Penyebrangan Hati (心之渡 xīn zhī dù) - OST The Demon Hunter's Romance

渡一桨烟波 摇起半世颠簸

Dù yì jiǎng yān bō, yáo qǐ bàn shì diān bǒ

Mendayung satu perahu di kabut dan ombak, mengguncang setengah hidup yang penuh gejolak

渡一川无忧的心河

Dù yì chuān wú yōu de xīn hé

Menyeberangi satu sungai hati yang bebas dari kekhawatiran

渡一程贪嗔 问不舍该如何割舍

Dù yì chéng tān chēn, wèn bù shě gāi rú hé gē shě

Melalui perjalanan penuh gairah dan amarah, bertanya bagaimana melepaskan yang enggan dilepas

听从 时间的沉默

Tīng cóng shí jiān de chén mò

Mendengarkan kesunyian waktu

谁忘了 长夜路坎坷

Shéi wàng le cháng yè lù kǎn kě

Siapa yang melupakan malam yang panjang dan sulitnya jalan yang dilalui?

留一段 爱恨的滂沱

Liú yí duàn ài hèn de pāng tuó

Menyisakan curahan cinta dan benci yang deras

谁记得 命运给得深刻

Shéi jì de mìng yùn gěi de shēn kè

Siapa yang masih mengingat betapa mendalam pemberian takdir?

须臾一场 与爱流长

Xū yú yì chǎng, yǔ ài liú cháng

Sekejap waktu, cinta pun mengalir panjang

等一处城郭 住进半生蹉跎

Děng yí chù chéng guō, zhù jìn bàn shēng cuō tuó

Menanti sebuah tempat, untuk menempati setengah hidup yang tersia-siakan

等一盏不灭的灯火

Děng yì zhǎn bù miè de dēng huǒ

Menunggu sebuah pelita yang tak akan padam

等月升月落 把过往都凝成泪色

Děng yuè shēng yuè luò  bǎ guò wǎng dōu níng chéng lèi sè

Menanti bulan terbit dan tenggelam, membekukan kenangan menjadi warna air mata

映出 眼底的炽热

Yìng chū yǎn dǐ de chì rè

Memantulkan panas yang membara di dasar mata

谁忘了 长夜路坎坷

Shéi wàng le cháng yè lù kǎn kě

Siapa yang melupakan malam yang panjang dan sulitnya jalan yang dilalui?

留一段 爱恨的滂沱

Liú yí duàn ài hèn de pāng tuó

Menyisakan curahan cinta dan benci yang deras

谁记得 命运给得深刻

Shéi jì de mìng yùn gěi de shēn kè

Siapa yang masih mengingat betapa mendalam pemberian takdir?

须臾一场 与爱流长

Xū yú yì chǎng  yǔ ài liú cháng

Sekejap waktu, cinta pun mengalir panjang

情之所起 啊

Qíng zhī suǒ qǐ a

Tempat cinta bermula, ah...

归期未期 啊

Guī qī wèi qī  a

Waktu pulang belum juga tiba, ah...

往复朝夕 啊

Wǎng fù zhāo xī a

Terus berulang pagi dan malam, ah...

心之所渡 啊

Xīn zhī suǒ dù a

Tempat hati menyeberang, ah...

谁说着 记忆多执着

Shéi shuō zhe jì yì duō zhí zhuó

Siapa bilang kenangan itu begitu keras kepala?

梦一段 悲欢的交错

Mèng yí duàn bēi huān de jiāo cuò

Memimpikan sepotong pertemuan suka dan duka

谁懂得 生命河百转千折

Shéi dǒng de shēng mìng hé bǎi zhuǎn qiān zhé

Siapa yang mengerti bahwa sungai kehidupan berkelok dan berliku?

须臾一场 与爱流长

Xū yú yì chǎng  yǔ ài liú cháng

Sekejap waktu, cinta pun mengalir panjang