Pengembara Dunia Persilatan

斩魑魅魍魉 zhǎn chī mèi wǎng liǎng Membasmi iblis dan siluman 踏三界又八荒 tà sān jiè yòu bā huāng Menginjakkan kaki di tiga dunia dan delapan tanah gersang 携一身锋芒谁能阻挡 xié yī shēn fēng máng shuí néng zǔ dǎng Siapa yang bisa menghalangi lekuk tubuhku yang tajam 叹世事无常 tàn shì shì wú cháng Merasa lelah karena ketidakkekalan dunia 看爱恨痴狂 kàn ài hèn chī kuáng Melihat cinta dan benci menggila 天说 何必执妄 tiān shuō hé bì zhí wàng Langit berkata, untuk apa bersikap obsesif 若疯狂 若被遗忘 ruò fēng kuáng ruò bèi yí wàng Jika kau gila, jika kau melupakannya 能当作梦一场 néng dāng zuò mèng yī cháng Anggap saja itu hanya mimpi belaka 无尽 轮回 皆他不屈模样 wú jìn lún huí jiē tā bù qū mó yàng Reinkarnasi yang tak berkesudahan menunjukkan wajahnya yang keras kepala 不曾 跌跌撞撞 历尽风霜 bù zēng diē diē zhuàng zhuàng lì jìn fēng shuāng Aku tak pernah tersandung ataupun mengalami kesulitan dalam hidup 如何敢相抗 rú hé gǎn xiāng kàng Bagaimana mungkin aku berani melawannya 纵无归 也要孤身战一场 zòng wú guī yě yào gū shēn zhàn yī cháng Bahk...

风吹皱月华 翩跹落花 fēng chuī zhòu yuè huá piān xiān luò huā Angin membuat cahaya bulan dan bunga-bunga yang berguguran menjadi kusut 而琴音悄然酝酿 天涯 ér qín yīn qiǎo rán yùn niàng tiān yá Suara kecapi bergema pelan di ujung dunia 心动在月下 悄悄 发芽 xīn dòng zài yuè xià qiǎo qiǎo fā yá Diam-diam jantungku berdetak dan bertunas di bawah bulan 我在你 眼神中 融化 wǒ zài nǐ yǎn shén zhōng róng huà Aku meleleh dalam tatapan matamu 人潮的喧譁 缘分的造化 rén cháo de xuān yīn yuán fēn de zào huà Kebisingan di keramaian, jodoh orang-orang 伏笔几世换此刻 刹那 fú bǐ jī shì huàn cǐ kè chà nà Aku telah menantikan saat ini selama beberapa kehidupan 无声的牵挂 如何表达 wú shēng de qiān guà rú hé biǎo dá Bagaimana mengungkapkan keprihatinan dalam diam 怕雪落下 而你独自 白发 pà xuě luò xià ér nǐ dú zì bái fā Aku takut saat salju turun, kau menua sendirian 在我的心上 点一道光 zài wǒ de xīn shàng diǎn yī dào guāng Nyalakan lah cahaya di hatiku 像亘古的夜全都被照亮 xiàng gèn gǔ de yè quán dōu bèi zhào liàng Bagaikan cahaya abadi yang bersinar 人间再苍茫 风雪无常 rén jiān zài cā...

辗转过几轮明月 zhǎn zhuǎn guò jī lún míng yuè Aku telah menjungkirbalikkan bulan 不曾染世间风雪 bù zēng rǎn shì jiān fēng xuě Tak pernah ternoda oleh angin dan salju dunia 思念悠悠无尽 sī niàn yōu yōu wú jìn Kerinduan yang tiada akhir 藏在昼夜之间 cáng zài zhòu yè zhī jiān Tersembunyi di siang dan malam 岁月蹉跎 须臾间 suì yuè cuō tuó xū yú jiān Tahun-tahun berlalu, dan dalam sekejap saja 任由思念天高地远 rèn yóu sī niàn tiān gāo dì yuǎn Kita membiarkan pikiran kita pergi ke tempat yang jauh 愿化一缕烟缱绻 在你嘴边 yuàn huà yī lǚ yān qiǎn quǎn zài nǐ zuǐ biān Aku bersedia menjadi segumpal asap yang melekat di bibirmu 一滴眼泪 流转过 多少个因果 yī dī yǎn lèi liú zhuǎn guò duō shǎo gè yīn guǒ Satu tetes air mata telah mengalirkan berapa banyak hukum karma 望穿秋水 才能换你一次 回眸 wàng chuān qiū shuǐ cái néng huàn nǐ yī cì huí móu Dengan cemas aku mencarimu kemana-mana agar kau menoleh kepadaku 此情为墨 回忆里 勾勒你的轮廓 cǐ qíng wéi mò huí yì lǐ gōu lè nǐ de lún kuò Cinta ini bagaikan tinta yang menorehkan sosokmu di dalam ingatanku 时光幽幽 我还在为 你守候 shí ...

