Embun Beku Yang Tebal (沉霜 chén shuāng) - OST In Blossom [terjemahan Bahasa Indonesia]

鹤归山月

hè guī shān yuè

Burung bangau kembali ke gunung

风聚于云涧

fēng jù yú yún jiàn

Dan angin bulan berkumpul di aliran awan

怅然如烟

chàng rán rú yān

Keputusasaan bagaikan asap

泪几回翩跹

lèi jī huí piān xiān

Air mata pun mengalir beberapa kali

你的指尖 摇曳几片

nǐ de zhǐ jiān yáo yè jī piàn

Ujung jarimu yang bergerak-gerak

泛光的流年 予我半生搁浅

fàn guāng de liú nián yú wǒ bàn shēng gē qiǎn

Tahun-tahun yang berlalu membuatku terdampar selama separuh hidupku

花落怎叹 怎叹离殇

huā luò zěn tàn zěn tàn lí shāng

Bagaimana aku menghela nafas saat bunga berguguran dan meninggalkan duka

月落何方 何方作响

yuè luò hé fāng hé fāng zuò xiǎng

Dimanakah bulan terjatuh, dimanakah is mengeluarkan suara

提笔染流霜 无一不是你的光

tí bǐ rǎn liú shuāng wú yī bù shì nǐ de guāng

Bahkan jika kau mengambil pena dan mewarnainya dengan embun beku, semuanya adalah cahaya mu

风月不尽 思量思量

fēng yuè bù jìn sī liáng sī liáng

Angin dan bulan tidak berhenti memikirkannya

窥见此生 不负不忘

kuī jiàn cǐ shēng bù fù bù wàng

Aku melihat sekilas kehidupan ini dan tak akan melupakannya

若非我独赏 何妨只身赴一场

ruò fēi wǒ dú shǎng hé fáng zhī shēn fù yī cháng

Jika bukan hanya aku yang menghargainya, lantas mengapa aku tidak pergi sendiri

前尘交叠 凌乱了半阙

qián chén jiāo dié líng luàn le bàn què

Masa lalu dan masa kini saling terkait, dan semuanya berantakan

相思无解 正中我眉间

xiāng sī wú jiě zhèng zhōng wǒ méi jiān

Kerinduan yang tak bisa dimengerti menghantam alisku

一曲离弦 披一身月

yī qū lí xián pī yī shēn yuè

Lagu perpisahan diiringi cahaya bulan

骤雨也未歇 听闻红尘 凛冽

zhòu yǔ yě wèi xiē tīng wén hóng chén lǐn liè

Hujan deras masih belum berhenti, kudengar dunia sedang membeku

花落怎叹 怎叹离殇

huā luò zěn tàn zěn tàn lí shāng

Bagaimana aku menghela nafas saat bunga berguguran dan meninggalkan duka

月落何方 何方作响

yuè luò hé fāng hé fāng zuò xiǎng

Dimanakah bulan terjatuh, dimanakah is mengeluarkan suara

提笔染流霜 无一不是你的光

tí bǐ rǎn liú shuāng wú yī bù shì nǐ de guāng

Bahkan jika kau mengambil pena dan mewarnainya dengan embun beku, semuanya adalah cahaya mu

风月不尽 思量思量

fēng yuè bù jìn sī liáng sī liáng

Angin dan bulan tidak berhenti memikirkannya

窥见此生 不负不忘

kuī jiàn cǐ shēng bù fù bù wàng

Aku melihat sekilas kehidupan ini dan tak akan melupakannya

若非我独赏 何妨只身赴一场

ruò fēi wǒ dú shǎng hé fáng zhī shēn fù yī cháng

Jika bukan hanya aku yang menghargainya, lantas mengapa aku tidak pergi sendiri

花落怎叹 怎叹离殇

huā luò zěn tàn zěn tàn lí shāng

Bagaimana aku menghela nafas saat bunga berguguran dan meninggalkan duka

月落何方 何方作响

yuè luò hé fāng hé fāng zuò xiǎng

Dimanakah bulan terjatuh, dimanakah is mengeluarkan suara

提笔染流霜 无一不是你的光

tí bǐ rǎn liú shuāng wú yī bù shì nǐ de guāng

Bahkan jika kau mengambil pena dan mewarnainya dengan embun beku, semuanya adalah cahaya mu

风月不尽 思量思量

fēng yuè bù jìn sī liáng sī liáng

Angin dan bulan tidak berhenti memikirkannya

窥见此生 不负不忘

kuī jiàn cǐ shēng bù fù bù wàng

Aku melihat sekilas kehidupan ini dan tak akan melupakannya

若非我独赏 何妨只身赴一场

ruò fēi wǒ dú shǎng hé fáng zhī shēn fù yī cháng

Jika bukan hanya aku yang menghargainya, lantas mengapa aku tidak pergi sendiri