Pengembara Dunia Persilatan

临一段你的剪影 Lín yī duàn nǐ de jiǎn yǐng Memandangi sepotong siluetmu 随熏香慢品 Suí xūn xiāng màn pǐn Menyatu dengan aroma dupa, perlahan aku menikmatinya 门庭枝叶的轻音 Mén tíng zhī yè de qīng yīn Suara lembut dedaunan di halaman rumah 起相思韵律 Qǐ xiāng sī yùn lǜ Mengalun irama kerinduan 可借这海晏河清 Kě jiè zhè hǎi yàn hé qīng Bolehlah ku pinjam keadaan damai seperti laut tenang dan sungai jernih 聊表我柔情 Liáo biǎo wǒ róu qíng Sekadar menyatakan kelembutan hatiku 而那句心悦君心 Ér nà jù xīn yuè jūn xīn Namun kalimat "hatiku hanya untukmu"... 却羞于言明 Què xiū yú yán míng Aku malu untuk mengatakannya dengan jelas 遇你的瞬息 Yù nǐ de shùn xī Saat bertemu denganmu sekejap saja... 我如有一袭光羽 Wǒ rú yǒu yī xí guāng yǔ Aku seakan memiliki sayap bercahaya 目光所及都灿如星 Mù guāng suǒ jí dōu càn rú xīng Apa pun yang tersentuh oleh pandanganku bersinar bagaikan bintang 此生岁月以你为名 Cǐ shēng suì yuè yǐ nǐ wéi míng Hidupku di kehidupan ini, kutulis atas namamu 是我的笃定 Shì wǒ de dǔ dìng Itulah keyakinanku yang teguh 纵流水...

执灯勘破了夜幕在何处 Zhí dēng kān pò le yè mù zài hé chù Memegang lentera, menyingkap tabir malam, di manakah itu? 几双眼明灭之中已妄图 Jǐ shuāng yǎn míng miè zhī zhōng yǐ wàng tú Di antara mata yang berkilat-redup, sudah ada niat penuh ilusi 隐匿在一场大雾最深的感触 Yǐn nì zài yī chǎng dà wù zuì shēn de gǎn chù Tersembunyi dalam kabut tebal, tersisa perasaan terdalam 脚步声从未停驻 Jiǎo bù shēng cóng wèi tíng zhù Langkah kaki tak pernah berhenti 世人非同类作殊途 Shì rén fēi tóng lèi zuò shū tú Manusia di dunia ini berbeda jenis, menempuh jalan yang tak sama 偏我欲太过多事的救赎 Piān wǒ yù tài guò duō shì de jiù shú Namun aku ingin terlalu banyak, sebuah penebusan yang rumit 给世俗一个借口来禁锢来了悟 Gěi shì sú yī gè jiè kǒu lái jìn gù lái le wù Memberi dunia fana alasan untuk mengikat, lalu menyadarinya 到最后谁先臣服 Dào zuì hòu shéi xiān chén fú Pada akhirnya, siapa yang pertama tunduk? 便仰天踏星河 Biàn yǎng tiān tà xīng hé Lalu menengadah ke langit, melangkahi galaksi bintang 赶赴长安夜色 Gǎn fù Cháng’ān yè sè Bergegas menuju malam di Chang’an 血肉可...

如果从不曾邂逅 Rú guǒ cóng bù céng xiè hòu Jika kita tak pernah bertemu secara kebetulan 怎知这情愫会越发温柔 Zěn zhī zhè qíng sù huì yuè fā wēn róu Bagaimana bisa tahu perasaan ini akan semakin lembut? 像梅雨 呵护着枝头 Xiàng méi yǔ hē hù zhe zhī tóu Seperti hujan musim plum yang melindungi dahan 那一念花开 倒映细水长流 Nà yī niàn huā kāi dào yìng xì shuǐ cháng liú Sekali bunga mekar, terpantul di aliran air yang panjang dan halus 命运牵起缘分的手 Mìng yùn qiān qǐ yuán fèn de shǒu Takdir menggandeng tangan jodoh 你我步入动情的眸 Nǐ wǒ bù rù dòng qíng de móu Engkau dan aku melangkah masuk ke dalam tatapan penuh perasaan 山高水阔这一路契合出以后 Shān gāo shuǐ kuò zhè yī lù qì hé chū yǐ hòu Gunung tinggi dan sungai luas, sepanjang jalan ini kita berpadu untuk masa depan 迷雾 蜃楼相伴天地同游 Mí wù shèn lóu xiāng bàn tiān dì tóng yóu Kabut dan fatamorgana menemani, kita menjelajah langit dan bumi bersama 情浓处看相思红透 Qíng nóng chù kàn xiāng sī hóng tòu Ketika cinta memuncak, terlihat rindu yang memerah sepenuhnya 怦然里回望 昨日如风 Pēng rán lǐ huí wàng zu...

