Arah Sang Pahlawan (英雄所向 yīng xióng suǒ xiàng) - OST Heroes (2022) [terjemahan bahasa Indonesia]

不问路长路短

bù wèn lù cháng lù duǎn

Aku tak bertanya apakah jalan ini panjang atau pendek

不再管缘深缘浅

bù zài guǎn yuán shēn yuán qiǎn

Aku tak peduli lagi dengan ujung yang dalam

翻越千万座山

fān yuè qiān wàn zuò shān

Aku telah mendaki ribuan gunung

能否找到答案

néng fǒu zhǎo dào dá àn

Bisakah aku menemukan jawabannya

遥遥凝望长夜

yáo yáo níng wàng cháng yè

Memandang malam yang panjang dari kejauhan

剑指苍空残月现

jiàn zhǐ cāng kōng cán yuè xiàn

Pedang terhunus pada bulan di langit

血染尘沙万里天地任我笑看

xuè rǎn chén shā wàn lǐ tiān dì rèn wǒ xiào kàn

Noda darah, debu serta pasir, langit dan bumi membuatku tersenyum

快意恩仇策马如飞

kuài yì ēn chóu cè mǎ rú fēi

Kesenangan dan dendam, menunggang kuda seolah-olah terbang

生死相随输赢有何畏

shēng sǐ xiāng suí shū yíng yǒu hé wèi

Hidup dan mati tak terpisahkan, untuk apa takut menang dan kalah

生如潮人如水

shēng rú cháo rén rú shuǐ

Hidup bagaikan gelombang pasang, manusia bagaikan air

不叹江湖几人回

bù tàn jiāng hú jī rén huí

Tak banyak orang yang kembali dari dunia persilatan

是是非非无路可退

shì shì fēi fēi wú lù kě tuì

Ya atau tidak, tak ada jalan kembali

纵然他朝一去不归

zòng rán tā zhāo yī qù bù guī

Bahkan jika dia pergi dan tak kembali

千壶浊酒万般滋味

qiān hú zhe jiǔ wàn bān zī wèi

Ribuan guci arak dengan berbagai rasa

豪气一杯敬这年岁

háo qì yī bēi jìng zhè nián suì

Secangkir jiwa pahlawan untuk menghormati tahun demi tahun

RAP :

跌跌撞撞也耽搁不了我义无反顾

diē diē zhuàng zhuàng yě dān gē bù le wǒ yì wú fǎn gù

Aku tersandung-sandung, tak dapat menunda tanpa kembali

不在乎谁的反对曾与我反目

bù zài hū shéi de fǎn duì zēng yǔ wǒ fǎn mù

Aku tidak peduli dengan keberatannya yang berbalik melawanku

隐隐作祟的恐怖将会把你牢牢缠住

yǐn yǐn zuò suì de kǒng bù jiāng huì bǎ nǐ láo láo chán zhù

Teror itu akan terus menghantuimu

这个世界真假难辨

zhè gè shì jiè zhēn jiǎ nán biàn

Sulit dibedakan apakah dunia ini nyata atau tidak

唯靠内心明镜支柱

wéi kào nèi xīn míng jìng zhī zhù

Hanya dengan mengandalkan pilar kaca itu

拿得起放得下不要停留在原地

ná dé qǐ fàng dé xià bù yào tíng liú zài yuán dì

Ambillah dan letakkan, tinggalkan di tempat semula

绷紧的躯体里灵魂创造的奇迹

bēng jǐn de qū tǐ lǐ líng hún chuàng zào de qí jì

Tubuh yang direntangkan dalam jiwa menciptakan keajaiban

被封存的记忆迟早会冲破那层屏蔽

bèi fēng cún de jì yì chí zǎo huì chōng pò nà céng píng bì

Kenangan yang tersegel akan mendobrak belenggunya cepat atau lambat

经历了所有跌倒失败还会坚定站起

jīng lì le suǒ yǒu diē dǎo shī bài huán huì jiān dìng zhàn qǐ

Dan akan berdiri tegak setelah jatuh dan mengalami kegagalan

燃烧这鸿鹄志向路远漫长

rán shāo zhè hóng hú zhì xiàng lù yuǎn màn cháng

Membakar elang ini diperlukan banyak waktu

心不灭怀揣梦想奔向远方

xīn bù miè huái chuǎi mèng xiǎng bēn xiàng yuǎn fāng

Hati ini tak akan padam, membawa mimpi dan ingin berlari sejauh mungkin

那惊涛骇浪来将我阻挡

nà jīng tāo hài làng lái jiāng wǒ zǔ dǎng

Ombak badai datang untuk menghentikanku

我有我的信仰保持我的倔强

wǒ yǒu wǒ de xìn yǎng bǎo chí wǒ de jué qiáng

Aku tetap percaya pada keyakinanku, dan bersikeras