Tunggu Hingga Aku Menjadi Kita (等我变成我们 děng wǒ biàn chéng wǒ mén) - OST My Journey To You [terjemahan Bahasa Indonesia]

等风声不带伤 等飞雪不苍凉

děng fēng shēng bù dài shāng děng fēi xuě bù cāng liáng

Menunggu suara angin tidak terasa sakit, menunggu salju yang beterbangan tidak menjadi sunyi

等烟火不熄灭 萤火虫不躲藏

děng yān huǒ bù xī miè yíng huǒ chóng bù duǒ cáng

Saat kembang api tidak padam, kunang-kunang tidak bersembunyi

等红绳系刀上等铠甲配红妆

děng hóng shéng xì dāo shàng děng kǎi jiǎ pèi hóng zhuāng

Menunggu tali merah diikatkan pada pisau ke zirah dan dipadukan dengan riasan merah

你温暖的手掌 托住幻想

nǐ wēn nuǎn de shǒu zhǎng tuō zhù huàn xiǎng

Telapak tanganmu yang hangat menyimpan fantasi itu

叹灯火 叹笙歌 织就倾世流光

tàn dēng huǒ tàn shēng gē zhī jiù qīng shì liú guāng

Menghela nafas pada lentera, mendesau pada musik, menenun cahaya terindah di dunia

叹美景 谁人与我共赏

tàn měi jǐng shéi rén yǔ wǒ gòng shǎng

Aku bertanya-tanya siapakah yang bisa menikmati pemandangan indah bersamaku

灯火阑珊处 人来人往

dēng huǒ lán shān chǔ rén lái rén wǎng

Di tempat remang-remang orang-orang datang dan pergi

你和我 遥望着 隔着漫漫星河

nǐ hé wǒ yáo wàng zhe gé zhe màn màn xīng hé

Kau dan aku saling memandang, melintasi gugusan bintang yang luas

怎奈何 落花随水飘落

zěn nài hé luò huā suí shuǐ piāo luò

Apapun yang terjadi, bunga yang berguguran akan bersama air

风不问云朵 云也 不说

fēng bù wèn yún duǒ yún yě bù shuō

Angin tidak akan bertanya tentang awan dan awan pun tak akan memberitahu

我在等风声不带伤

wǒ zài děng fēng shēng bù dài shāng

Aku menunggu suara angin berdesir tak menentu

等不堪思念醉一场

děng bù kān sī niàn zuì yī cháng

Menungguku dimabuk kerinduan yang tak tertahankan

等飞雪不苍茫等天地寒褪万物长

děng fēi xuě bù cāng máng děng tiān dì hán tùn wàn wù cháng

Menunggu salju beterbangan, menunggu dinginnya langit dan bumi memudar, dan segala sesuatu akhirnya tumbuh

