Pengembara Dunia Persilatan

日月玄 天生我也 rì yuè xuán   tiān shēng wǒ yě Di bawah bulan dan matahari aku terlahir seperti ini 天地心 风动影未斜 tiān dì xīn   fēng dòng yǐng wèi xié Jantung langit dan bumi, tak seorangpun tahu apa yang harus dilakukan 暗世妄念 错盘结 àn shì wàng niàn   cuò pán jié Di dunia kelam, niat sesat mencipta kekacauan 一怒犹刀剑 yī nù yóu dāo jiàn Pedang yang penuh amarah 手刃不公为胜邪 shǒu rèn bù gōng wéi shèng xié Keadilan kuperjuangkan, mengalahkan kejahatan 此间万古 如长夜 瀚无边 cǐ jiān wàn gǔ   rú cháng yè   hàn wú biān Dunia ini begitu panjang seperti malam dan seluas langit membentang 唯有心是毕生所持 不变 wéi yǒu xīn shì bì shēng suǒ chí   bù biàn namun hati ini satu-satunya yang tidak berubah 星罗万象 如乌烟 遮望眼 xīng luó wàn xiàng   rú wū yān   zhē wàng yǎn Bintang dan awan berwarna hitam seperti asap, menghalangi pandangan 昭心已决我必将以光化险 zhāo xīn yǐ jué wǒ bì jiāng yǐ guāng huà xiǎn Namun tekad telah kuikrarkan, aku akan membawa cahaya melawa...

庭院内的花 开又落几夏 tíng yuàn nèi de huā   kāi yòu luò jī xià Di taman, bunga-bunga bermekaran, gugur dalam beberapa musim panas 时间就长大 shí jiān jiù cháng dà Waktu perlahan menjadikannya dewasa 檐下风吹发 闲坐煮春茶 yán xià fēng chuī fā   xián zuò zhǔ chūn chá Angin di bawah atap menyapu rambutku, duduk santai, merebus teh musim semi 歇脚的人来自哪 xiē jiǎo de rén lái zì nǎ Dari manakah asal pelintas yang berhenti sejenak di sini? 星光隔着窗 偷听到我们 xīng guāng gé zhe chuāng   tōu tīng dào wǒ mén Cahaya bintang mengintip dari balik jendela 月下打趣笑骂 yuè xià dǎ qù xiào mà Mendengar tawa dan canda kita di bawah rembulan 晨昏朝夕间 絮叨的时光 chén hūn zhāo xī jiān   xù tāo de shí guāng Dalam waktu yang berlalu, pagi dan senja bertemu 融化到嘴里变成诗啊 róng huà dào zuǐ lǐ biàn chéng shī ā Cerita sederhana mencair, berubah jadi puisi di bibir 世间外纷纷攮攮 乱哄哄 shì jiān wài fēn fēn nǎng nǎng   luàn hōng hōng Di luar sana dunia riuh rendah, kacau dan gaduh 推门一刻烦忧空空 tuī mén yī kè fán yō...

One two three four Satu, dua, tiga, empat 明镜镶满了回纹 míng jìng xiāng mǎn le huí wén Cermin terang dihiasi pola-pola bergelombang 夜风 衔来几更 yè fēng   xián lái jī gēng Angin malam membawa beberapa pergantian 浅梦吹熄我提灯 qiǎn mèng chuī xī wǒ tí dēng Mimpi-mimpi ringan memadamkan lenteraku 望回程 照前门 一声声 萦绕耳根 wàng huí chéng   zhào qián mén   yī shēng shēng   yíng rào ěr gēn Menatap jalan pulang, cahaya menyinari pintu depan, s uara-suara itu bergaung di telinga 天地有我这般人 tiān dì yǒu wǒ zhè bān rén Di bawah langit dan bumi, ada manusia seperti diriku ini 长宵如若近明晨 cháng xiāo rú ruò jìn míng chén malam panjang bagaikan fajar yang mendekat 从此来路休多问 cóng cǐ lái lù xiū duō wèn Mulai saat ini jangan tanyakan lagi darimana aku berasal 方圆内 四海间 此刻我万马奔腾 fāng yuán nèi   sì hǎi jiān   cǐ kè wǒ wàn mǎ bēn téng di antara empat lautan, aku menempuh perjalanan laksana kuda liar 执剑披衫踏尘 zhí jiàn pī shān tà chén Dengan memegang pedang dan mengenak...

闲来听曲儿 风吹走 烦忧 xián lái tīng qū ér   fēng chuī zǒu   fán yōu Saat aku bebas, kudengar alunan musik dan angin meniup gundahku menjauh 闲来听曲儿 风吹走 烦忧 xián lái tīng qū ér   fēng chuī zǒu   fán yōu Saat aku bebas, kudengar alunan musik dan angin meniup gundahku menjauh 一目许平生 数日盘桓 yī mù xǔ píng shēng   shù rì pán huán Pandangan sekilas, menjanjikan seumur hidup, beberapa hari dalam pengembaraan 花开缓缓 又因你飞落几瓣 huā kāi huǎn huǎn   yòu yīn nǐ fēi luò jī bàn Bunga perlahan mekar, namun karenamu, beberapa kelopaknya gugur 日月青川 怎可让眉心舒展 rì yuè qīng chuān   zěn kě ràng méi xīn shū zhǎn Bagaimana caranya matahari, bulan dan sungai menghilangkan kerutan di alisku 天高海长 仅思念一半 tiān gāo hǎi cháng   jǐn sī niàn yī bàn Langit menjulang tinggi, lautan membentang luas, namun panjangnya hanya setengah dari kerinduanku 怎知啊 一见怦然 无你怎言欢 zěn zhī ā   yī jiàn pēng rán   wú nǐ zěn yán huān Bagaimana mungkin aku...

原是 春来梦你影 yuán shì   chūn lái mèng nǐ yǐng Dahulu, di musim semi, aku memimpikan bayangmu 眼下云天便是晴 yǎn xià yún tiān biàn shì qíng Saat ini langit pun cerah 将夜再无寒星 jiāng yè zài wú hán xīng Malam tak lagi dihiasi bintang dingin 静待 花开尽 jìng dài   huā kāi jìn Kita akan menanti bunga-bunga bermekaran 追 南风 过闲庭 zhuī   nán fēng   guò xián tíng Mengejar angin selatan melintasi halaman 俗尘万般景 sú chén wàn bān jǐng Di dunia penuh keindahan fana 唯你最难寻 wéi nǐ zuì nán xún hanya dirimu yang sulit kutemui 想念你要怎么说 最诗意 xiǎng niàn nǐ yào zěn me shuō   zuì shī yì Bagaimana harus kuungkapkan rinduku, dengan kata seindah puisi? 曾经饱读过 陆游 白居易 zēng jīng bǎo dú guò   lù yóu   bái jū yì Pernah kuhayati syair-syair Lu You dan Bai Juyi 奈何连诗仙见你也无从提笔 nài hé lián shī xiān jiàn nǐ yě wú cóng tí bǐ Namun bahkan sang penyair abadi pun tak mampu menulis tentangmu 我翻遍千册纸 又取尽九万字 才发现 wǒ fān biàn qiān cè zhǐ   yòu qǔ jìn jiǔ wàn z...