Cinta Bagaikan Debu (爱如尘 ài rú chén) - OST In Blossom [terjemahan Bahasa Indonesia]

谁为我画下泪痕 勾勒绝别离分

shéi wéi wǒ huà xià lèi hén gōu lè jué bié lí fēn

Siapa yang melukis jejak air mata untukku dan menguraikan perpisahan abadi

将爱困于凡尘 困于人海浮沉

jiāng ài kùn yú fán chén kùn yú rén hǎi fú chén

Menjebak cinta di dunia fana, dan terjebak dalam pasang surutnya lautan manusia

谁为我留下余温 将记忆永封存

shéi wéi wǒ liú xià yú wēn jiāng jì yì yǒng fēng cún

Siapa yang meninggalkan sisa kehangatan untukku dan menyegel kenangan itu selamanya

以爱的名义质问 运数的残忍

yǐ ài de míng yì zhì wèn yùn shù de cán rěn

Atas nama cinta aku mempertanyakan kekejaman takdir

与命争夺 爱的对错 被痛湮没

yǔ mìng zhēng duó ài de duì cuò bèi tòng yān mò

Aku memperjuangkan benar dan salahnya cinta dengan hidupku, dan dilenyapkan oleh rasa sakit

独自猜测 来生为何

dú zì cāi cè lái shēng wéi hé

Aku menebak sendiri seperti apa kehidupan selanjutnya

无处闪躲

wú chǔ shǎn duǒ

tidak ada tempat untuk bersembunyi

与命争夺 有无解脱

yǔ mìng zhēng duó yǒu wú jiě tuō

Berjuang dengan hidupku, apakah ada rasa lega?

空留不甘心的躯壳

kōng liú bù gān xīn de qū ké

Ia meninggalkan tubuh kosong dan tidak rela

只念你允诺 曾予我温热

zhī niàn nǐ yǔn nuò zēng yú wǒ wēn rè

Aku hanya ingat janjimu untuk memberiku kehangatan

谁为我画下泪痕 勾勒绝别离分

shéi wéi wǒ huà xià lèi hén gōu lè jué bié lí fēn

Siapa yang melukis jejak air mata untukku dan menguraikan perpisahan abadi

将爱困于凡尘 困于人海浮沉

jiāng ài kùn yú fán chén kùn yú rén hǎi fú chén

Menjebak cinta di dunia fana, dan terjebak dalam pasang surutnya lautan manusia

谁为我留下余温 将记忆永封存

shéi wéi wǒ liú xià yú wēn jiāng jì yì yǒng fēng cún

Siapa yang meninggalkan sisa kehangatan untukku dan menyegel kenangan itu selamanya

以爱的名义质问 运数的残忍

yǐ ài de míng yì zhì wèn yùn shù de cán rěn

Atas nama cinta aku mempertanyakan kekejaman takdir

与命争夺 爱的对错 被痛湮没

yǔ mìng zhēng duó ài de duì cuò bèi tòng yān mò

Aku memperjuangkan benar dan salahnya cinta dengan hidupku, dan dilenyapkan oleh rasa sakit

独自猜测 来生为何

dú zì cāi cè lái shēng wéi hé

Aku menebak sendiri seperti apa kehidupan selanjutnya

无处闪躲

wú chǔ shǎn duǒ

tidak ada tempat untuk bersembunyi

与命争夺 有无解脱

yǔ mìng zhēng duó yǒu wú jiě tuō

Berjuang dengan hidupku, apakah ada rasa lega?

空留不甘心的躯壳

kōng liú bù gān xīn de qū ké

Ia meninggalkan tubuh kosong dan tidak rela

只念你允诺 曾予我温热

zhī niàn nǐ yǔn nuò zēng yú wǒ wēn rè

Aku hanya ingat janjimu untuk memberiku kehangatan

与命争夺 爱的对错 被痛湮没

yǔ mìng zhēng duó ài de duì cuò bèi tòng yān mò

Aku memperjuangkan benar dan salahnya cinta dengan hidupku, dan dilenyapkan oleh rasa sakit

独自猜测 来生为何

dú zì cāi cè lái shēng wéi hé

Aku menebak sendiri seperti apa kehidupan selanjutnya

无处闪躲

wú chǔ shǎn duǒ

tidak ada tempat untuk bersembunyi

善恶假设 有无解脱

shàn è jiǎ shè yǒu wú jiě tuō

Asumsi tentang baik dan jahat, apakah ada pembebasan?

空留不甘心的躯壳

kōng liú bù gān xīn de qū ké

Ia meninggalkan tubuh kosong dan tidak rela

只念你允诺 曾予我温热

zhī niàn nǐ yǔn nuò zēng yú wǒ wēn rè

Aku hanya ingat janjimu untuk memberiku kehangatan

只念你允诺 曾予我温热

zhī niàn nǐ yǔn nuò zēng yú wǒ wēn rè

Aku hanya ingat janjimu untuk memberiku kehangatan