Ribuan Kata-Kata (思语万千 sī yǔ wàn qiān) - OST Novoland The Castle In The Sky 2

雪中见似是晨时雾中光影现

xuě zhōng jiàn sì shì chén shí wù zhōng guāng yǐng xiàn

Bertemu di tengah salju, seolah cahaya dan bayangan muncul di kabut pagi

心漪连连化作波光入眼

xīn yī lián lián huà zuò bō guāng rù yǎn

Riak hati terus bergema, berubah menjadi kilau gelombang yang masuk ke mata

收回视线又怕心愿化作沉淀

shōu huí shì xiàn yòu pà xīn yuàn huà zuò chén diàn

Menarik kembali pandangan, takut harapan hati mengendap begitu saja

指尖轻轻一捻心事置于风见

zhǐ jiān qīng qīng yī niǎn xīn shì zhì yú fēng jiàn

Dengan lembut memutar jemari, menaruh isi hati pada tiupan angin

自初见思绪总是回溯着时间

zì chū jiàn sī xù zǒng shì huí sù zhe shí jiān

Sejak pertama bertemu, pikiran selalu kembali menelusuri waktu

恍然之前将你姓氏默念

huǎng rán zhī qián jiāng nǐ xìng shì mò niàn

Sebelum tersadar, diam-diam kusebut namamu dalam hati

见字如面害怕心跳动的明显

jiàn zì rú miàn hài pà xīn tiào dòng de míng xiǎn

Melihat tulisanmu seolah melihatmu langsung, takut detak jantungku terlalu nyata

只承认红的脸是夕阳的余艳

zhī chéng rèn hóng de liǎn shì xī yáng de yú yàn

Hanya mengakui wajahku yang memerah itu karena cahaya senja

止不住的思念是回应的轻浅

zhǐ bù zhù de sī niàn shì huí yīng de qīng qiǎn

Kerinduan yang tak terbendung hanya terbalas dengan jawaban yang ringan

愿漂泊的终点是站在你面前

yuàn piāo bó de zhōng diǎn shì zhàn zài nǐ miàn qián

Semoga akhir dari pengembaraan ini adalah berdiri di hadapanmu

思语万千何处是缘

sī yǔ wàn qiān hé chǔ shì yuán

Banyak hal yang ingin diutarakan, di mana sebenarnya takdir kita

能在你身边虽沉默也胜于万言

néng zài nǐ shēn biān suī chén mò yě shèng yú wàn yán

Bisa berada di sisimu, meski diam pun lebih berharga dari ribuan kata

无处遮掩思念让一切随风

wú chǔ zhē yǎn sī niàn ràng yī qiē suí fēng

Tak bisa menyembunyikan rindu ini, biarlah semuanya terbawa angin

仅有的心愿只想在你身边

jǐn yǒu de xīn yuàn zhī xiǎng zài nǐ shēn biān

Satu-satunya harapan hanyalah bisa berada di sisimu

一起相伴到永远

yī qǐ xiāng bàn dào yǒng yuǎn

Menemani satu sama lain hingga selamanya