Melampaui Takdir (宿命之上 Sùmìng zhī shàng) - OST Shadow Love

游转万象积攒的光

Yóu zhuǎn wànxiàng jīzǎn de guāng

Cahaya yang terkumpul dari berputarnya segala fenomena

我一直都带在身上

Wǒ yīzhí dōu dài zài shēnshàng

Selalu kubawa bersamaku

遇见你我只想全部都释放

Yùjiàn nǐ wǒ zhǐ xiǎng quánbù dōu shìfàng

Saat bertemu denganmu, aku hanya ingin melepaskannya semua

持的伤不枉

Chí de shāng bù wǎng

Luka yang kupikul tidaklah sia-sia

我从不怕也从不让

Wǒ cóng bù pà yě cóng bù ràng

Aku tak pernah takut dan tak pernah menyerah

我对爱恨从来狂野

Wǒ duì àihèn cónglái kuángyě

Cintaku dan benciku selalu liar tanpa batas

盔甲下浸透的寒凉对你眉间寒霜

Kuījiǎ xià jìntòu de hánliáng duì nǐ méijiān hánshuāng

Dingin yang meresap di balik zirah, sebanding dengan salju di antara alismu

正是滚烫的月光

Zhèng shì gǔntàng de yuèguāng

Justru itulah cahaya bulan yang membara

你在我宿命之上

Nǐ zài wǒ sùmìng zhī shàng

Kau berada di atas takdirku

所有伤不再隐藏

Suǒyǒu shāng bù zài yǐncáng

Segala luka tak lagi tersembunyi

心未央取你所向

Xīn wèiyāng qǔ nǐ suǒ xiàng

Hatiku tanpa akhir, mengikuti arahmu

你在我宿命之上

Nǐ zài wǒ sùmìng zhī shàng

Kau berada di atas takdirku

生与死你我共闯

Shēng yǔ sǐ nǐ wǒ gòng chuǎng

Hidup dan mati, kita berdua menerjangnya bersama

挽起手从此无往

Wǎn qǐ shǒu cóngcǐ wú wǎng

Menggenggam tangan, sejak saat ini tak ada lagi yang mustahil

你在深渊 我让光在深渊澎湃

Nǐ zài shēnyuān  Wǒ ràng guāng zài shēnyuān péngpài

Engkau berada di jurang terdalam aku biarkan cahaya bergelora di dalam jurang

你来光下 就要与我并肩战

Nǐ lái guāng xià  Jiù yào yǔ wǒ bìngjiān zhàn

Saat kau datang di bawah cahaya, kau akan berperang di sisiku

宿命的蛊和阻碍

Sùmìng de gǔ hé zǔ’ài

Kutukan dan segala rintangan

一个吻后都斩开

Yī gè wěn hòu dōu zhǎn kāi

Dengan satu ciuman, semua terbelah sirna

你在沙漠 我就让玫瑰盛开

Nǐ zài shāmò Wǒ jiù ràng méiguī shèngkāi

Engkau berada di padang pasir, aku akan membuat mawar bermekaran

划破手 也要握在一起去摘

Huà pò shǒu  Yě yào wò zài yīqǐ qù zhāi

Meski tangan tergores luka, kita tetap akan menggenggamnya bersama dan memetiknya

