Pengembara Dunia Persilatan

梨花碎了满地 lí huā suì le mǎn dì Bunga pir berserakan di tanah 风吹起了每片叹息 fēng chuī qǐ le měi piàn tàn xī Angin berhembus begitu tinggi 这一夜的美丽 zhè yī yè de měi lì Keindahan malam ini 伴着别离和我相依 bàn zhe bié lí hé wǒ xiāng yī Diiringi oleh perpisahan dan ketergantunganku 你说过的字字句句 nǐ shuō guò de zì zì jù jù Setiap kata yang kau ucapkan melayang-layang 飘在空中 不堪一击 piāo zài kōng zhōng bù kān yī jī Tak dapat menahan satu pukulan pun 我想要的那些怜惜 wǒ xiǎng yào de nà xiē lián xī Belas kasih yang aku inginkan 已来不及 收拾残局 yǐ lái bù jí shōu shí cán jú Terlambat sudah untuk menyelesaikan apa yang telah aku mulai 是风在与我为敌 shì fēng zài yǔ wǒ wéi dí Apakah angin ini sedang melawanku 还是爱困住了你 hái shì ài kùn zhù le nǐ Ataukah cinta membelenggu dirimu 连月光也不忍心淘气 lián yuè guāng yě bù rěn xīn táo qì Bahkan bulan pun tak tahan untuk berbuat nakal 看着我无助凄迷 kàn zhe wǒ wú zhù qī mí Saat melihatku putus asa dan menyedihkan 是谁在轻言放弃 shì shéi zài qīng yán fàng qì Siapakah dia yang akhirnya menyerah 让故事全部唏嘘...

谁 欲让碎瓣重回花蕊 shéi yù ràng suì bàn zhòng huí huā ruǐ Siapa yang menginginkan kelopak bunga yang gugur kembali pada benang sarinya 再燃烧热泪 浇灌入心扉 zài rán shāo rè lèi  jiāo guàn rù xīn fēi Kemudian kita membakar air mata yang panas dan menuangkannya di hati 谁 妄想收回喜怒慈悲 shéi wàng xiǎng shōu huí xǐ nù cí bēi Siapa yang ingin mengambil kembali sukacita, kemarahan, dan kasih sayang 指尖推 盼岁月倒退 zhǐ jiān tuī pàn suì yuè dǎo tuì Berharap tahun-tahun itu akan kembali 衣带渐宽终不悔 yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ Aku tak menyesal jika ikat pinggangku bertambah lebar 曾经沧海难为水 zēng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ Sulit bagi lautan biru untuk berubah menjadi air tawar 浮生背后是与非 不可追 fú shēng bèi hòu shì yǔ fēi bù kě zhuī Dibalik permukaan kehidupan, benar dan salah tak bisa diterka 铁石心坚不可摧 tiě shí xīn jiān bù kě cuī Hati yang keras bagai batu tak dapat dihancurkan 却为爱与愁低眉 què wéi ài yǔ chóu dī méi Namun ia tunduk pada cinta dan penderitaan 忘却了灵魂昂贵多卑微 wàng què le líng hún áng guì duō bēi wēi Lupa bet...

凋零的花 纯白无暇 diāo líng de huā chún bái wú xiá Bunga-bunga layu berwarna putih sempurna 它想去哪 把相思画 tā xiǎng qù nǎ bǎ xiāng sī huà Kemanakah ia akan pergi melukis kerinduan 别了枝桠 断了牵挂 bié le zhī yā duàn le qiān guà Mengucapkan selamat tinggal rantingnya dan memangkas kekhawatiran 跟着风沙 飘向天涯 gēn zhe fēng shā piāo xiàng tiān yá Mengikuti angin dan pasir ke ujung dunia 夕阳西下 有只昏鸦 xī yáng xī xià yǒu zhī hūn yā Di balik matahari terbenam ada seekor burung 想要晚霞 带一句话 xiǎng yào wǎn xiá dài yī jù huà Aku ingin matahari terbenam menyampaikan pesanku 若遇着花 就告诉花 ruò yù zhe huā jiù gào sù huā Jika aku bertemu sebuah bunga, maka kukatakan padanya 我愿 随它回家 wǒ yuàn suí tā huí jiā Aku ingin pulang ke rumah bersamanya 凋零的花 纯白无暇 diāo líng de huā chún bái wú xiá Bunga-bunga layu berwarna putih sempurna 它想去哪 把相思画 tā xiǎng qù nǎ bǎ xiāng sī huà Kemanakah ia akan pergi melukis kerinduan 别了枝桠 断了牵挂 bié le zhī yā duàn le qiān guà Mengucapkan selamat tinggal rantingnya dan memangkas kekhawatiran 跟着风...

