Nyanyian Duyung (鮫人之歌 Jiāo rén zhī gē) - OST The Blue Whisper

每双眼睛都是鱼

Měi shuāng yǎnjīng dōu shì yú

Setiap sepasang mata adalah ikan

眼前沧海的一滴

Yǎnqián cānghǎi de yī dī

Tetesan kecil dari lautan luas di depan mata

时光如梦盘旋成了鳞

Shíguāng rú mèng pánxuán chéng le lín

Waktu berputar bagaikan mimpi

银河泛起涟漪

Yínhé fànqǐ liányī

Sungai galaksi beriak kecil

我像风在银河间飞行

Wǒ xiàng fēng zài yínhé jiān fēixíng

Aku seperti angin terbang melintasi galaksi

经过如海的星星

Jīngguò rú hǎi de xīngxīng

Melewati lautan bintang-bintang

入光的森林

Rù guāng de sēnlín

Memasuki hutan cahaya

跃天空的溪

Yuè tiānkōng de xī

Melompati sungai yang melintas di langit

弯成浅笑的光影

Wān chéng qiǎnxiào de guāngyǐng

Membentuk bayangan cahaya seperti senyum tipis

心儿留下投影

Xīn er liúxià tóuyǐng

Hati meninggalkan bayangan

投影一世界

Tóuyǐng yī shìjiè

Bayangan itu menciptakan sebuah dunia

鱼跃映出山顶

Yú yuè yìng chū shāndǐng

Seekor ikan yang melompat ke puncak gunung

从日月间 到尘埃里

Cóng rìyuè jiān, dào chén'āi lǐ

Dari antara matahari dan bulan hingga ke dalam debu

只愿与爱 同来同去

Zhǐ yuàn yǔ ài, tóng lái tóng qù

Hanya ingin datang dan pergi bersama cinta

每双眼睛都是鱼

Měi shuāng yǎnjīng dōu shì yú

Setiap sepasang mata adalah ikan

初见是无边海域

Chūjiàn shì wúbiān hǎiyù

Pertemuan pertama adalah samudra tak bertepi

默念的声音万物惊奇

Mòniàn de shēngyīn wànwù jīngqí

Bisikan doa membuat segala sesuatu terheran-heran

星球是泪滴

Xīngqiú shì lèidī

Planet-planet adalah butiran air mata

我像风在银河间飞行

Wǒ xiàng fēng zài yínhé jiān fēixíng

Aku seperti angin terbang melintasi galaksi

穿越所有的散聚

Chuānyuè suǒyǒu de sàn jù

Menggali lubang di antara puing-puing

在时光尽头 细数着足迹

Zài shíguāng jìntóu, xìshǔ zhe zújì

Di ujung waktu, menghitung jejak-jejak langkah kaki

那是无数我和你

Nà shì wúshù wǒ hé nǐ

Itu adalah aku dan engkau yang tak terhitung jumlahnya

心儿留下投影

Xīn er liúxià tóuyǐng

Hati meninggalkan bayangan

投影一世界

Tóuyǐng yī shìjiè

Bayangan itu menciptakan sebuah dunia

泄露天意

Xièlòu tiānyì

Membocorkan kehendak langit

明明是爱

Míngmíng shì ài

Jelas-jelas ini adalah cinta

暗暗不语

Àn’àn bù yǔ

Namun diam-diam tak terucapkan

心儿留下投影

Xīn er liúxià tóuyǐng

Hati meninggalkan bayangan

投影一世界

Tóuyǐng yī shìjiè

Bayangan itu menciptakan sebuah dunia

将天空微微卷起

Jiāng tiānkōng wēiwēi juǎn qǐ

Dengan bahagia menggulung langit

想和念

Xiǎng hé niàn

Memikirkan dan merindukanmu

从沧海浮现

Cóng cānghǎi fúxiàn

Muncul dari samudra luas

无尽的心 幻化成鳞

Wújìn de xīn, huànhuà chéng lín

Hati yang tak berujung, berubah menjadi sisik ikan