Kembali Padamu (还君 huán jūn) - OST The Demon Hunter's Romance

青丝绾 结情缘一段

Qīng sī wǎn jié qíng yuán yī duàn

Dengan rambut hitam yang terikat, kita mulai mengikat seutas takdir cinta

爱恨若痴缠该从何了断

Ài hèn ruò chī chán gāi cóng hé liǎo duàn

Jika cinta dan benci terjalin sangat erat, dari mana harus memutusnya?

镜相对 难照尽悲欢

Jìng xiàng duì nán zhào jìn bēi huān

Menghadap ke cermin, sulit mencerminkan semua suka dan duka

灼灼年华长相伴

Zhuó zhuó nián huá cháng xiāng bàn

Masa muda yang gemilang, selalu bersama

还君一场旧梦与尘烟

Huán jūn yī chǎng jiù mèng yǔ chén yān

Kepadamu, aku kembali ke mimpi lama dan debu dunia

换得一醉千万年

Huàn dé yī zuì qiān wàn nián

Sebagai gantinya, mabuk selama ribuan tahun

忘川流连 只怕痛不能忘却

Wàng chuān liú lián zhǐ pà tòng bù néng wàng què

Berulang kali menyeberangi Sungai Pelupa, hanya takut rasa sakit tak bisa dilupakan

无悔 初见覆流年

Wú huǐ chū jiàn fù liú nián

Tak menyesali pertemuan pertama yang menutupi tahun-tahun yang berlalu

相思难 相诉却更难

Xiāng sī nán xiāng sù què gèng nán

Rindu itu sulit, mengungkapkannya lebih sulit lagi

飘摇如蒲柳亦渴盼圆满

Piāo yáo rú pú liǔ yì kě pàn yuán mǎn

Bergoyang seperti pohon dedalu, namun juga mendambakan kesempurnaan

并肩望 脉脉无语解

Bìng jiān wàng mài mài wú yǔ jiě

Berdiri berdampingan, saling memandang tanpa kata, saling memahami

心事 不言便不怨

Xīn shì bù yán biàn bù yuàn

Perasaan hati, jika tak diucapkan, maka tak ada keluhan

还君一段朝朝暮暮间

Huán jūn yī duàn zhāo zhāo mù mù jiān

Aku kembalikan padamu sepotong waktu pagi dan malam

换得一世情不浅

Huàn dé yī shì qíng bù qiǎn

Sebagai gantinya, cinta seumur hidup yang mendalam

缱绻长夜 弹指落花终成眠

Qiǎn quǎn cháng yè tán zhǐ luò huā zhōng chéng mián

Malam panjang penuh kasih, dalam sekejap bunga jatuh dan akhirnya tertidur

无悔 此生尽欢颜

Wú huǐ cǐ shēng jǐn huān yán

Tanpa penyesalan, seumur hidup penuh senyuman

还君一段朝朝暮暮间

Huán jūn yī duàn zhāo zhāo mù mù jiān

Aku kembalikan padamu sepotong waktu pagi dan malam

换得一世情不浅

Huàn dé yī shì qíng bù qiǎn

Sebagai gantinya, cinta seumur hidup yang mendalam

缱绻长夜 弹指落花终成眠

Qiǎn quǎn cháng yè tán zhǐ luò huā zhōng chéng mián

Malam panjang penuh kasih, dalam sekejap bunga jatuh dan akhirnya tertidur

无悔 此生尽欢颜

Wú huǐ cǐ shēng jǐn huān yán

Tanpa penyesalan, seumur hidup penuh senyuman

无悔 此生尽欢颜

Wú huǐ cǐ shēng jǐn huān yán

Tanpa penyesalan, seumur hidup penuh senyuman