Cinta Sepanjang Masa (千秋所爱 qiān qiū suǒ ài) - OST Destiny And Saving

纸上泪研磨

Zhǐ shàng lèi yán mó

Air mata digerus di atas kertas

一笔心动带过

Yī bǐ xīn dòng dài guò

Satu goresan menggambarkan hati yang bergetar

一世魂牵似火

Yī shì hún qiān sì huǒ

Seumur hidup jiwa terpaut seperti api

任它漂泊

Rèn tā piāo bó

Biarlah ia mengembara

月色凄凄推脱

Yuè sè qī qī tuī tuō

Cahaya bulan yang redup menyingkirkan penderitaan

相思陨落

Xiāng sī yǔn luò

Kerinduan pun memudar

有风偷袭心河

Yǒu fēng tōu xí xīn hé

Angin diam-diam menyerang sungai hati

刻骨悲歌

Kè gǔ bēi gē

Lagu sedih yang membekas sampai ke tulang

伞下湿绫罗

Sǎn xià shī líng luó

Di bawah payung, kain sutra basah kuyup

一场大雨瓢泼

Yī chǎng dà yǔ piáo pō

Hujan deras mengguyur tiada henti

两世生死辽阔

Liǎng shì shēng sǐ liáo kuò

Hidup dan mati dalam dua kehidupan sangat luas

要它挥霍

Yào tā huī huò

Biarlah ia disia-siakan

天色依依许诺

Tiān sè yī yī xǔ nuò

Langit berjanji dengan lembut

荆棘斑驳

Jīng jí bān bó

Semak berduri tampak ternoda

缱绻桀骜交错

Qiǎn quǎn jié ào jiāo cuò

Kelembutan dan keberanian saling bertaut

搅动山河

Jiǎo dòng shān hé

Mengguncang gunung dan sungai

怜情爱 难爱

Lián qíng ài nán ài

Mengasihani cinta yang rumit

渡难渡的苦海

Dù nán dù de kǔ hǎi

Menyebrangi lautan derita yang sulit diseberangi

潜入生生世世 不愿醒来

Qián rù shēng shēng shì shì bù yuàn xǐng lái

Menyelam dalam kehidupan yang abadi, tak ingin terbangun

待雾散 云开

Dài wù sàn yún kāi

Menunggu kabut hilang dan awan terbuka

相续永恒等待

Xiāng xù yǒng héng děng dài

Penantian yang tidak henti

辗转岁岁朝朝 千秋所爱 所爱

Zhǎn zhuǎn suì suì zhāo zhāo qiān qiū suǒ ài suǒ ài

Bergulirnya waktu tahun demi tahun, hari demi hari, cinta ini sepanjang masa

梦中梦鲜活

Mèng zhōng mèng xiān huó

Mimpi dalam mimpi terasa nyata

一刻因果轮廓

Yī kè yīn guǒ lún kuò

Dalam sekejap, terlihat garis besar sebab dan akibat

三生相思饮啜

Sān shēng xiāng sī yǐn chuò

Rindu selama tiga kehidupan, meneguknya perlahan

任他萧瑟

Rèn tā xiāo sè

Biarlah ia menjadi dingin dan sunyi

神色暧暧悱恻

Shén sè ài ài fěi cè

Ekspresi wajah samar dan penuh kepiluan

尘缘看破

Chén yuán kàn pò

Menatap takdir duniawi

爱恨落入漩涡

Ài hèn luò rù xuán wō

Cinta dan benci jatuh ke dalam pusaran

平分秋色

Píng fēn qiū sè

Berbagi keindahan warna musim gugur

怜情爱 难爱

Lián qíng ài nán ài

Mengasihani cinta yang rumit

渡难渡的苦海

Dù nán dù de kǔ hǎi

Menyebrangi lautan derita yang sulit diseberangi

潜入生生世世 不愿醒来

Qián rù shēng shēng shì shì bù yuàn xǐng lái

Menyelam dalam kehidupan yang abadi, tak ingin terbangun

待雾散 云开

Dài wù sàn yún kāi

Menunggu kabut hilang dan awan terbuka

相续永恒等待

Xiāng xù yǒng héng děng dài

Penantian yang tidak henti

辗转岁岁朝朝 千秋所爱 所爱

Zhǎn zhuǎn suì suì zhāo zhāo qiān qiū suǒ ài suǒ ài

Bergulirnya waktu tahun demi tahun, hari demi hari, cinta ini sepanjang masa

怜情爱 难爱

Lián qíng ài nán ài

Mengasihani cinta yang rumit

渡难渡的苦海

Dù nán dù de kǔ hǎi

Menyebrangi lautan derita yang sulit diseberangi

潜入生生世世 不愿醒来

Qián rù shēng shēng shì shì bù yuàn xǐng lái

Menyelam dalam kehidupan yang abadi, tak ingin terbangun

待雾散 云开

Dài wù sàn yún kāi

Menunggu kabut hilang dan awan terbuka

相续永恒等待

Xiāng xù yǒng héng děng dài

Penantian yang tidak henti

辗转岁岁朝朝 千秋所爱 所爱

Zhǎn zhuǎn suì suì zhāo zhāo qiān qiū suǒ ài suǒ ài

Bergulirnya waktu tahun demi tahun, hari demi hari, cinta ini sepanjang masa

历万劫不复 与你一见如故

Lì wàn jié bù fù yǔ nǐ yī jiàn rú gù

Setelah melewati ribuan bencana, bertemu denganmu seperti kawan lama

凉风有信 夜雨无情

Liáng fēng yǒu xìn yè yǔ wú qíng

Angin sejuk membawa kabar, hujan malam tak berperasaan

三生情定

Sān shēng qíng dìng

Cinta yang ditakdirkan di tiga kehidupan