Arak Cahaya Bulan (月光酒 yuè guāng jiǔ) - OST Novoland The Castle In The Sky 2

停住风 花瓣暂时不摇晃

tíng zhù fēng  huā bàn zàn shí bù yáo huǎng

Hentikan angin, biarkan kelopak bunga tak bergoyang sejenak

拨走云 别覆盖到你的形状

bō zǒu yún  bié fù gài dào nǐ de xíng zhuàng

Usirlah awan, jangan tutupi wujudmu

能不能 让时间 慢哪怕一秒钟

néng bù néng  ràng shí jiān  màn nǎ pà yī miǎo zhōng

Bisakah waktu melambat, walau hanya satu detik

我怕不够坚强 还在费心思量

wǒ pà bù gòu jiān qiáng  hái zài fèi xīn sī liáng

Aku takut tak cukup kuat, masih terus memikirkan ini

让我饮一杯 从此我做你翅膀

ràng wǒ yǐn yī bēi  cóng cǐ wǒ zuò nǐ chì bǎng

Biarkan aku minum satu cawan, mulai saat ini aku jadi sayapmu

然后 再一杯 陪着你到天地苍茫

rán hòu  zài yī bēi  péi zhe nǐ dào tiān dì cāng máng

Lalu satu cawan lagi, menemanimu sampai ke ujung langit dan bumi

太贪杯别笑我 就当我在逞强

tài tān bēi bié xiào wǒ  jiù dāng wǒ zài chěng qiáng

Jangan tertawakan aku yang terlalu doyan minum, anggap saja aku sedang berpura-pura kuat

握着我手别放 月也照得滚烫

wò zhe wǒ shǒu bié fàng  yuè yě zhào dé gǔn tàng

Genggam tanganku, jangan lepaskan—bahkan bulan bersinar begitu panas

月光汇成 指尖的光亮

yuè guāng huì chéng  zhǐ jiān de guāng liàng

Cahaya bulan terkumpul menjadi sinar di ujung jari

合上手掌 酿成无边海洋

hé shàng shǒu zhǎng  niàng chéng wú biān hǎi yáng

Ketika tangan menyatu, tercipta lautan tanpa batas

这月光看 尽了生世百转千回模样

zhè yuè guāng kàn  jìn le shēng shì bǎi zhuǎn qiān huí mó yàng

Cahaya bulan ini menyaksikan rupa kehidupan yang berliku dan berulang

在此守一份地久天长

zài cǐ shǒu yī fèn dì jiǔ tiān cháng

Di sini kujaga satu janji yang abadi

让我饮一杯 从此我做你翅膀

ràng wǒ yǐn yī bēi  cóng cǐ wǒ zuò nǐ chì bǎng

Biarkan aku minum satu cawan, mulai saat ini aku jadi sayapmu

然后 再一杯 陪着你到天地苍茫

rán hòu  zài yī bēi  péi zhe nǐ dào tiān dì cāng máng

Lalu satu cawan lagi, menemanimu sampai ke ujung langit dan bumi

太贪杯别笑我 就当我在逞强

tài tān bēi bié xiào wǒ  jiù dāng wǒ zài chěng qiáng

Jangan tertawakan aku yang terlalu doyan minum, anggap saja aku sedang berpura-pura kuat

握着我手别放 月也照得滚烫

wò zhe wǒ shǒu bié fàng  yuè yě zhào dé gǔn tàng

Genggam tanganku, jangan lepaskan—bahkan bulan bersinar begitu panas

月光汇成 指尖的光亮

yuè guāng huì chéng  zhǐ jiān de guāng liàng

Cahaya bulan terkumpul menjadi sinar di ujung jari

合上手掌 酿成无边海洋

hé shàng shǒu zhǎng  niàng chéng wú biān hǎi yáng

Ketika tangan menyatu, tercipta lautan tanpa batas

这月光看 尽了生世百转千回模样

zhè yuè guāng kàn  jìn le shēng shì bǎi zhuǎn qiān huí mó yàng

Cahaya bulan ini menyaksikan rupa kehidupan yang berliku dan berulang

在此守一份地久天长

zài cǐ shǒu yī fèn dì jiǔ tiān cháng

Di sini kujaga satu janji yang abadi

月光汇成 指尖的光亮

yuè guāng huì chéng  zhǐ jiān de guāng liàng

Cahaya bulan terkumpul menjadi sinar di ujung jari

合上手掌 酿成无边海洋

hé shàng shǒu zhǎng  niàng chéng wú biān hǎi yáng

Ketika tangan menyatu, tercipta lautan tanpa batas

这月光看 尽了生世百转千回模样

zhè yuè guāng kàn  jìn le shēng shì bǎi zhuǎn qiān huí mó yàng

Cahaya bulan ini menyaksikan rupa kehidupan yang berliku dan berulang

在此守一份地久天长

zài cǐ shǒu yī fèn dì jiǔ tiān cháng

Di sini kujaga satu janji yang abadi

_____________________

DITERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA MENGGUNAKAN ChatGPT.

Mohon maaf bila ada kesalahan.