等诗里的月光 酿成一壶地久天长

děng shī lǐ de yuè guāng niàng chéng yī hú dì jiǔ tiān cháng

Menunggu hingga cahaya bulan dalam puisi berubah menjadi pot yang awet

把冷暖都品尝 再谈去远方

bǎ lěng nuǎn dōu pǐn cháng zài tán qù yuǎn fāng

Merasakan dingin dan hangatnya, lalu membicarakan perjalanan yang jauh

我在等伊人快归乡

wǒ zài děng yī rén kuài guī xiāng

Aku menanti kekasihku pulang ke rumah

等红烛夜雨的西窗

děng hóng zhú yè yǔ de xī chuāng

Di jendela sebelah barat menunggu hujan malam dengan lilin merah

等青丝落白霜 把故事写在厚雪上

děng qīng sī luò bái shuāng bǎ gù shì xiě zài hòu xuě shàng

Menunggu masa muda menjadi tua dan menulis kisah itu di atas salju tebal

等我们的故事 被风拿去四处传唱

děng wǒ mén de gù shì bèi fēng ná qù sì chǔ chuán chàng

Menunggu kisah kita terbawa angin dan dinyanyikan dimana-mana

把思念都酝酿 把过往都珍藏

bǎ sī niàn dōu yùn niàng bǎ guò wǎng dōu zhēn cáng

Aku menghargai segala kerinduan dan kenangan di masa laluku

你和我 遥望着 隔着漫漫星河

nǐ hé wǒ yáo wàng zhe gé zhe màn màn xīng hé

Kau dan aku saling memandang, melintasi gugusan bintang yang luas

怎奈何 落花随水飘落

zěn nài hé luò huā suí shuǐ piāo luò

Apapun yang terjadi, bunga yang berguguran akan bersama air

风不问云朵 云也 不说

fēng bù wèn yún duǒ yún yě bù shuō

Angin tidak akan bertanya tentang awan dan awan pun tak akan memberitahu

我在等风声不带伤

wǒ zài děng fēng shēng bù dài shāng

Aku menunggu suara angin berdesir tak menentu

等不堪思念醉一场

děng bù kān sī niàn zuì yī cháng

Menungguku dimabuk kerinduan yang tak tertahankan

等飞雪不苍茫等天地寒褪万物长

děng fēi xuě bù cāng máng děng tiān dì hán tùn wàn wù cháng

Menunggu salju beterbangan, menunggu dinginnya langit dan bumi memudar, dan segala sesuatu akhirnya tumbuh

等诗里的月光 酿成一壶地久天长

děng shī lǐ de yuè guāng niàng chéng yī hú dì jiǔ tiān cháng

Menunggu hingga cahaya bulan dalam puisi berubah menjadi pot yang awet

把冷暖都品尝 再谈去远方

bǎ lěng nuǎn dōu pǐn cháng zài tán qù yuǎn fāng

Merasakan dingin dan hangatnya, lalu membicarakan perjalanan yang jauh

我在等伊人快归乡

wǒ zài děng yī rén kuài guī xiāng

Aku menanti kekasihku pulang ke rumah

等红烛夜雨的西窗

děng hóng zhú yè yǔ de xī chuāng

Di jendela sebelah barat menunggu hujan malam dengan lilin merah

等青丝落白霜 把故事写在厚雪上

děng qīng sī luò bái shuāng bǎ gù shì xiě zài hòu xuě shàng

Menunggu masa muda menjadi tua dan menulis kisah itu di atas salju tebal

等我们的故事 被风拿去四处传唱

děng wǒ mén de gù shì bèi fēng ná qù sì chǔ chuán chàng

Menunggu kisah kita terbawa angin dan dinyanyikan dimana-mana

把思念都酝酿 把过往都珍藏

bǎ sī niàn dōu yùn niàng bǎ guò wǎng dōu zhēn cáng

Aku menghargai segala kerinduan dan kenangan di masa laluku

我在等风声不带伤

wǒ zài děng fēng shēng bù dài shāng

Aku menunggu suara angin berdesir tak menentu

等不堪思念醉一场

děng bù kān sī niàn zuì yī cháng

Menungguku dimabuk kerinduan yang tak tertahankan

等飞雪不苍茫等天地寒褪万物长

děng fēi xuě bù cāng máng děng tiān dì hán tùn wàn wù cháng

Menunggu salju beterbangan, menunggu dinginnya langit dan bumi memudar, dan segala sesuatu akhirnya tumbuh

等诗里的月光 酿成一壶地久天长

děng shī lǐ de yuè guāng niàng chéng yī hú dì jiǔ tiān cháng

Menunggu hingga cahaya bulan dalam puisi berubah menjadi pot yang awet

把冷暖都品尝 再谈去远方

bǎ lěng nuǎn dōu pǐn cháng zài tán qù yuǎn fāng

Merasakan dingin dan hangatnya, lalu membicarakan perjalanan yang jauh

我在等伊人快归乡

wǒ zài děng yī rén kuài guī xiāng

Aku menanti kekasihku pulang ke rumah

等红烛夜雨的西窗

děng hóng zhú yè yǔ de xī chuāng

Di jendela sebelah barat menunggu hujan malam dengan lilin merah

等青丝落白霜 把故事写在厚雪上

děng qīng sī luò bái shuāng bǎ gù shì xiě zài hòu xuě shàng

Menunggu masa muda menjadi tua dan menulis kisah itu di atas salju tebal

等我们的故事 被风拿去四处传唱

děng wǒ mén de gù shì bèi fēng ná qù sì chǔ chuán chàng

Menunggu kisah kita terbawa angin dan dinyanyikan dimana-mana

把思念都酝酿 把过往都珍藏

bǎ sī niàn dōu yùn niàng bǎ guò wǎng dōu zhēn cáng

Aku menghargai segala kerinduan dan kenangan di masa laluku