Mabuk Dalam Dinginnya Embun Beku (醉飞霜 zuì fēi shuāng) - OST Novoland The Castle In The Sky

芳华刹那 舞动在不夜天

fāng huá chà nà   wǔ dòng zài bù yè tiān

Muda-mudi yang berdansa di kegelapan

烟花桃花 耳边半句情话

yān huā táo huā   ěr biān bàn jù qíng huà

Kembang api menyala meriah ketika membisikkan kata-kata manis di telinga

肩膀翅膀 若所有美好都遇到

jiān bǎng chì bǎng   ruò suǒ yǒu měi hǎo dōu yù dào

Bajumu sayapmu, jika semua yang indah bisa kutemui

流年也不想逃 和你并肩老

liú nián yě bù xiǎng táo   hé nǐ bìng jiān lǎo

Aku pun tak ingin lari dari waktu, ingin menua bersamamu

有绮念 有光风霁月伴我眠

yǒu qǐ niàn   yǒu guāng fēng jì yuè bàn wǒ mián

Dengan impian indah dan angin cerah, bulan menemani tidurku

准我想你似朝露闪电 动妄念

zhǔn wǒ xiǎng nǐ sì zhāo lù shǎn diàn   dòng wàng niàn

Izinkan aku merindukanmu seperti embun pagi dan kilat, membangkitkan angan sia-sia

管他什么离恨天 让我许愿

guǎn tā shén me lí hèn tiān   ràng wǒ xǔ yuàn

Tak peduli langit penuh perpisahan, biarlah aku membuat harapan

就算引魂铃响 多望你一眼

jiù suàn yǐn hún líng xiǎng   duō wàng nǐ yī yǎn

Bahkan jika lonceng penarik jiwa berbunyi, kuingin menatapmu sekali lagi

云中枯骨众生念

yún zhōng kū gǔ zhòng shēng niàn

Tulang belulang berhamburan di awan

雪地胭脂看不见

xuě dì yān zhī kàn bù jiàn

Di salju, riasan merah tak terlihat

十方花落抱合住旖旎无数

shí fāng huā luò bào hé zhù yǐ nǐ wú shù

Tak terhitung banyaknya bunga yang berhamburan

懒问前路

lǎn wèn qián lù

Aku malas untuk bertanya

舞似星飞 未华丽先凄美

wǔ sì xīng fēi   wèi huá lì xiān qī měi

Tarian layaknya bintang yang berterbangan dengan indah

弦歌沉醉 挥罗袖乱秋水

xián gē chén zuì   huī luó xiù luàn qiū shuǐ

Dawai nyanyian tenggelam dalam mabuk, sapuan lengan mengacaukan air musim gugur

殊途同归 抱满心绮念拈花醉

shū tú tóng guī   bào mǎn xīn qǐ niàn niān huā zuì

Menuju tempat yang sama dari jalan yang berbeda, saling memeluk

借醉酒舞一回 是为多情累

jiè zuì jiǔ wǔ yī huí   shì wéi duō qíng léi

Saatnya untuk menari dengan penuh gairah

和光同尘 在你眼中栖身

hé guāng tóng chén   zài nǐ yǎn zhōng qī shēn

Hidup sederhana bersamamu, bersemayam dalam matamu

冰肌雪骨 牵挂你难举步

bīng jī xuě gǔ  qiān guà nǐ nán jǔ bù

Kulit seputih es dan tulang sekeras salju, rindumu membuatku sulit melangkah

爱恨一念 看浮光掠过你容颜

ài hèn yī niàn   kàn fú guāng lüè guò nǐ róng yán

Cinta dan benci hanyalah sebuah niat, kulihat cahaya mengambang menyapu wajahmu

有千句诉衷肠 却说是寻常

yǒu qiān jù sù zhōng cháng  què shuō shì xún cháng

Ribuan kata cela yang tercurah dari dalam hati adalah hal yang biasa

准我望你 渡苦海偷余生

zhǔn wǒ wàng nǐ  dù kǔ hǎi tōu yú shēng

Izinkan aku menatapmu menyebrangi lautan derita demi sisa hidup

准我唱你 情霏霏如花坠

zhǔn wǒ chàng nǐ  qíng fēi fēi rú huā zhuì

Izinkan aku menyenandungkan cintamu yang mulai bersemi

准我恋你 爱贪多汹涌成心魔

zhǔn wǒ liàn nǐ  ài tān duō xiōng yǒng chéng xīn mó

Izinkan aku mencintaimu, cinta yang tamak berubah jadi iblis dalam hati

准我抱憾独行 雪中饮浮冰

zhǔn wǒ bào hàn dú xíng  xuě zhōng yǐn fú bīng

Izinkan aku membawa penyesalan ini dan berjalan sendiri di atas salju

舞似星飞 未华丽先凄美

wǔ sì xīng fēi   wèi huá lì xiān qī měi

Tarian layaknya bintang yang berterbangan dengan indah

弦歌沉醉 挥罗袖乱秋水

xián gē chén zuì   huī luó xiù luàn qiū shuǐ

Dawai nyanyian tenggelam dalam mabuk, sapuan lengan mengacaukan air musim gugur

殊途同归 抱满心绮念拈花醉

shū tú tóng guī   bào mǎn xīn qǐ niàn niān huā zuì

Menuju tempat yang sama dari jalan yang berbeda, saling memeluk

琉璃化污泥 彩云散朝夕

liú lí huà wū ní  cǎi yún sàn zhāo xī

Awan berwarna-warni tercerai-berai dari pagi hingga senja