Satu Ciuman Merasuk ke Jiwa (一吻入魂 yì wěn rù hún)

一蓑清雨快意人生

yī suō qīng yǔ kuài yì rén shēng

Sehelai jas hujan jerami, menikmati hidup dengan bebas

一生清欢只为一人

yī shēng qīng huān zhǐ wèi yī rén

Seumur hidup kebahagiaan sederhana hanya untuk satu orang

奈何浮世不愿争

nài hé fú shì bù yuàn zhēng

Namun sayang, di dunia yang fana ini aku enggan bersaing

只顾大海星辰

zhǐ gù dà hǎi xīng chén

Hanya ingin memandang samudra luas dan bintang-bintang

执手相看泪眼相逢

zhí shǒu xiāng kàn lèi yǎn xiāng féng

Menggenggam tangan, saling menatap dengan mata berkaca-kaca saat bertemu kembali

心事了然风月有声

xīn shì liǎo rán fēng yuè yǒu shēng

Rahasia hati seakan terungkap, angin dan bulan pun bersuara

一半追寻一半等

yī bàn zhuī xún yī bàn děng

Separuhnya mencari, separuhnya menunggu

花开花落莫问

huā kāi huā luò mò wèn

Bunga mekar dan gugur, jangan ditanyakan

看似水无痕不爱不念却有恨

kàn sì shuǐ wú hén bù ài bù niàn què yǒu hèn

Tampak seperti air tanpa jejak, tak mencintai, tak merindu, namun tetap ada dendam

留念送故人留我一人

liú niàn sòng gù rén liú wǒ yī rén

Kenangan mengantar orang yang pergi, menyisakan aku seorang diri

回忆可筑城任你驰骋纵横

huí yì kě zhù chéng rèn nǐ chí chěng zòng héng

Kenangan dapat membangun kota, bebas kau menjelajahinya sesuka hati

踏入滚滚红尘

tà rù gǔn gǔn hóng chén

Melangkah masuk ke dunia fana yang bergelora

伴君这一程不爱不念也不恨

bàn jūn zhè yī chéng bù ài bù niàn yě bù hèn

Menemanimu sepanjang perjalanan ini, tanpa cinta, tanpa rindu, juga tanpa benci

冷雨欲断魂耳语纷纷

lěng yǔ yù duàn hún ěr yǔ fēn fēn

Hujan dingin seakan memutuskan jiwa, bisikan bertebaran di udara

弹指间烟云挥别昨日余温

tán zhǐ jiān yān yún huī bié zuó rì yú wēn

Dalam sekejap jari, seperti asap dan awan, menghapus hangatnya hari kemarin

赠你心上一吻

zèng nǐ xīn shàng yī wěn

Menghadiahkanmu satu ciuman di dalam hati