就这样对望无声

Jiù zhèyàng duìwàng wúshēng

Hanya dengan saling memandang dalam diam

也能为爱而攻焚图腾

Yě néng wèi ài ér gōng fén túténg

Kita bisa berjuang, membakar totem¹ demi cinta

你许我余生以誓言不落

Nǐ xǔ wǒ yúshēng yǐ shìyán bù luò

Kau janjikan sisa hidupmu, dengan sumpah yang tak akan gugur

我赌上轮回相守

Wǒ dǔ shàng lúnhuí xiāngshǒu

Kutumpuk keabadian kita bersama

任你是劫还是火

Rèn nǐ shì jié háishì huǒ

Walau kau adalah bencana atau api

越近越炽热 就燃烬此生单薄

Yuè jìn yuè chìrè Jiù rán jìn cǐ shēng dānbó

Semakin dekat, semakin membara, hingga membakar habis tipisnya hidup ini

等隐入山河

Děng yǐn rù shānhé

Menunggu untuk menyatu dengan pegunungan dan sungai

以心为碑写你我

Yǐ xīn wéi bēi xiě nǐ wǒ

Menjadikan hati sebagai prasasti, menulis kisah kita

你我不会再等着被命运参透

Nǐ wǒ bù huì zài děngzhe bèi mìngyùn cāntòu

Kau dan aku takkan lagi menunggu untuk dibaca tuntas oleh takdir

刀锋吻过的自由

Dāofēng wěnguò de zìyóu

Kebebasan yang telah dicium oleh mata pisau

天地四季不被左右

Tiāndì sìjì bù bèi zuǒyòu

Langit, bumi, dan empat musim tak lagi bisa mengendalikan kita

若终将以白骨十指相扣

Ruò zhōng jiāng yǐ báigǔ shí zhǐ xiāng kòu

Jika akhirnya hanya jari-jemari kita yang saling bertaut

走哪一条路都是拯救 此爱敢当

Zǒu nǎ yītiáo lù dōu shì zhěngjiù Cǐ ài gǎndāng

Maka jalan manapun adalah penyelamatan cinta ini berani kuhadapi

每滴血都是永久

Měi dī xuè dōu shì yǒngjiǔ

Setiap tetes darah adalah keabadian

你在我宿命之上

Nǐ zài wǒ sùmìng zhī shàng

Kau berada di atas takdirku

所有伤不再隐藏

Suǒyǒu shāng bù zài yǐncáng

Segala luka tak lagi tersembunyi

心未央取你所向

Xīn wèiyāng qǔ nǐ suǒ xiàng

Hatiku tanpa akhir, mengikuti arahmu

你在我宿命之上

Nǐ zài wǒ sùmìng zhī shàng

Kau berada di atas takdirku

生与死你我共闯

Shēng yǔ sǐ nǐ wǒ gòng chuǎng

Hidup dan mati, kita berdua menerjangnya bersama

挽起手从此无往

Wǎn qǐ shǒu cóngcǐ wú wǎng

Menggenggam tangan, sejak saat ini tak ada lagi yang mustahil

你在深渊 我让光在深渊澎湃

Nǐ zài shēnyuān  Wǒ ràng guāng zài shēnyuān péngpài

Engkau berada di jurang terdalam aku biarkan cahaya bergelora di dalam jurang

你来光下 就要与我并肩战

Nǐ lái guāng xià  Jiù yào yǔ wǒ bìngjiān zhàn

Saat kau datang di bawah cahaya, kau akan berperang di sisiku

宿命的蛊和阻碍

Sùmìng de gǔ hé zǔ’ài

Kutukan dan segala rintangan

一个吻后都斩开

Yī gè wěn hòu dōu zhǎn kāi

Dengan satu ciuman, semua terbelah sirna

你在沙漠 我就让玫瑰盛开

Nǐ zài shāmò Wǒ jiù ràng méiguī shèngkāi

Engkau berada di padang pasir, aku akan membuat mawar bermekaran

划破手 也要握在一起去摘

Huà pò shǒu  Yě yào wò zài yīqǐ qù zhāi

Meski tangan tergores luka, kita tetap akan menggenggamnya bersama dan memetiknya

就这样对望无声

Jiù zhèyàng duìwàng wúshēng

Hanya dengan saling memandang dalam diam

也能为爱而攻焚图腾

Yě néng wèi ài ér gōng fén túténg

Kita bisa berjuang, membakar totem¹ demi cinta

你在深渊 我让光在深渊澎湃

Nǐ zài shēnyuān  Wǒ ràng guāng zài shēnyuān péngpài

Engkau berada di jurang terdalam aku biarkan cahaya bergelora di dalam jurang

你来光下 就要与我并肩战

Nǐ lái guāng xià  Jiù yào yǔ wǒ bìngjiān zhàn

Saat kau datang di bawah cahaya, kau akan berperang di sisiku

宿命的蛊和阻碍

Sùmìng de gǔ hé zǔ’ài

Kutukan dan segala rintangan

一个吻后都斩开

Yī gè wěn hòu dōu zhǎn kāi

Dengan satu ciuman, semua terbelah sirna

你在沙漠 我就让玫瑰盛开

Nǐ zài shāmò Wǒ jiù ràng méiguī shèngkāi

Engkau berada di padang pasir, aku akan membuat mawar bermekaran

划破手 也要握在一起去摘

Huà pò shǒu  Yě yào wò zài yīqǐ qù zhāi

Meski tangan tergores luka, kita tetap akan menggenggamnya bersama dan memetiknya

时间降下的雾霭

Shíjiān jiàng xià de wù’ǎi

Kabut yang diturunkan waktu

是来时路寻你而拨开

Shì láishí lù xún nǐ ér bō kāi

Adalah jalan pulang yang mencari dirimu lalu menyingkirkannya

你在深渊 我让光在深渊澎湃

Nǐ zài shēnyuān  Wǒ ràng guāng zài shēnyuān péngpài

Engkau berada di jurang terdalam aku biarkan cahaya bergelora di dalam jurang

你来光下 就要与我并肩战

Nǐ lái guāng xià  Jiù yào yǔ wǒ bìngjiān zhàn

Saat kau datang di bawah cahaya, kau akan berperang di sisiku

宿命的蛊和阻碍

Sùmìng de gǔ hé zǔ’ài

Kutukan dan segala rintangan

一个吻后都斩开

Yī gè wěn hòu dōu zhǎn kāi

Dengan satu ciuman, semua terbelah sirna

你在沙漠 我就让玫瑰盛开

Nǐ zài shāmò Wǒ jiù ràng méiguī shèngkāi

Engkau berada di padang pasir, aku akan membuat mawar bermekaran

划破手 也要握在一起去摘

Huà pò shǒu  Yě yào wò zài yīqǐ qù zhāi

Meski tangan tergores luka, kita tetap akan menggenggamnya bersama dan memetiknya

你陪我心之所向

Nǐ péi wǒ xīn zhī suǒ xiàng

Kau menemani arah hati yang kutuju

我陪你宿命之上皆敢当

Wǒ péi nǐ sùmìng zhī shàng jiē gǎndāng

Aku menemanimu, melampaui takdir pun berani kutanggung

_________________________________

1. 图腾 (túténg) : totem; simbol spiritual suku-suku kuno, melambangkan kekuatan atau keyakinan yang diwariskan.