最不该向命运俯首 Zuì bù gāi xiàng mìng yùn fǔ shǒu Tidak sepantasnya kita menundukkan kepala pada takdir 才穿行黑夜与白昼 Cái chuān xíng hēi yè yǔ bái zhòu Barulah bisa melintasi malam dan siang 人世间 藏欲念无情共谋 Rén shì jiān cáng yù niàn wú qíng gòng móu Di dunia fana, tersembunyi hasrat yang bersekongkol tanpa belas kasih 几多劝诱 心难归流 Jǐ duō quàn yòu xīn nán guī liú Berapa banyak bujukan, hati sulit kembali ke jalan semula 谁如野兽 不知收手 Shéi rú yě shòu bù zhī shōu shǒu Siapa seperti binatang buas, tak bisa mengendalikan diri 掀起一阵不休 Xiān qǐ yī zhèn bù xiū Membangkitkan gelombang tanpa henti 幸好还有我 为这一方解忧 Xìng hǎo hái yǒu wǒ wèi zhè yī fāng jiě yōu Untung masih ada aku, untuk meringankan beban di tempat ini 最不被认可的双眸 Zuì bù bèi rèn kě de shuāng móu Sepasang mata yang paling tidak diakui 却能把是非都参透 Què néng bǎ shì fēi dōu cān tòu Namun bisa menembus benar dan salah 战斗在繁城或荒丘 Zhàn dòu zài fán chéng huò huāng qiū Bertarung di kota ramai atau bukit sunyi 别再耽搁我奔流 Bié zài dān gē wǒ bēn liú Jangan lagi m...

风吹过檐铃 动铃心 Fēng chuī guò yán líng dòng líng xīn Angin berhembus melewati lonceng di bawah atap¹, hati pun ikut bergetar 风传来梦语 不忍听 Fēng chuán lái mèng yǔ bù rěn tīng Angin membawa bisikan mimpi, namun terlalu menyakitkan untuk didengar 风惊花落深 纵无意 Fēng jīng huā luò shēn zòng wú yì Angin mengejutkan bunga hingga jatuh, meski tanpa maksud 风 不停 Fēng bù tíng Angin tak berhenti 月爬上窗棂 不肯离 Yuè pá shàng chuāng líng bù kěn lí Bulan merayap naik ke kisi jendela, enggan pergi 月抚过眉心 是回忆 Yuè fǔ guò méi xīn shì huí yì Bulan membelai dahi, itu adalah kenangan 月无情 月多情 月拥着云 Yuè wú qíng, yuè duō qíng, yuè yōng zhe yún Bulan tak berperasaan, bulan penuh perasaan, bulan merangkul awan 月下寻觅 寻你 Yuè xià xún mì xún nǐ Di bawah bulan aku mencari dirimu. 后来风止后来月落 后来无你 Hòu lái fēng zhǐ hòu lái yuè luò hòu lái wú nǐ Kemudian angin berhenti, kemudian bulan tenggelam, kemudian engkau pun tiada 漫漫长夜沦陷在 梦里 Màn màn cháng yè lún xiàn zài mèng lǐ Malam panjang tanpa akhir tenggelam dalam mimpi 后来心动后来破晓 后...

杏花翩然一瞬万物失色 Xìng huā piān rán yī shùn wàn wù shī sè Bunga aprikot menari anggun sekejap, segala sesuatu kehilangan warnanya 留下回忆酿成的苦涩 Liú xià huí yì niàng chéng de kǔ sè Meninggalkan kenangan yang diramu menjadi kepahitan 写满相守的诺入风烟波 Xiě mǎn xiāng shǒu de nuò rù fēng yān bō Janji kebersamaan yang tertulis penuh, hanyut ke dalam kabut dan ombak angin 尘寰无你 怎值得 Chén huán wú nǐ zěn zhí dé Di dunia fana ini tanpa adanya dirimu, apa yang layak dijalani? 往日悲欢离合 入梦纠葛 Wǎng rì bēi huān lí hé rù mèng jiū gé Suka duka pertemuan dan perpisahan di masa lalu, terjalin ke dalam mimpi 最痛不过诀别那一刻 Zuì tòng bú guò jué bié nà yī kè Tak ada yang lebih menyakitkan daripada momen perpisahan terakhir 余生只为与你相濡以沫 Yú shēng zhǐ wèi yǔ nǐ xiāng rú yǐ mò Sisa hidupku hanya untuk berbagi suka duka bersamamu 仍却 求不得 Réng què qiú bù dé Namun tetap saja, yang kucari tak bisa kudapatkan 看翩翩花瓣 都凋落 Kàn piān piān huā bàn dōu diāo luò Lihatlah, kelopak bunga yang berjatuhan dengan anggun. 可为爱陷落 有何错 Kě wèi ài xi...

叹人间的烟火 花盛开凋落 Tàn rén jiān de yān huǒ huā shèng kāi diāo luò Menyayangkan keriuhan dunia, bunga mekar lalu layu. 旧日梦染心头 镌刻过往无痕 Jiù rì mèng rǎn xīn tóu jiān kè guò wǎng wú hén Mimpi masa lalu membekas di hati, masa silam terukir tanpa jejak. 烛影乱剪离愁 四季流转蹉跎 Zhú yǐng luàn jiǎn lí chóu sì jì liú zhuǎn cuō tuó Bayangan lilin bergetar memotong duka perpisahan, empat musim berlalu dengan sia-sia. 夜雨声寥落 泪亦沉默 Yè yǔ shēng liáo luò lèi yì chén mò Hujan malam terdengar jarang-jarang, air mata pun jatuh dalam kesunyian. 随繁星远走 一回首 时光斑驳 Suí fán xīng yuǎn zǒu yī huí shǒu shí guāng bān bó Mengikuti bintang-bintang yang jauh, sekali menoleh, waktu pun ternodai 你是天荒地老的贪图 Nǐ shì tiān huāng dì lǎo de tān tú Engkau adalah keinginan yang abadi, hingga langit runtuh dan bumi menua. 如果情节能重来 万物更改 Rú guǒ qíng jié néng chóng lái wàn wù gēng gǎi Jika alur kisah ini bisa terulang, segala sesuatu bisa berubah. 用尽一生为你选择等待 Yòng jìn yī shēng wèi nǐ xuǎn zé děng dài Menghabiskan seluruh hidupku, hanya untu...