Pengembara Dunia Persilatan

回忆烫过 心门 Huí yì tàng guò xīn mén Kenangan membakar gerbang hati 悲欢一瞬 如风无痕 Bēi huān yí shùn rú fēng wú hén Suka dan duka sekilas, hilang bagai angin tak berjejak 梦醒时分 转身 Mèng xǐng shí fēn zhuǎn shēn Saat terjaga dari mimpi, aku berbalik 往事湮没 坠入烟尘 Wǎng shì yān mò zhuì rù yān chén Masa lalu terkubur, jatuh ke dalam debu dan asap 对你的爱 讳莫如深 Duì nǐ de ài huì mò rú shēn Cintaku padamu, aku simpan sedalam-dalamnya 有太多 悔与恨 难分 Yǒu tài duō huǐ yǔ hèn nán fēn Terlalu banyak penyesalan dan kebencian, sulit dipisahkan 偷得片刻温情 辗转留存 Tōu dé piàn kè wēn qíng zhǎn zhuǎn liú cún Mencuri sekejap kelembutan, menyimpannya dari waktu ke waktu 等一人 长梦 浮生 Děng yì rén cháng mèng fú shēng Menanti seseorang dalam mimpi panjang 回忆踏过 晨昏 Huí yì tà guò chén hūn Kenangan melintasi pagi dan senja 风雪一程 故地春深 Fēng xuě yì chéng gù dì chūn shēn Perjalanan penuh angin dan salju, di tempat lama kini musim semi begitu dalam 泪落无声 莫问 Lèi luò wú shēng mò wèn Air mata jatuh tanpa suara, jangan ditanya 不敢承认 是我贪嗔 B...

飞出去 Fēi chū qù Terbang menjauh 不着边际 Bù zháo biān jì Tak menjangkau batas mana pun 任由呼吸 Rèn yóu hū xī Membiarkan napas 消散殆尽 Xiāo sàn dài jìn Menghilang sampai lenyap 生的意义 Shēng de yì yì Makna dari kehidupan 缠绕一寸光阴 Chán rào yí cùn guāng yīn Membelit satu inci waktu¹ 执着一段回忆 Zhí zhuó yí duàn huí yì Bertekun pada sepotong kenangan 遗憾却迷人的愿景 Yí hàn què mí rén de yuàn jǐng Gambaran harapan yang penuh penyesalan namun memesona 命运的流星 短暂而无情 Mìng yùn de liú xīng  duǎn zàn ér wú qíng Meteorit takdir, singkat dan tanpa belas kasih 孤生无惧 只愿并肩相惜 Gū shēng wú jù  zhǐ yuàn bìng jiān xiāng xī Hidup dalam kesendirian tak membuat gentar, asal bisa saling menghargai sambil berdampingan 直至生命燃烬 Zhí zhì shēng mìng rán jìn Hingga kehidupan terbakar dan padam 夜空下的繁星 抚慰满身疮痍 Yè kōng xià de fán xīng  fǔ wèi mǎn shēn chuāng yí Bintang-bintang di bawah langit malam menghibur tubuh yang penuh luka 撕碎身体 祭奠每一次光明 Sī suì shēn tǐ  jì diàn měi yí cì guāng míng Merobek tubuh sebagai...

战火 掀起热浪 Zhàn huǒ  xiān qǐ rè làng Kobaran perang mengangkat gelombang panas 剑枪 入锋芒 Jiàn qiāng  rù fēng máng Pedang dan tombak dengan ujung yang tajam 乱世之下 大义至上 Luàn shì zhī xià  dà yì zhì shàng Di tengah kekacauan dunia, keadilan dan kebenaran tetap yang utama 若命运注定会羁绊 Ruò mìng yùn zhù dìng huì jī bàn Jika takdir memang ditakdirkan untuk mengikat 任前路喧哗 有多复杂 Rèn qián lù xuān huá  yǒu duō fù zá Walau jalan ke depan ribut dan penuh kerumitan 再跌宕 也携手共闯 Zài diē dàng  yě xié shǒu gòng chuǎng Seberat apapun lika-liku, kita tetap melangkah bersama untuk mencapai keberhasilan 日月之下守望 Rì yuè zhī xià shǒu wàng Saling memandang di bawah matahari dan bulan 曾鲜衣怒马 Céng xiān yī nù mǎ Pernah berpakaian indah dan menunggang kuda dengan gagah 潇洒于苍茫 Xiāo sǎ yú cāng máng Melaju bebas di tengah dunia yang luas 不怕逆境千万 Bù pà nì jìng qiān wàn Tak takut pada jutaan rintangan 只怕天各一方 Zhǐ pà tiān gè yī fāng Hanya takut terpisah satu sama lain 日月之下回望 Rì yuè zhī xià huí w...

恳请天光 赐予我 白的纱 Kěn qǐng tiān guāng  cì yǔ wǒ  bái de shā Dengan tulus kumohon cahaya langit, anugerahilah aku kerudung putih 藏起泪花 再溯洄 那年华 Cáng qǐ lèi huā  zài sù huí  nà nián huá Kusembunyikan airmata, lalu kembali menelusuri masa yang indah itu 纵使雨打 会风化 像浪淘沙 Zòng shǐ yǔ dǎ  huì fēng huà  xiàng làng táo shā Meskipun hujan menghantam, semuanya akan terkikis angin, seperti ombak mencuci pasir 而吹不落 是你若梦里花 Ér chuī bù luò  shì nǐ ruò mèng lǐ huā Namun yang tak terhembus pergi, adalah dirimu yang bagaikan bunga dalam mimpi 眼眉轻眨 残云落 雷鸣下 Yǎn méi qīng zhǎ  cán yún luò  léi míng xià Kerlip alis matamu, awan redup jatuh di bawah guntur yang menggelegar 我又想起 你指向 的晚霞 Wǒ yòu xiǎng qǐ  nǐ zhǐ xiàng  de wǎn xiá Aku kembali teringat senja yang kau tunjukkan 如果能把 离去啊 当成羽化 Rú guǒ néng bǎ  lí qù a  dàng chéng yǔ huà Jika saja kepergian bisa dianggap sebagai metamorfosis 你 可否能 像月光归来啊 Nǐ  kě fǒu néng  xiàng yuè guāng guī l...

