Tak Terpaku Pada Aturan (不逢不若 bù féng bù ruò) - OST Flourished Peony

世间为我筑高墙

shì jiān wéi wǒ zhù gāo qiáng

Dunia membangun tembok tinggi untukku

世人谓我不自量

shì rén wèi wǒ bù zì liáng

Orang-orang berkata aku tak tahu batas diriku

身阶卑不足道无处傍

shēn jiē bēi bù zú dào wú chǔ bàng

Berlatar rendah, tak dianggap, tak ada tempat untuk bernaung

心之所向 何惧遍体鳞伤

xīn zhī suǒ xiàng hé jù biàn tǐ lín shāng

Apapun yang diinginkan oleh hati ini, mengapa takut terluka?

我要踏平是非道

wǒ yào tà píng shì fēi dào

Aku ingin meluruskan jalan benar dan salah

我愿主张众人望

wǒ yuàn zhǔ zhāng zhòng rén wàng

Aku ingin memperjuangkan kepentingan masyarakat

只盼消散偏颇目光

zhī pàn xiāo sàn piān pō mù guāng

Hanya berharap segala prasangka sirna

此生从容生长

cǐ shēng cóng róng shēng cháng

Hidup ini akan tumbuh dengan tenang

风起时裙袖飘飘

fēng qǐ shí qún xiù piāo piāo

Saat angin berhembus, gaunku melayang

亦可飞扬

yì kě fēi yáng

Aku akan dapat terbang

啊 莫叹命运难守常

ā mò tàn mìng yùn nán shǒu cháng

Jangan keluhkan takdir yang sukar dijaga

啊 雨欺牡丹仍留香

ā yǔ qī mǔ dān réng liú xiāng

Meskipun hujan menghempaskan bunga peony, ia akan tetap harum

啊 莫问今朝几多浪

ā mò wèn jīn zhāo jī duō làng

jangan tanya berapa gelombang hari ini

啊 荆棘中寻芳

ā jīng jí zhōng xún fāng

mencari keindahan di antara duri-duri

我要踏平是非道

wǒ yào tà píng shì fēi dào

Aku ingin meluruskan jalan benar dan salah

我愿主张众人望

wǒ yuàn zhǔ zhāng zhòng rén wàng

Aku ingin memperjuangkan kepentingan masyarakat

只盼消散偏颇目光

zhī pàn xiāo sàn piān pō mù guāng

Hanya berharap segala prasangka sirna

此生从容生长

cǐ shēng cóng róng shēng cháng

Hidup ini akan tumbuh dengan tenang

风起时裙袖飘飘

fēng qǐ shí qún xiù piāo piāo

Saat angin berhembus, gaunku melayang

亦可飞扬

yì kě fēi yáng

Aku akan dapat terbang

啊 莫叹命运难守常

ā mò tàn mìng yùn nán shǒu cháng

Jangan keluhkan takdir yang sukar dijaga

啊 雨欺牡丹仍留香

ā yǔ qī mǔ dān réng liú xiāng

Meskipun hujan menghempaskan bunga peony, ia akan tetap harum

啊 莫问今朝几多浪

ā mò wèn jīn zhāo jī duō làng

jangan tanya berapa gelombang hari ini

啊 荆棘中寻芳

ā jīng jí zhōng xún fāng

mencari keindahan di antara duri-duri

前路春光显灼烁

qián lù chūn guāng xiǎn zhuó shuò

Jalan di depan bersinar gemilang

回望已千帆尽过

huí wàng yǐ qiān fān jìn guò

Saat menoleh, seribu kapal telah berlalu

我愿女子不逢不若

wǒ yuàn nǚ zǐ bù féng bù ruò

Aku berharap setiap wanita tak terpaku pada aturan