Pengembara Dunia Persilatan

日暮匆匆在天边 rì mù cōng cōng zài tiān biān Matahari yang terburu-buru terbenam di langit 挽留一抹云霞朱砂轻点 wǎn liú yī mǒ yún xiá zhū shā qīng diǎn Menahan sentuhan cinnabar 盼你展颜 pàn nǐ zhǎn yán Kuharap kau menunjukkan warnamu 一瞬看尽 梦中的眉眼 yī shùn kàn jìn mèng zhōng de méi yǎn Dalam sekejap aku bisa melihat alis itu di mimpiku 萤火呢喃在耳边 yíng huǒ ní nán zài ěr biān Kunang-kunang berbisik di telingaku 谁将温柔脉脉种在心田 shéi jiāng wēn róu mài mài zhǒng zài xīn tián Siapa yang akan menanam kelembutan di dalam hatiku 俯仰天地间 fǔ yǎng tiān dì jiān Lihatlah langit dan bumi 翩跹寒山燕 piān xiān hán shān yàn Ada walet gunung yang gelisah 栖松听雨眠 qī sōng tīng yǔ mián Pohon cemara mendengar hujan yang tertidur 江湖儿女江湖笑 jiāng hú ér nǚ jiāng hú xiào Anak-anak dunia persilatan, dunia persilatan yang tertawa 当歌任路遥 dāng gē rèn lù yáo Saat lagu mengenali jalan yang panjang 顽石红尘炼 藏痴心昭昭 wán shí hóng chén liàn cáng chī xīn zhāo zhāo Batu yang keras kepala memurnikan dunia, menyembunyikan ...

遥遥北辰 yáo yáo běi chén Utara yang jauh 莹莹星火入黄昏 yíng yíng xīng huǒ rù huáng hūn Meteor yang cerah memasuki senja 清风凉夜色 qīng fēng liáng yè sè Angin sepoi mendinginkan malam 身侧有佳人 shēn cè yǒu jiā rén Ada orang-orang yang menawan di sisimu 暖暖掌温 nuǎn nuǎn zhǎng wēn Telapak tangan yang hangat 抚过发髻拭泪痕 fǔ guò fā jì shì lèi hén Usapkan untuk menghapus air mata 漫漫此生长 màn màn cǐ shēng cháng Perlahan-lahan, hidup ini begitu panjang 独得一人心 dú dé yī rén xīn Hati seseorang yang istimewa 我愿化作春雨入泥 wǒ yuàn huà zuò chūn yǔ rù ní Aku bersedia berubah menjadi hujan musim semi dan memasuki lumpur 沾染马蹄 zhān rǎn mǎ tí Dan menginfeksi kuku kuda 随你远走天地 suí nǐ yuǎn zǒu tiān dì Mengikutimu pergi jauh 一生一世一朝一夕 yī shēng yī shì yī zhāo yī xī Seumur hidup selama-lamanya 不离不弃 bù lí bù qì Tak pernah menyerah 我愿为你褪去华丽 wǒ yuàn wéi nǐ tùn qù huá lì Biarlah keanggunanku luntur karenamu 尝尽风雨 cháng jìn fēng yǔ Merasakan angin dan hujan 将命运攥入掌心 jiāng mìng yùn...

放任天意的清狂 fàng rèn tiān yì de qīng kuáng Melepaskan kehendak surga 淹没人世的无常 yān mò rén shì de wú cháng Kefanaan yang menenggelamkan dunia 眼底一瞬岁月长 yǎn dǐ yī shùn suì yuè cháng Tepat di depan mataku waktu berlalu sekejap saja 红尘薄凉 心仍滚烫 hóng chén báo liáng xīn réng gǔn tàng Dunia fana begitu tipis dan dingin, tapi hati ini masih membara 原来欢欣和悲伤 yuán lái huān xīn hé bēi shāng Ternyata suka dan duka 都不过幻梦一晌 dōu bù guò huàn mèng yī shǎng Tak lebih dari sekedar khayalan semata 留待追悔中欣赏 liú dài zhuī huǐ zhōng xīn shǎng Meninggalkan penyesalan yang berharga 此生寂寞时光 是何模样 cǐ shēng jì mò shí guāng shì hé mó yàng Seperti apa rasanya kesepian di hidup ini 人间悲欢 由不得我 rén jiān bēi huān yóu bù dé wǒ Suka dan duka di dunia ini diluar kendaliku 奈何奈何 nài hé nài hé Tak peduli apapun itu 纵然执著 纵然难舍 zòng rán zhí zhù zòng rán nán shè Bahkan jika kau berpendirian kuat, dan tak pernah menyerah 奈何奈何 nài hé nài hé Apa yang bisa kau lakukan 心头的火 烧向风波 xīn tóu de huǒ s...

