Angin Mengejar Ombak Dahsyat (风逐惊涛 fēng zhú jīng tāo) - OST The Romance Of Hua Rong

江湖在飘摇正义凛然天下

Jiānghú zài piāo yáo, zhèng yì lǐn rán tiān xià

Di dunia persilatan yang penuh gejolak, keadilan tetap tegak di bawah langit

亦正亦邪海盗亦能大侠

Yì zhèng yì xié, hǎi dào yì néng dà xiá

Baik benar maupun sesat, bahkan bajak laut pun bisa menjadi pendekar besar

东流向晚霞淘净明月牙

Dōng liú xiàng wǎn xiá, táo jìng míng yuè yá

Sungai timur mengalir menuju senja, mencuci bersih bulan sabit yang terang

乘风破浪提刀纵横天涯

Chéng fēng pò làng, tí dāo zòng héng tiān yá

Menerjang angin dan ombak, mengangkat pedang, menjelajah hingga ke ujung dunia

武艺能称霸弓箭出神入化

Wǔ yì néng chēng bà, gōng jiàn chū shén rù huà

Keahlian bela dirinya bisa menaklukkan dunia, panahnya mencapai kesempurnaan ilahi

英雄最怕美人带泪梨花

Yīng xióng zuì pà měi rén dài lèi lí huā

Seorang pahlawan paling takut melihat gadis cantik menangis, laksana bunga pir basah air mata

纷扰尘世间他总有牵挂

Fēn rǎo chén shì jiān, tā zǒng yǒu qiān guà

Di dunia yang kacau ini, dia selalu punya sesuatu yang ia risaukan

舍身忘我只愿守护着她

Shě shēn wàng wǒ, zhǐ yuàn shǒu hù zhe tā

Mengorbankan diri, melupakan dirinya, hanya demi melindungi dia

风逐惊涛骇浪激起朵朵浪花

Fēng zhú jīng tāo hài làng, jī qǐ duǒ duǒ làng huā

Angin mengikuti badai dan ombak besar, memunculkan buih-buih ombak yang bergelora

小楼听雨相思又起五味陈杂

Xiǎo lóu tīng yǔ, xiāng sī yòu qǐ, wǔ wèi chén zá

Di paviliun kecil, mendengar hujan, kerinduan muncul kembali, campuran lima rasa yang sulit diungkapkan

把手拾箭引弦心系天地与她

Bǎ shǒu shí jiàn yǐn xián, xīn xì tiān dì yǔ tā

Menggenggam busur dan anak panah, menarik tali, hatinya terikat pada langit, bumi, dan dirinya

痴心等待终将她芳心揽下

Chī xīn děng dài, zhōng jiāng tā fāng xīn lǎn xià

Dengan hati tulus menunggu, akhirnya ia berhasil meraih hati sang kekasih

武艺能称霸弓箭出神入化

Wǔ yì néng chēng bà, gōng jiàn chū shén rù huà

Keahlian bela dirinya bisa menaklukkan dunia, panahnya mencapai kesempurnaan ilahi

英雄最怕美人带泪梨花

Yīng xióng zuì pà měi rén dài lèi lí huā

Seorang pahlawan paling takut melihat gadis cantik menangis, laksana bunga pir basah air mata

纷扰尘世间他总有牵挂

Fēn rǎo chén shì jiān, tā zǒng yǒu qiān guà

Di dunia yang kacau ini, dia selalu punya sesuatu yang ia risaukan

舍身忘我只愿守护着她

Shě shēn wàng wǒ, zhǐ yuàn shǒu hù zhe tā

Mengorbankan diri, melupakan dirinya, hanya demi melindungi dia

风逐惊涛骇浪激起朵朵浪花

Fēng zhú jīng tāo hài làng, jī qǐ duǒ duǒ làng huā

Angin mengikuti badai dan ombak besar, memunculkan buih-buih ombak yang bergelora

小楼听雨相思又起五味陈杂

Xiǎo lóu tīng yǔ, xiāng sī yòu qǐ, wǔ wèi chén zá

Di paviliun kecil, mendengar hujan, kerinduan muncul kembali, campuran lima rasa yang sulit diungkapkan

把手拾箭引弦心系天地与她

Bǎ shǒu shí jiàn yǐn xián, xīn xì tiān dì yǔ tā

Menggenggam busur dan anak panah, menarik tali, hatinya terikat pada langit, bumi, dan dirinya

痴心等待终将她芳心揽下

Chī xīn děng dài, zhōng jiāng tā fāng xīn lǎn xià

Dengan hati tulus menunggu, akhirnya ia berhasil meraih hati sang kekasih

风逐惊涛骇浪激起朵朵浪花

Fēng zhú jīng tāo hài làng, jī qǐ duǒ duǒ làng huā

Angin mengikuti badai dan ombak besar, memunculkan buih-buih ombak yang bergelora

小楼听雨相思又起五味陈杂

Xiǎo lóu tīng yǔ, xiāng sī yòu qǐ, wǔ wèi chén zá

Di paviliun kecil, mendengar hujan, kerinduan muncul kembali, campuran lima rasa yang sulit diungkapkan

把手拾箭引弦心系天地与她

Bǎ shǒu shí jiàn yǐn xián, xīn xì tiān dì yǔ tā

Menggenggam busur dan anak panah, menarik tali, hatinya terikat pada langit, bumi, dan dirinya

痴心等待终将她芳心揽下

Chī xīn děng dài, zhōng jiāng tā fāng xīn lǎn xià

Dengan hati tulus menunggu, akhirnya ia berhasil meraih hati sang kekasih

________________________________

DITERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA MENGGUNAKAN ChatGPT.

Mohon maaf bila ada kesalahan.