Pengembara Dunia Persilatan

阿湘 我做了好多梦 ā xiāng   wǒ zuò le hǎo duō mèng A-Xiang, aku banyak bermimpi. 一直醒不来 yī zhí xǐng bù lái Tak bisa sadar. 每个梦都没能好好保护你 měi gè mèng dū méi néng hǎo hǎo bǎo hù nǐ Setiap mimpi tetap tak bisa melindungimu. 我都急坏了 wǒ dū jí huài le Aku sangat panik. 最后一个梦 我都死了 zuì hòu yī gè mèng   wǒ dū sǐ le Di mimpi terakhir, aku sudah mati. 还乐滋滋地在奈何桥边等你 huán lè zī zī dì zài nài hé qiáo biān děng nǐ Dengan senang menunggumu di samping jembatan kematian.

  只是 阿湘一个姑娘家 zhī shì   ā xiāng yī gè gū niáng jiā Hanya saja, A-Xiang seorang gadis 跟着我们两个糙老爷们浪迹天涯 多有不便 gēn zhuó wǒ mén liǎng gè cāo lǎo yé mén làng jì tiān yá   duō yǒu bù biàn mengikuti kami keliling dunia pasti tak cocok. 今日我和温兄啊 也是在此商量 要是能给阿湘找到一个 信任的伙伴 jīn rì wǒ hé wēn xiōng ā   yě shì zài cǐ shāng liáng   yào shì néng gěi ā xiāng zhǎo dào yī gè   xìn rèn de huǒ bàn Hari ini aku dan Saudara Wen sedang berdiskusi untuk mencari pendamping yang bisa dipercaya untuk A-Xiang. 把阿湘安置妥帖就好了 bǎ ā xiāng ān zhì tuǒ tiè jiù hǎo le Mengatur A-Xiang dengan baik. 周 周兄 温公子 zhōu   zhōu xiōng   wēn gōng zǐ Saudara Zhou, Tuan Wen. 你们看 在下如何 nǐ mén kàn   zài xià rú hé Menurut kalian, aku bagaimana?

  阿湘 ā xiāng A-Xiang. 你觉得我疯吗 nǐ jué dé wǒ fēng má Apakah kau merasa aku gila? 你就不怕我哪天疯起来 把你也宰了 nǐ jiù bù pà wǒ nǎ tiān fēng qǐ lái   bǎ nǐ yě zǎi le Kau tak takut suatu hari aku gila dan membunuhmu juga? 你疯了我也跟着你 nǐ fēng le wǒ yě gēn zhuó nǐ Meski kau gila, aku tetap mengikutimu. 你把我宰了 做鬼我也跟着你 nǐ bǎ wǒ zǎi le   zuò guǐ wǒ yě gēn zhuó nǐ Jika kau membunuhku, sebagai hantu, aku juga mengikutimu. 好 hǎo Baik. 既然如此 jì rán rú cǐ Karena begitu, 那我便一疯到底 nà wǒ biàn yī fēng dào dǐ aku akan gila sampai akhir.

  我的计划 wǒ de jì huá Rencanaku,.. 你也敢指手画脚 nǐ yě gǎn zhǐ shǒu huà jiǎo kau juga berani mengaturnya? 婢子不敢 bì zǐ bù gǎn Hamba tak berani. 人皮披久了 便忘了自己是谁了 rén pí pī jiǔ le   biàn wàng liǎo zì jǐ shì shuí le Lama menyamar sebagai manusia, sudah lupa siapa dirimu? 别忘了你是无心紫煞 bié wàng le nǐ shì wú xīn zǐ shā Jangan lupa kau adalah Hantu Ungu Kejam. 人鬼殊途 rén guǐ shū tú Dunia manusia dan hantu berbeda. 你可怜他 谁可怜你 nǐ kě lián tā   shuí kě lián nǐ Kau mengasihaninya. Siapa yang mengasihanimu?

  顾姑娘 你放心 gù gū niáng   nǐ fàng xīn Nona Gu, tenang saja. 我保护你 有我在 我一定不会让你出事的 wǒ bǎo hù nǐ   yǒu wǒ zài   wǒ yī dìng bù huì ràng nǐ chū shì de Aku melindungimu. Ada aku, tak akan kubiarkan sesuatu terjadi padamu. 我不怕 wǒ bù pà Aku tak takut. 谢谢你让我住进岳阳派 我安心多了 xiè xiè nǐ ràng wǒ zhù jìn yuè yáng pài   wǒ ān xīn duō le Terima kasih membantuku masuk ke Sekte Yueyang. Aku sudah lebih tenang. 吃 chī Makanlah. 顾姑娘 gù gū niáng Nona Gu.

  我管你是清风剑派还是中风剑派 wǒ guǎn nǐ shì qīng fēng jiàn pài huán shì zhōng fēng jiàn pài Tak peduli kau dari sekte pedang angin semilir atau pedang goresan angin 你和我们家阿湘很熟吗 nǐ hé wǒ mén jiā ā xiāng hěn shú má Apa kau dekat dengan A-Xiang? 不熟不熟 我们刚认识的 bù shú bù shú   wǒ mén gāng rèn shí de Tidak, kami baru kenal. 公子 我们一起 gōng zǐ   wǒ mén yī qǐ Tuan Muda, kita sama-sama…

  来来来 喝 lái lái lái   hē   Ayo, minum. 喝 hē Ayo. 你家白菜被猪拱了呀 nǐ jiā bái cài bèi zhū gǒng le yā kubismu sudah dimakan babi (ungkapan kiasan : anak gadis digoda pria) 叫顾湘 你这个朋友我交定了 wǒ jiào gù xiāng   nǐ zhè gè péng yǒu wǒ jiāo dìng le Namaku Gu Xiang, aku ingin berteman denganmu. 来 我们喝一杯 lái   wǒ mén hē yī bēi Ayo, kita minum. 来 lái Ayo. 喝 hē Minum. 来 lái Ayo.