦 Luàn le xīn shén liáo dòng xīn xián Hatiku kacau, dawai perasaan tersentuh 十分好人间 Shí fēn hǎo rén jiān Dunia ini sungguh...

江畔起骊歌 群雁惊过 Jiāng pàn qǐ lí gē qún yàn jīng guò Lagu perpisahan terdengar di tepi sungai, sekawanan angsa terkejut saat melintas 曲终空留我 Qǔ zhōng kōng liú wǒ Ketika lagu usai, hanya aku yang tersisa sendiri 目送你化作 一捧星火 Mù sòng nǐ huà zuò yì pěng xīng huǒ Aku menatapmu saat kau berubah jadi segenggam cahaya bintang 飘过 我 Piāo guò wǒ Melayang melewatiku 泪水包裹着 往昔炽热 Lèi shuǐ bāo guǒ zhe wǎng xī chì rè Air mata membungkus hangatnya masa lalu 冷凝成琥珀 Lěng níng chéng hǔ pò Membeku jadi sepotong batu ambar 明明你 也舍不得 Míng míng nǐ yě shě bu dé Padahal kau pun sebenarnya enggan berpisah 却又为何 忍着痛 碎落 Què yòu wèi hé rěn zhe tòng suì luò Tapi mengapa menahan sakit lalu hancur berkeping-keping 勿忘我 勿念我 Wù wàng wǒ wù niàn wǒ Jangan lupakan aku, jangan rindukan aku 勿要说 让我多落寞 Wù yào shuō ràng wǒ duō luò mò Jangan berkata yang membuatku semakin merasa sepi 我恨是我没 握住飞星 闪烁 Wǒ hèn shì wǒ méi  wò zhù fēi xīng shǎn shuò Yang kusesali adalah aku tidak bisa menggenggam bintang jatuh yang berkilau...

醉梦初醒 叹平生 荒芜尘世间 zuì mèng chū xǐng tàn píng shēng huāng wú chén shì jiān Terbangun dari mimpi mabuk, menghela nafas pada kehidupan yang gersang ini 彼岸 幻真幻灭 是缘是劫 bǐ àn huàn zhēn huàn miè shì yuán shì jié Di seberang sana, kenyataan dan ilusi mengabur, apakah ini takdir atau bencana 孑然一身 越过风雪 提笔忘却 jié rán yī shēn yuè guò fēng xuě tí bǐ wàng què Seorang diri menembus badai salju, mengangkat pena dan mencoba melupakan 待到桃花已落尽 dài dào táo huā yǐ luò jìn Menunggu hingga semua bunga persik gugur 再回眸 一眼万年 zài huí móu yī yǎn wàn nián Menoleh sekali, serasa seribu tahun telah berlalu 若是 无忧念 ruò shì wú yōu niàn Jika memang tak ada kerinduan yang damai 怎会留下星辉 照亮人间 zěn huì liú xià xīng huī zhào liàng rén jiān Mengapa cahaya bintang masih tersisa untuk menerangi dunia 身披星辰 剑光凛冽 在破晓之前 shēn pī xīng chén jiàn guāng lǐn liè zài pò xiǎo zhī qián Berselimut bintang, dengan sinar pedang tajam, menjelang fajar 愿你 无忧念 yuàn nǐ wú yōu niàn Semoga kau merindu dalam damai 共渡山海 若是只能忘却 gòng dù shān...

在镜中捕捉月夜的幻影 zài jìng zhōng bǔ zhuō yuè yè de huàn yǐng Menangkap bayangan ilusi bulan malam dalam cermin 有什么在宿命里被平息 yǒu shén me zài sù mìng lǐ bèi píng xī Apa yang telah diredam oleh takdir 别把梦的人叫醒 在云里雾里 bié bǎ mèng de rén jiào xǐng zài yún lǐ wù lǐ Jangan bangunkan si pemimpi, biarkan dia tenggelam dalam awan dan kabut 慢慢去 印刻下 你的脸 màn màn qù yìn kè xià nǐ de liǎn Perlahan-lahan, mengukir wajahmu dalam benakku 来抵挡漫漫长夜的锋利 lái dǐ dǎng màn màn cháng yè de fēng lì Untuk menahan tajamnya malam panjang yang tak berujung 我可以站在 那片森林 wǒ kě yǐ zhàn zài nà piàn sēn lín Aku bisa berdiri di hutan itu 等百年之后或许还能遇见你 děng bǎi nián zhī hòu huò xǔ hái néng yù jiàn nǐ Menunggu seratus tahun kemudian, mungkin masih bisa bertemu denganmu 穿过那长夜 会灯火通明 chuān guò nà cháng yè huì dēng huǒ tōng míng Melewati malam panjang itu, cahaya akan menyala terang 我要飞天遁地 沉入海底 wǒ yào fēi tiān dùn dì chén rù hǎi dǐ Aku akan terbang ke langit, menghilang ke bumi, tenggelam ke dasar laut 在山川河流间也能看得到你 zài shān c...