Menggenggam Bulan Yang Cerah (手持明月 shǒu chí míng yuè) - OST Guardian Of The Dafeng

日月玄 天生我也

rì yuè xuán   tiān shēng wǒ yě

Di bawah bulan dan matahari aku terlahir seperti ini

天地心 风动影未斜

tiān dì xīn   fēng dòng yǐng wèi xié

Jantung langit dan bumi, tak seorangpun tahu apa yang harus dilakukan

暗世妄念 错盘结

àn shì wàng niàn   cuò pán jié

Di dunia kelam, niat sesat mencipta kekacauan

一怒犹刀剑

yī nù yóu dāo jiàn

Pedang yang penuh amarah

手刃不公为胜邪

shǒu rèn bù gōng wéi shèng xié

Keadilan kuperjuangkan, mengalahkan kejahatan

此间万古 如长夜 瀚无边

cǐ jiān wàn gǔ   rú cháng yè   hàn wú biān

Dunia ini begitu panjang seperti malam dan seluas langit membentang

唯有心是毕生所持 不变

wéi yǒu xīn shì bì shēng suǒ chí   bù biàn

namun hati ini satu-satunya yang tidak berubah

星罗万象 如乌烟 遮望眼

xīng luó wàn xiàng   rú wū yān   zhē wàng yǎn

Bintang dan awan berwarna hitam seperti asap, menghalangi pandangan

昭心已决我必将以光化险

zhāo xīn yǐ jué wǒ bì jiāng yǐ guāng huà xiǎn

Namun tekad telah kuikrarkan, aku akan membawa cahaya melawan bahaya

树欲静而风不忍歇

shù yù jìng ér fēng bù rěn xiē

Pohon ingin diam, tapi angin tak pernah reda

至黑暗幻灭

zhì hēi àn huàn miè

Hingga kegelapan hancur menjadi bayangan semu

同不平绞缠千万遍

tóng bù píng jiǎo chán qiān wàn biàn

Ketidakadilan membelit, tak terhitung berapa kali

日月玄 天生我也

rì yuè xuán   tiān shēng wǒ yě

Di bawah bulan dan matahari aku terlahir seperti ini

天地心 风动影未斜

tiān dì xīn   fēng dòng yǐng wèi xié

Jantung langit dan bumi, tak seorangpun tahu apa yang harus dilakukan

暗世妄念 错盘结

àn shì wàng niàn   cuò pán jié

Di dunia kelam, niat sesat mencipta kekacauan

一怒犹刀剑

yī nù yóu dāo jiàn

Pedang yang penuh amarah

手刃不公为胜邪

shǒu rèn bù gōng wéi shèng xié

Keadilan kuperjuangkan, mengalahkan kejahatan

此间万古 如长夜 瀚无边

cǐ jiān wàn gǔ   rú cháng yè   hàn wú biān

Dunia ini begitu panjang seperti malam dan seluas langit membentang

唯有心是毕生所持 不变

wéi yǒu xīn shì bì shēng suǒ chí   bù biàn

namun hati ini satu-satunya yang tidak berubah

星罗万象 如乌烟 遮望眼

xīng luó wàn xiàng   rú wū yān   zhē wàng yǎn

Bintang dan awan berwarna hitam seperti asap, menghalangi pandangan

昭心已决我必将以光化险

zhāo xīn yǐ jué wǒ bì jiāng yǐ guāng huà xiǎn

Namun tekad telah kuikrarkan, aku akan membawa cahaya melawan bahaya

树欲静而风不忍歇

shù yù jìng ér fēng bù rěn xiē

Pohon ingin diam, tapi angin tak pernah reda

至黑暗幻灭

zhì hēi àn huàn miè

Hingga kegelapan hancur menjadi bayangan semu

同不平绞缠千万遍

tóng bù píng jiǎo chán qiān wàn biàn

Ketidakadilan membelit, tak terhitung berapa kali

此间万古 如长夜 瀚无边

cǐ jiān wàn gǔ   rú cháng yè   hàn wú biān

Dunia ini begitu panjang seperti malam dan seluas langit membentang

唯有心是毕生所持 不变

wéi yǒu xīn shì bì shēng suǒ chí   bù biàn

namun hati ini satu-satunya yang tidak berubah

星罗万象 如乌烟 遮望眼

xīng luó wàn xiàng   rú wū yān   zhē wàng yǎn

Bintang dan awan berwarna hitam seperti asap, menghalangi pandangan

世人狂悖 斩立决

shì rén kuáng bèi   zhǎn lì jué

Para pemberontak akan dihukum mati

屠尽尘间 不解

tú jìn chén jiān   bù jiě

Aku ingin menghancurkan segala misteri dunia

手持明月 照长天

shǒu chí míng yuè   zhào cháng tiān

Aku menggenggam bulan yang terang dan menyalakannya terang di langit

执一生还世道光耀遍野

zhí yī shēng huán shì dào guāng yào biàn yě

Cahaya dunia bersinar begitu terang

魍魉魑魅

wǎng liǎng chī mèi

Roh jahat dan siluman

相生相灭

xiāng shēng xiāng miè

Kehancuran bersama

赤念高悬心间

chì niàn gāo xuán xīn jiān

Tekad yang membara tergantung tinggi di hati

异界同源

yì jiè tóng yuán

Mereka berasal dari asal yang sama di dunia lain