Menjelajahi Hati (探心 tàn xīn) - OST Follow Your Heart [terjemahan Bahasa Indonesia]

幽幽的暗房

yōu yōu de àn fáng

di dalam ruangan yang gelap dan sunyi itu

如果我落单

rú guǒ wǒ luò dān

jika aku sendiri

你的影就来我心里凿开一扇窗

nǐ de yǐng jiù lái wǒ xīn lǐ záo kāi yī shàn chuāng

bayanganmu datang dan mendobrak jendela di dalam hatiku

一切好慌然

yī qiē hǎo huāng rán

semuanya terasa sangat kabur

你窥见它初绽

nǐ kuī jiàn tā chū zhàn

kau menyaksikan awal mekar dirinya

请允许 我心如此地冒犯

qǐng yǔn xǔ wǒ xīn rú cǐ dì mào fàn

mohon izinkan hatiku bisa begitu menyinggung

哪有念想无端端

nǎ yǒu niàn xiǎng wú duān duān

mana ada kerinduan tanpa alasan

几经轮番才被你探

jī jīng lún fān cái bèi nǐ tàn

setelah beberapa putaran, akhirnya baru ditemukan olehmu

可惜你也羞涩万方

kě xī nǐ yě xiū sè wàn fāng

sayangnya kau juga sangat pemalu

我也曾迷恋千万山

wǒ yě zēng mí liàn qiān wàn shān

aku juga pernah terobsesi pada ribuan gunung

却被你一眼招安

què bèi nǐ yī yǎn zhāo ān

namun kau langsung menaklukkanku dengan satu sorot mata

倘有机可还

tǎng yǒu jī kě huán

jika ada kesempatan untuk kembali

能否心动时就服软

néng fǒu xīn dòng shí jiù fú ruǎn

mengakulah kalah saat hatimu tergerak

若你也能慷慨解囊

ruò nǐ yě néng kāng kǎi jiě náng

jika kamu juga bisa berbelas kasih

赠我几分暖

zèng wǒ jī fēn nuǎn

memberikanku sedikit kehangatan

不至于我 满是心酸 久盼无望

bù zhì yú wǒ mǎn shì xīn suān jiǔ pàn wú wàng

Tak kan membuatku sakit hati dan putus asa

若无需将心事隐含

ruò wú xū jiāng xīn shì yǐn hán

Jika kau tak menyembunyikan apa yang ada di dalam hatimu

还能有多大胆

hái néng yǒu duō dà dǎn

Seberapa beranikah dirimu

如你我 在雨里落荒 不撑伞

rú nǐ wǒ zài yǔ lǐ luò huāng bù chēng sǎn

Bagaikan kita kehujanan tanpa membawa payung

幽幽的暗房

yōu yōu de àn fáng

di dalam ruangan yang gelap dan sunyi itu

如果我落单

rú guǒ wǒ luò dān

jika aku sendiri

你的影就来我心里凿开一扇窗

nǐ de yǐng jiù lái wǒ xīn lǐ záo kāi yī shàn chuāng

bayanganmu datang dan mendobrak jendela di dalam hatiku

一切好慌然

yī qiē hǎo huāng rán

semuanya terasa sangat kabur

你窥见它初绽

nǐ kuī jiàn tā chū zhàn

kau menyaksikan awal mekar dirinya

请允许 我心如此地冒犯

qǐng yǔn xǔ wǒ xīn rú cǐ dì mào fàn

mohon izinkan hatiku bisa begitu menyinggung

哪有念想无端端

nǎ yǒu niàn xiǎng wú duān duān

mana ada kerinduan tanpa alasan

几经轮番才被你探

jī jīng lún fān cái bèi nǐ tàn

setelah beberapa putaran, akhirnya baru ditemukan olehmu

可惜你也羞涩万方

kě xī nǐ yě xiū sè wàn fāng

sayangnya kau juga sangat pemalu

我也曾迷恋千万山

wǒ yě zēng mí liàn qiān wàn shān

aku juga pernah terobsesi pada ribuan gunung

却被你一眼招安

què bèi nǐ yī yǎn zhāo ān

namun kau langsung menaklukkanku dengan satu sorot mata

倘有机可还

tǎng yǒu jī kě huán

jika ada kesempatan untuk kembali

能否心动时就服软

néng fǒu xīn dòng shí jiù fú ruǎn

mengakulah kalah saat hatimu tergerak

若你也能慷慨解囊

ruò nǐ yě néng kāng kǎi jiě náng

jika kamu juga bisa berbelas kasih

赠我几分暖

zèng wǒ jī fēn nuǎn

memberikanku sedikit kehangatan

不至于我 满是心酸 久盼无望

bù zhì yú wǒ mǎn shì xīn suān jiǔ pàn wú wàng

Tak kan membuatku sakit hati dan putus asa

若无需将心事隐含

ruò wú xū jiāng xīn shì yǐn hán

Jika kau tak menyembunyikan apa yang ada di dalam hatimu

还能有多大胆

hái néng yǒu duō dà dǎn

Seberapa beranikah dirimu

如你我 在彼此身旁 就不落荒

rú nǐ wǒ zài bǐ cǐ shēn páng jiù bù luò huāng

Bagaikan kita yang saling menemani selamanya

我也曾迷恋千万山

wǒ yě zēng mí liàn qiān wàn shān

aku juga pernah terobsesi pada ribuan gunung

却被你一眼招安

què bèi nǐ yī yǎn zhāo ān

namun kau langsung menaklukkanku dengan satu sorot mata

你可曾知道 那一刻我有多惊欢

nǐ kě zēng zhī dào nà yī kè wǒ yǒu duō jīng huān

Apakah kau tahu betapa bahagianya aku pada saat itu

若你也能慷慨解囊

ruò nǐ yě néng kāng kǎi jiě náng

jika kamu juga bisa berbelas kasih

赠我几分暖

zèng wǒ jī fēn nuǎn

memberikanku sedikit kehangatan

不至于我 满是心酸 久盼无望

bù zhì yú wǒ mǎn shì xīn suān jiǔ pàn wú wàng

Tak kan membuatku sakit hati dan putus asa

无处安放

wú chǔ ān fàng

Tak ada tempat untuk tinggal

多想

duō xiǎng

betapa rindu

多藏

duō cáng

betapa menyamarkan

多慌

duō huāng

betapa panik

多盼

duō pàn

betapa mengharapkan