不问路长路短 bù wèn lù cháng lù duǎn Aku tak bertanya apakah jalan ini panjang atau pendek 不再管缘深缘浅 bù zài guǎn yuán shēn yuán qiǎn Aku tak peduli lagi dengan ujung yang dalam 翻越千万座山 fān yuè qiān wàn zuò shān Aku telah mendaki ribuan gunung 能否找到答案 néng fǒu zhǎo dào dá àn Bisakah aku menemukan jawabannya 遥遥凝望长夜 yáo yáo níng wàng cháng yè Memandang malam yang panjang dari kejauhan 剑指苍空残月现 jiàn zhǐ cāng kōng cán yuè xiàn Pedang terhunus pada bulan di langit 血染尘沙万里 天地任我笑看 xuè rǎn chén shā wàn lǐ tiān dì rèn wǒ xiào kàn Noda darah, debu serta pasir, langit dan bumi membuatku tersenyum 快意恩仇策马如飞 kuài yì ēn chóu cè mǎ rú fēi Kesenangan dan dendam, menunggang kuda seolah-olah terbang 生死相随输赢有何畏 shēng sǐ xiāng suí shū yíng yǒu hé wèi Hidup dan mati tak terpisahkan, untuk apa takut menang dan kalah 生如潮 人如水 shēng rú cháo rén rú shuǐ Hidup bagaikan gelombang pasang, manusia bagaikan air 不叹江湖几人回 bù tàn jiāng hú jī rén huí Tak banyak orang yang kembali dari dun...

一身桀骜 一生骄傲 yī shēn jié áo yī shēng jiāo ào Hidup yang gegabah dan penuh kesombongan 三分天地中 叹江湖太寂寥 sān fēn tiān dì zhōng tàn jiāng hú tài jì liáo Di tiga dunia, keluh kesah dunia persilatan terasa sepi 问正邪何谓 谁又能同道 wèn zhèng xié hé wèi shéi yòu néng tóng dào Bertanya mana yang benar dan salah, siapa yang bisa tetap sama 日月昭昭 江水滔滔 rì yuè zhāo zhāo jiāng shuǐ tāo tāo Siang dan malam, air sungai bergelombang 雁过长空看 是海阔是天高 yàn guò cháng kōng kàn shì hǎi kuò shì tiān gāo Saat si angsa menengadah, ia melihat lautan yang luas dan langit yang tinggi 待负手山巅 一览青云杳 dài fù shǒu shān diān yī lǎn qīng yún yǎo Menunggu di puncak gunung untuk melihat birunya langit 管他 是非绕 guǎn tā shì fēi rào Tak peduli dia benar atau salah 人心嚣 红尘寥 风雨浇 rén xīn xiāo hóng chén liáo fēng yǔ jiāo Dalam hati orang-orang bersorak, ada sedikit debu, angin dan hujan yang membasahi 英雄我来道 yīng xióng wǒ lái dào Pahlawan, aku ada di sini 何妨 他前路 或霜剑 或风刀 hé fáng tā qián lù huò shuāng jiàn huò fē...

同谁凭栏趁兴登临 tóng shéi píng lán chèn xīng dēng lín dengan siapa kau bersandar di pagar itu 明月楼拥着层云 míng yuè lóu yōng zhe céng yún gedung mingyue merangkul awan 同谁策马江湖远行风霜染白游子衣 tóng shéi cè mǎ jiāng hú yuǎn xíng fēng shuāng rǎn bái yóu zǐ yī dengan siapa kau menunggang kuda melintasi dunia persilatan 同谁莫逆置腹推心俗世难得知己 tóng shéi mò nì zhì fù tuī xīn sú shì nán dé zhī jǐ dengan siapakah kau tidak berpaling dari hatimu 同谁红尘醉个酩酊 tóng shéi hóng chén zuì gè mǐng dīng dengan siapakah kau akan mabuk 劝君杯莫停 quàn jūn bēi mò tíng ku sarankan agar kau tak menghentikannya 莫道 mò dào jangan bertanya 不可追 天地间爱恨匆匆 bù kě zhuī tiān dì jiān ài hèn cōng cōng tak dapat dikejar, cinta dan benci yang tergesa-gesa di antara langit dan bumi 不可追 青山外身似蜉蝣一梦 bù kě zhuī qīng shān wài shēn sì fú yóu yī mèng tak dapat dikejar, pengunungan yang menghijau bagaikan mimpi seekor capung 前路 幸与君同 qián lù xìng yǔ jūn tóng di jalan yang membentang, beruntungnya aku bisa bersamamu 拂散 暮霭重重曾携手破...