艳阳已西垂 yàn yáng yǐ xī chuí Matahari terbenam di barat 孤雁也难飞 gū yàn yě nán fēi Angsa yang kesepian tak bisa terbang 唤一曲离歌 huàn yī qū lí gē Aku mengingat lagu perpisahan 狠狠刺入心扉 hěn hěn cì rù xīn fēi Yang menusuk hati seseorang dengan kejam 总是以为 zǒng shì yǐ wéi Aku selalu berpikir 你留了余味 nǐ liú le yú wèi Kau meninggalkan aroma yang tersisa 辨不清等谁 biàn bù qīng děng shéi Aku tak tahu siapa yang aku tunggu 爱如此不可理会 ài rú cǐ bù kě lǐ huì Cinta yang tak terdengar 途上的人 多少擦肩的魂 tú shàng de rén duō shǎo cā jiān de hún Berapa banyak orang dalam perjalanan, berapa banyak jiwa 谁又在守 无人采撷的瞬 shéi yòu zài shǒu wú rén cǎi xié de shùn Siapa yang berjaga disaat tak ada seorangpun yang menyambut 天涯太远 tiān yá tài yuǎn Ujung dunia terlalu jauh 欠你一次永恒 qiàn nǐ yī cì yǒng héng Aku berhutang padamu sebuah keabadian 但学不会 遗忘那抹余温 dàn xué bù huì yí wàng nà mǒ yú wēn Tapi aku tak bisa belajar untuk melupakan kehangatan yang melekat 历历风烟 吹皱一江悲切 lì lì fēng yān chuī zhòu yī jiāng bēi qiē Angin d...

长夜风轻轻 cháng yè fēng qīng qīng Angin yang lembut di malam hari 窥明月如梦未央 kuī míng yuè rú mèng wèi yāng Bulan bagaikan mimpi yang belum usai 眸光落心上 móu guāng luò xīn shàng Ketika pandanganku jatuh ke hati 如何不思量 rú hé bù sī liáng Bagaimana mungkin aku tak memikirkannya 幸红尘中 四时轮转有你我同赏 xìng hóng chén zhōng sì shí lún zhuǎn yǒu nǐ wǒ tóng shǎng Untungnya kau dan aku dapat menikmati musim yang silih berganti bersama-sama 再续烟火凡尘 寻常 zài xù yān huǒ fán chén xún cháng Dan melanjutkan kehidupan di dunia fana 只想和你朝来暮往 zhī xiǎng hé nǐ zhāo lái mù wǎng Hanya ingin menghabiskan waktu denganmu siang dan malam 看人间星霜 kàn rén jiān xīng shuāng Menatap bintang-bintang di dunia 只想和你长街瘦巷 zhī xiǎng hé nǐ cháng jiē shòu xiàng Hanya ingin menelusuri jalan ini denganmu 簷上看月亮 yán shàng kàn yuè liàng Menatap bulan dari atap 别让故事无端等候 宛若梦一场 bié ràng gù shì wú duān děng hòu wǎn ruò mèng yī cháng Jangan biarkan kisah ini menunggu tanpa alasan, seolah-olah mimpi belaka 终是我 窥见了 月光 zhōng shì wǒ kuī jià...

花千尺手中线 huā qiān chǐ shǒu zhōng xiàn Dengan seribu benang kaki di tangan bunga 望着你的眼 wàng zhe nǐ de yǎn Aku menatap matamu 这三生在寻找中 往事和眷恋 zhè sān shēng zài xún zhǎo zhōng wǎng shì hé juàn liàn Di tiga kehidupan aku mencari masa lalu dan nostalgia 你的笑是我最甜 的梦魇 nǐ de xiào shì wǒ zuì tián de mèng yǎn Senyumanmu adalah mimpi burukku yang manis 寒夜彻叶孤旋 飘零你的脸 hán yè chè yè gū xuán piāo líng nǐ de liǎn Di malam yang dingin, dedaunan melayang melewati wajahmu 这三世在无望中 zhè sān shì zài wú wàng zhōng Di tiga kehidupan dalam keputusasaan 旧梦又缱绻 jiù mèng yòu qiǎn quǎn Ketika mimpi-mimpi yang dulu kembali menghantui 你的心是我独守的屋簷 nǐ de xīn shì wǒ dú shǒu de wū yán Hatimu adalah satu-satunya naunganku 是谁说过 花叶永不相见 shì shéi shuō guò huā yè yǒng bù xiāng jiàn Siapa yang bilang jika bunga dan dedaunan tak kan pernah bertemu 是谁说的 死生永不相连 shì shéi shuō de sǐ shēng yǒng bù xiāng lián Siapa yang bilang jika hidup dan mati tak kan pernah terhubung 我用沧海浇灌枯萎 wǒ yòng cāng hǎi jiāo guàn kū wěi Aku m...

风云多诡意 fēng yún duō guǐ yì Angin dan awan sangat berbahaya 危崖开满花 wēi yá kāi mǎn huā Tebing dipenuhi bunga-bunga 凡心铜镜之下 fán xīn tóng jìng zhī xià Di bawah cermin hati yang fana 几度轮回真假 jī dù lún huí zhēn jiǎ Ada beberapa reinkarnasi yang benar dan salah 迷途断肠无人能答 mí tú duàn cháng wú rén néng dá Tak seorangpun dapat menjawab hatiku yang hancur ketika aku tersesat 路荒芜竟落晚霞 lù huāng wú jìng luò wǎn xiá Jalan yang kosong dan matahari petang pun terbenam 往日笑声 竟回荡于 簷下 wǎng rì xiào shēng jìng huí dàng yú yán xià Tawa dari masa lalu bergema di bawah atap 我不肯魂魄已灭 羽化成沙 wǒ bù kěn hún pò yǐ miè yǔ huà chéng shā Tak kan kubiarkan jiwa ini pada dan berubah menjadi butiran pasir 浮沉悲欢都笑纳 fú chén bēi huān dōu xiào nà Aku akan menerima segala pasang surut, suka dan duka 我撕去满身光华 揭开命运 wǒ sī qù mǎn shēn guāng huá jiē kāi mìng yùn Aku akan menanggalkan semua kemegahanku dan menyingkap takdirku 开出天地的造化 kāi chū tiān dì de zào huà Membuka penciptaan langit dan bumi 绽放出 无暇 zhàn fàng chū wú xi...