每次命运的舟摇晃 Měi cì mìng yùn de zhōu yáo huàng Setiap kali perahu takdir berguncang 惊涛卷骇浪 Jīng tāo juǎn hài làng Gelombang dahsyat menggulung badai yang mengerikan 身后有你目光 Shēn hòu yǒu nǐ mù guāng Di belakangku, ada tatapanmu 每个难以阻挡的伤 Měi gè nán yǐ zǔ dǎng de shāng Setiap luka yang sulit ditahan 你用你肩膀 Nǐ yòng nǐ jiān bǎng Kau gunakan pundakmu 替我痛替我扛 Tì wǒ tòng tì wǒ káng Menanggung sakitku, memikul bebanku untukku 千钧一发之时 Qiān jūn yí fà zhī shí Saat genting dan penuh ketegangan 喊出你的名字 Hǎn chū nǐ de míng zì Aku berteriak memanggil namamu 多复杂的对峙 Duō fù zá de duì zhì Betapa rumitnya konfrontasi ini 被你撕开口子 Bèi nǐ sī kāi kǒu zi Kau robek celah dalam pertahanan itu 陪伴时光飞驰 Péi bàn shí guāng fēi chí Menemani waktu yang melaju cepat 记住彼此日子 Jì zhù bǐ cǐ rì zi Mengingat hari-hari kita bersama 再难渡的难关 Zài nán dù de nán guān Rintangan yang paling sulit untuk dilalui 一关 一关 并肩去闯 Yì guān yì guān bìng jiān qù chuǎng Satu demi satu rintangan kita terjang bersama 每一秒生死都遗忘 Měi yì miǎo...

夕沉下 孤鹜啼声响彻山外 Xī chén xià, gū wù tí shēng xiǎng chè shān wài Senja tenggelam, dan suara bebek liar¹ menggema sampai luar pegunungan 芳菲尽，陪你一壶浊酒入怀 Fāng fēi jìn, péi nǐ yì hú zhuó jiǔ rù huái Saat semua keindahan telah berlalu, aku menemanimu meneguk satu kendi arak keruh 曾忧前路无知己，今朝竟与你促膝 Céng yōu qián lù wú zhī jǐ, jīn zhāo jìng yǔ nǐ cù xī Dulu aku khawatir tak akan ada yang menjadi temanku di masa depan, tapi kini aku duduk bersamamu, bersimpuh dekat 墨色里，你若为山我为林 Mò sè lǐ, nǐ ruò wéi shān wǒ wéi lín Dalam warna tinta, jika kau adalah gunung, aku adalah hutan 命阴霾，然而相逢温柔 Mìng yīn mái, rán'ér xiāng féng wēn róu Takdir penuh kabut kelam, namun pertemuan kita tetap hangat dan lembut 万难皆败襟下，俱伤不忘对望 Wàn nán jiē bài jīn xià, jù shāng bù wàng duì wàng Segala kesulitan tumbang, meski terluka kita tak lupa untuk tetap saling menatap 才惊觉，曾让我破茧的并非刀光 Cái jīng jué, céng ràng wǒ pò jiǎn de bìng fēi dāo guāng Barulah aku sadar, yang membuatku keluar dari kepompong bukanlah kilatan pedang ...

风吹沙 风吹沙 吹起飘零的步伐 Fēng chuī shā, fēng chuī shā, chuī qǐ piāo líng de bù fá Angin meniup pasir, angin meniup pasir, meniup langkah yang mengembara 某一刹 好似在你眼底 察觉雪花 Mǒu yī chà, hǎo sì zài nǐ yǎn dǐ, chá jué xuě huā Pada suatu saat, aku menyadari seolah-olah hadir salju di matamu 问剑天涯 心藏落花 Wèn jiàn tiān yá, xīn cáng luò huā Bertanya pada pedang di ujung dunia, mungkinkah hati menyimpan bunga yang gugur 朱颜唇下 绝无戏话 Zhū yán chún xià, jué wú xì huà Di bawah bibir yang merah jelita, tak ada sepatah pun kata main-main 逆风而来 一触即发 Nì fēng ér lái, yī chù jí fā Datang melawan angin, siap meledak sewaktu-waktu 你要那残云被光镇压 Nǐ yào nà cán yún bèi guāng zhèn yā Kau ingin awan kelabu itu ditundukkan oleh cahaya 心中猛虎 蓦然狂啸 Xīn zhōng měng hǔ, mò rán kuáng xiào Harimau di dalam hati tiba-tiba meraung buas 怎甘等闲 付之一笑 Zěn gān děng xián, fù zhī yī xiào Bagaimana mungkin menganggapnya enteng, lalu menertawakannya begitu saja 奋起吧 路上的人啊 Fèn qǐ ba, lù shàng de rén a Bangkitlah, wahai para pengelana di jal...