Obsesif (执妄 zhí wàng) - OST The Last Immortal [terjemahan bahasa Indonesia]

斩魑魅魍魉

zhǎn chī mèi wǎng liǎng

Membasmi iblis dan siluman

踏三界又八荒

tà sān jiè yòu bā huāng

Menginjakkan kaki di tiga dunia dan delapan tanah gersang

携一身锋芒谁能阻挡

xié yī shēn fēng máng shuí néng zǔ dǎng

Siapa yang bisa menghalangi lekuk tubuhku yang tajam

叹世事无常

tàn shì shì wú cháng

Merasa lelah karena ketidakkekalan dunia

看爱恨痴狂

kàn ài hèn chī kuáng

Melihat cinta dan benci menggila

天说 何必执妄

tiān shuō hé bì zhí wàng

Langit berkata, untuk apa bersikap obsesif

若疯狂 若被遗忘

ruò fēng kuáng ruò bèi yí wàng

Jika kau gila, jika kau melupakannya

能当作梦一场

néng dāng zuò mèng yī cháng

Anggap saja itu hanya mimpi belaka

无尽 轮回 皆他不屈模样

wú jìn lún huí jiē tā bù qū mó yàng

Reinkarnasi yang tak berkesudahan menunjukkan wajahnya yang keras kepala

不曾 跌跌撞撞 历尽风霜

bù zēng diē diē zhuàng zhuàng lì jìn fēng shuāng

Aku tak pernah tersandung ataupun mengalami kesulitan dalam hidup

如何敢相抗

rú hé gǎn xiāng kàng

Bagaimana mungkin aku berani melawannya

纵无归 也要孤身战一场

zòng wú guī yě yào gū shēn zhàn yī cháng

Bahkan jika tak ada jalan kembali, aku akan melawannya sendiri

不曾 轰轰烈烈 故事跌宕

bù zēng hōng hōng liè liè gù shì diē dàng

Aku tak pernah tertarik pada kisah-kisah dramatis

如何算疯狂

rú hé suàn fēng kuáng

Bagaimana itu bisa dianggap gila

回首 天地间一片苍茫

huí shǒu tiān dì jiān yī piàn cāng máng

Melihat ke belakang, dunia begitu luas

斩魑魅魍魉

zhǎn chī mèi wǎng liǎng

Membasmi iblis dan siluman

踏三界又八荒

tà sān jiè yòu bā huāng

Menginjakkan kaki di tiga dunia dan delapan tanah gersang

携一身锋芒谁能阻挡

xié yī shēn fēng máng shuí néng zǔ dǎng

Siapa yang bisa menghalangi lekuk tubuhku yang tajam

叹世事无常

tàn shì shì wú cháng

Merasa lelah karena ketidakkekalan dunia

看爱恨痴狂

kàn ài hèn chī kuáng

Melihat cinta dan benci menggila

天说 何必执妄

tiān shuō hé bì zhí wàng

Langit berkata, untuk apa bersikap obsesif

若疯狂 若被遗忘

ruò fēng kuáng ruò bèi yí wàng

Jika kau gila, jika kau melupakannya

能当作梦一场

néng dāng zuò mèng yī cháng

Anggap saja itu hanya mimpi belaka

无尽 轮回 皆他不屈模样

wú jìn lún huí jiē tā bù qū mó yàng

Reinkarnasi yang tak berkesudahan menunjukkan wajahnya yang keras kepala

不曾 跌跌撞撞 历尽风霜

bù zēng diē diē zhuàng zhuàng lì jìn fēng shuāng

Aku tak pernah tersandung ataupun mengalami kesulitan dalam hidup

如何敢相抗

rú hé gǎn xiāng kàng

Bagaimana mungkin aku berani melawannya

纵无归 也要孤身战一场

zòng wú guī yě yào gū shēn zhàn yī cháng

Bahkan jika tak ada jalan kembali, aku akan melawannya sendiri

不曾 轰轰烈烈 故事跌宕

bù zēng hōng hōng liè liè gù shì diē dàng

Aku tak pernah tertarik pada kisah-kisah dramatis

如何算疯狂

rú hé suàn fēng kuáng

Bagaimana itu bisa dianggap gila

回首 天地间一片苍茫

huí shǒu tiān dì jiān yī piàn cāng máng

Melihat ke belakang, dunia begitu luas

不曾 跌跌撞撞 历尽风霜

bù zēng diē diē zhuàng zhuàng lì jìn fēng shuāng

Aku tak pernah tersandung ataupun mengalami kesulitan dalam hidup

如何敢相抗

rú hé gǎn xiāng kàng

Bagaimana mungkin aku berani melawannya

纵无归 也要孤身战一场

zòng wú guī yě yào gū shēn zhàn yī cháng

Bahkan jika tak ada jalan kembali, aku akan melawannya sendiri

不曾 轰轰烈烈 故事跌宕

bù zēng hōng hōng liè liè gù shì diē dàng

Aku tak pernah tertarik pada kisah-kisah dramatis

如何算疯狂

rú hé suàn fēng kuáng

Bagaimana itu bisa dianggap gila

回首 天地间一片苍茫

huí shǒu tiān dì jiān yī piàn cāng máng

Melihat ke belakang, dunia begitu luas

不曾 跌跌撞撞 历尽风霜

bù zēng diē diē zhuàng zhuàng lì jìn fēng shuāng

Aku tak pernah tersandung ataupun mengalami kesulitan dalam hidup

如何敢相抗

rú hé gǎn xiāng kàng

Bagaimana mungkin aku berani melawannya

纵无归 也要孤身战一场

zòng wú guī yě yào gū shēn zhàn yī cháng

Bahkan jika tak ada jalan kembali, aku akan melawannya sendiri

不曾 轰轰烈烈 故事跌宕

bù zēng hōng hōng liè liè gù shì diē dàng

Aku tak pernah tertarik pada kisah-kisah dramatis

如何算疯狂

rú hé suàn fēng kuáng

Bagaimana itu bisa dianggap gila

回首 天地间一片苍茫

huí shǒu tiān dì jiān yī piàn cāng máng

Melihat ke belakang, dunia begitu luas