Tawa Yang Menggema Di Lautan Luas (沧海一声笑 cāng hǎi yì shēng xiào) - OST The Journey Of Legend

沧海笑 滔滔两岸潮

cāng hǎi xiào tāo tāo liǎng àn cháo

Samudra luas tertawa, ombak deras menghantam kedua tepi pantai

浮沉随浪记今朝

fú chén suí làng jì jīn zhāo

Tenggelam dan terapung mengikuti gelombang, hanya mengingat hari ini

苍天笑 纷纷世上潮

cāng tiān xiào fēn fēn shì shàng cháo

Langit biru tertawa, hiruk-pikuk dunia seperti pasang surut

谁负谁胜出天知晓

shéi fù shéi shèng chū tiān zhī xiǎo

Siapa kalah, siapa menang, hanya langit yang tahu

江山笑 烟雨遥

jiāng shān xiào yān yǔ yáo

Gunung dan sungai tertawa, kabut dan hujan di kejauhan

涛浪淘尽红尘俗世知多少

tāo làng táo jìn hóng chén sú shì zhī duō shǎo

Ombak mengikis, menyingkirkan dunia fana, entah sudah berapa yang tersapu

清风笑 竟惹寂寥

qīng fēng xiào jìng rě jì liáo

Angin sepoi tertawa, namun justru menimbulkan kesepian

豪情还剩了一襟晚照

háo qíng hái shèng le yī jīn wǎn zhào

Semangat gagah berani tersisa, hanya sehelai senja yang menyinari dada

苍海笑 滔滔两岸潮

cāng hǎi xiào tāo tāo liǎng àn cháo

Samudra luas tertawa, ombak deras menghantam kedua tepi pantai

浮沉随浪记今朝

fú chén suí làng jì jīn zhāo

Tenggelam dan terapung mengikuti gelombang, hanya mengingat hari ini

沧海笑 滔滔两岸潮

cāng hǎi xiào tāo tāo liǎng àn cháo

Samudra luas tertawa, ombak deras menghantam kedua tepi pantai

浮沉随浪记今朝

fú chén suí làng jì jīn zhāo

Tenggelam dan terapung mengikuti gelombang, hanya mengingat hari ini

苍天笑 纷纷世上潮

cāng tiān xiào fēn fēn shì shàng cháo

Langit biru tertawa, hiruk-pikuk dunia seperti pasang surut

谁负谁胜出天知晓

shéi fù shéi shèng chū tiān zhī xiǎo

Siapa kalah, siapa menang, hanya langit yang tahu

江山笑 烟雨遥

jiāng shān xiào yān yǔ yáo

Gunung dan sungai tertawa, kabut dan hujan di kejauhan

涛浪淘尽红尘俗世知多少

tāo làng táo jìn hóng chén sú shì zhī duō shǎo

Ombak mengikis, menyingkirkan dunia fana, entah sudah berapa yang tersapu

苍生笑 不再寂寥

cāng shēng xiào bú zài jì liáo

Semua makhluk tertawa, tak lagi kesepian

豪情仍在痴痴笑笑

háo qíng réng zài chī chī xiào xiào

Semangat gagah tetap ada, tertawa dalam kegilaan bebas