不是弱柳 无需理由 bù shì ruò liǔ wú xū lǐ yóu Aku tidaklah lemah dan aku tidak butuh alasan 爱过就像喝了烈酒 ài guò jiù xiàng hē le liè jiǔ Jatuh cinta bagaikan meneguk arak yang kuat 想一醉方休 把梦囚 xiǎng yī zuì fāng xiū bǎ mèng qiú Aku ingin dimabuk olehnya dan terbelenggu dalam mimpi 登上了楼 看过了秋 dēng shàng le lóu kàn guò le qiū Aku telah menaiki tangga dan melihat musim gugur 泪水汇成一条溪流 lèi shuǐ huì chéng yī tiáo xī liú Air mata menggenang lalu mengalir 任魂魄遨游 半腐朽 rèn hún pò áo yóu bàn fǔ xiǔ Membuat jiwa mengembara setengah membusuk 穿梭在墨雨云间 chuān suō zài mò yǔ yún jiān Bepergian di antara hujan tinta dan awan 找不到牵引的线 zhǎo bù dào qiān yǐn de xiàn Aku tak dapat menemukan tali kekangnya 一千个美的从前 yī qiān gè měi de cóng qián Seribu masa lalu yang indah 都徘徊在痛的边沿 dōu pái huái zài tòng de biān yán Semuanya melayang-layang di ujung rasa sakit 仰望着墨雨云间 yǎng wàng zhe mò yǔ yún jiān Menatap hujan tinta dan awan 我始终是那根线 wǒ shǐ zhōng shì nà gēn xiàn Akulah yang selalu menjadi tali itu 斩断了你的依恋 zhǎn...

天微凉 抬头望灼灼目光如暖阳 tiān wēi liáng tái tóu wàng zhuó zhuó mù guāng rú nuǎn yáng Cuaca yang dingin, kulihat mata yang membara bagaikan matahari yang hangat 深宫墙 锁不住烦恼如麻费思量 shēn gōng qiáng suǒ bù zhù fán nǎo rú má fèi sī liáng Dinding istana yang dalam tak dapat mengungkung kekhawatiranku bagaikan pikiran yang sia-sia 岁月忙 谁眷顾少年无心贪韶光 suì yuè máng shéi juàn gù shǎo nián wú xīn tān sháo guāng Tahun-tahun yang sibuk, siapa yang mengkhawatirkan pemuda dan tak ada niat untuk menutupi waktu 梦一场 走不完人生苦短寂寞长 mèng yī cháng zǒu bù wán rén shēng kǔ duǎn jì mò cháng Dalam mimpi aku tak bisa menyelesaikan perjalanan karena hidup yang singkat dan penuh dengan kesepian 曾以为 兴衰里独行 zēng yǐ wéi xīng shuāi lǐ dú xíng Kupikir aku akan berjalan sendiri dalam suka dan duka 宠辱都不惊 chǒng rǔ dōu bù jīng Dan tak kan terkejut pada kebaikan orang dan hinaan 谁预料 黄粱梦不醒 shéi yù liào huáng liáng mèng bù xǐng Siapa yang dapat menerka tak kan terbangun dari mimpi 繁华成泡影 fán huá chéng pào yǐng Dan kemakmuran ini aka...

飘落的雪 寒冷刺骨 piāo luò de xuě hán lěng cì gǔ Salju yang turun terasa dingin dan menusuk tulang 叹一口气 模糊了前路 tàn yī kǒu qì mó hū le qián lù Desahan nafas mengaburkan pandangan 月光知道我所有的企图 yuè guāng zhī dào wǒ suǒ yǒu de qǐ tú Cahaya bulan mengetahui semua niatku 不过是在你心口写一页书 bù guò shì zài nǐ xīn kǒu xiě yī yè shū Bukankah ini hanyalah sebuah lembaran yang tertulis dalam hatimu 漫天的雪 经过亘古 màn tiān de xuě jīng guò gèn gǔ Salju di langit telah melewati keabadian 谁能逃脱 岁月的凌辱 shéi néng táo tuō suì yuè de líng rǔ Siapa yang dapat melewati tahun-tahun yang penuh kekerasan 落花掩盖了 我所有的愤怒 luò huā yǎn gài le wǒ suǒ yǒu de fèn nù Bunga yang berguguran menutupi semua amarahku 我将如何面对那么多围堵 wǒ jiāng rú hé miàn duì nà me duō wéi dǔ Bagaimana aku menghadapi begitu banyak kepungan 然后我就笑着哭 rán hòu wǒ jiù xiào zhe kū Kemudian aku tertawa dan menangis 默默在心里筑一个湖 mò mò zài xīn lǐ zhù yī gè hú Diam-diam menciptakan danau di dalam hati 接受所有悲情的礼物 jiē shòu suǒ yǒu bēi qíng de lǐ wù Aku menerima semua...