Debu Waktu (岁月尘埃 Suì yuè chén āi) - OST Moonlit Reunion

叹人间的烟火 花盛开凋落

Tàn rén jiān de yān huǒ huā shèng kāi diāo luò

Menyayangkan keriuhan dunia, bunga mekar lalu layu.

旧日梦染心头 镌刻过往无痕

Jiù rì mèng rǎn xīn tóu jiān kè guò wǎng wú hén

Mimpi masa lalu membekas di hati, masa silam terukir tanpa jejak.

烛影乱剪离愁 四季流转蹉跎

Zhú yǐng luàn jiǎn lí chóu sì jì liú zhuǎn cuō tuó

Bayangan lilin bergetar memotong duka perpisahan, empat musim berlalu dengan sia-sia.

夜雨声寥落 泪亦沉默

Yè yǔ shēng liáo luò lèi yì chén mò

Hujan malam terdengar jarang-jarang, air mata pun jatuh dalam kesunyian.

随繁星远走 一回首 时光斑驳

Suí fán xīng yuǎn zǒu yī huí shǒu shí guāng bān bó

Mengikuti bintang-bintang yang jauh, sekali menoleh, waktu pun ternodai

你是天荒地老的贪图

Nǐ shì tiān huāng dì lǎo de tān tú

Engkau adalah keinginan yang abadi, hingga langit runtuh dan bumi menua.

如果情节能重来 万物更改

Rú guǒ qíng jié néng chóng lái wàn wù gēng gǎi

Jika alur kisah ini bisa terulang, segala sesuatu bisa berubah.

用尽一生为你选择等待

Yòng jìn yī shēng wèi nǐ xuǎn zé děng dài

Menghabiskan seluruh hidupku, hanya untuk menunggumu.

看宿命冲破阴霾 爱轮回 怎能忘怀

Kàn sù mìng chōng pò yīn mái ài lúnhuí zěn néng wàng huái

Menyaksikan takdir menembus kegelapan, cinta berputar dalam reinkarnasi—mana mungkin dilupakan?

当誓约化作沧海 渡过千载

Dāng shì yuē huà zuò cāng hǎi dù guò qiān zǎi

Saat sumpah berubah jadi lautan luas, melintasi seribu tahun.

记忆相伴未曾离开

Jì yì xiāng bàn wèi céng lí kāi

Kenangan selalu menemani, tak pernah pergi.

不退却的执着 湮没岁月尘埃

Bù tuì què de zhí zhuó yān mò suì yuè chén āi

Keteguhan yang tak pernah mundur, terkubur dalam debu waktu.

烛影乱剪离愁 四季流转蹉跎

Zhú yǐng luàn jiǎn lí chóu sì jì liú zhuǎn cuō tuó

Bayangan lilin bergetar memotong duka perpisahan, empat musim berlalu dengan sia-sia.

夜雨声寥落 泪亦沉默

Yè yǔ shēng liáo luò lèi yì chén mò

Hujan malam terdengar jarang-jarang, air mata pun jatuh dalam kesunyian.

随繁星远走 一回首 时光斑驳

Suí fán xīng yuǎn zǒu yī huí shǒu shí guāng bān bó

Mengikuti bintang-bintang yang jauh, sekali menoleh, waktu pun ternodai

你是天荒地老的贪图

Nǐ shì tiān huāng dì lǎo de tān tú

Engkau adalah keinginan yang abadi, hingga langit runtuh dan bumi menua.

如果情节能重来 万物更改

Rú guǒ qíng jié néng chóng lái wàn wù gēng gǎi

Jika alur kisah ini bisa terulang, segala sesuatu bisa berubah.

用尽一生为你选择等待

Yòng jìn yī shēng wèi nǐ xuǎn zé děng dài

Menghabiskan seluruh hidupku, hanya untuk menunggumu.

看宿命冲破阴霾 爱轮回 怎能忘怀

Kàn sù mìng chōng pò yīn mái ài lúnhuí zěn néng wàng huái

Menyaksikan takdir menembus kegelapan, cinta berputar dalam reinkarnasi—mana mungkin dilupakan?

当誓约化作沧海 渡过千载

Dāng shì yuē huà zuò cāng hǎi dù guò qiān zǎi

Saat sumpah berubah jadi lautan luas, melintasi seribu tahun.

记忆相伴未曾离开

Jì yì xiāng bàn wèi céng lí kāi

Kenangan selalu menemani, tak pernah pergi.

不退却的执着 湮没岁月尘埃

Bù tuì què de zhí zhuó yān mò suì yuè chén āi

Keteguhan yang tak pernah mundur, terkubur dalam debu waktu.

如果情节能重来 万物更改

Rú guǒ qíng jié néng chóng lái wàn wù gēng gǎi

Jika alur kisah ini bisa terulang, segala sesuatu bisa berubah.

用尽一生为你选择等待

Yòng jìn yī shēng wèi nǐ xuǎn zé děng dài

Menghabiskan seluruh hidupku, hanya untuk menunggumu.

看宿命冲破阴霾 爱轮回 怎能忘怀

Kàn sù mìng chōng pò yīn mái ài lúnhuí zěn néng wàng huái

Menyaksikan takdir menembus kegelapan, cinta berputar dalam reinkarnasi, mana mungkin dilupakan?

当誓约化作沧海 渡过千载

Dāng shì yuē huà zuò cāng hǎi dù guò qiān zǎi

Saat sumpah berubah jadi lautan luas, melintasi seribu tahun.

记忆相伴未曾离开

Jì yì xiāng bàn wèi céng lí kāi

Kenangan selalu menemani, tak pernah pergi.

不退却的执着 湮没岁月尘埃

Bù tuì què de zhí zhuó yān mò suì yuè chén āi

Keteguhan yang tak pernah mundur, terkubur dalam debu waktu.