Pengembara Dunia Persilatan

问天道万千 还不懂为何身如浮萍 wèn tiān dào wàn qiān   hái bù dǒng wèi hé shēn rú fú píng Bertanya kepada langit tentang ribuan jalan m asih belum mengerti mengapa tubuh ini seperti tanaman yang mengambang di air 入穷途末路 还要我低头认下宿命 rù qióng tú mò lù   hái yào wǒ dī tóu rèn xià sù mìng Di ujung jalan ini, m asih harus aku menunduk menerima takdir 颠沛流离的是我 跌落尘埃的身心 diān pèi liú lí de shì wǒ   diē luò chén āi de shēn xīn Yang terombang-ambing adalah aku, t ubuh dan jiwa ini yang jatuh ke dalam debu 只有天上一轮明月 照着众生凋零 zhǐ yǒu tiān shàng yī lún míng yuè   zhào zhe zhòng shēng diāo líng Hanya ada bulan purnama di langit, m enerangi semua makhluk yang layu 那些 你看不见的伤疤 都是我曾反驳的证明 nà xiē  nǐ kàn bù jiàn de shāng bā  dōu shì wǒ céng fǎn bó de zhèng míng Luka-luka yang tak bisa kau lihat adalah bukti dari bantahanku 自己做救命稻草 偏偏要踽踽独行 zì jǐ zuò jiù mìng dào cǎo  piān piān yào jǔ jǔ dú xíng Menjadi penyelamat bagi diri sendiri, namun tetap harus berjalan sendi...

叹世间无数浮沉 tàn shì jiān wú shù fú chén Menghela napas atas tak terhitungnya pasang surut dunia ini 命运的风声 吹乱了一生 mìng yùn de fēng shēng chuī luàn le yī shēng Angin takdir mengacaukan seluruh hidupku 所见的是假或真 suǒ jiàn de shì jiǎ huò zhēn Apa yang terlihat, apakah palsu atau nyata 善恶难辨认 红尘中飞奔 shàn è nán biàn rèn hóng chén zhōng fēi bēn Sulit membedakan baik dan jahat, ketika aku berlari ke dunia fana 一路驰骋一身伤痕 yī lù chí chěng yī shēn shāng hén Melalui perjalanan ini dengan tubuh penuh luka 眼神不改坚韧 yǎn shén bù gǎi jiān rèn Tatapan mata tetap teguh dan kuat 斩开这人间寒冷 zhǎn kāi zhè rén jiān hán lěng Menebas dinginnya dunia ini 也许命格如尘 yě xǔ mìng gé rú chén Mungkin takdir serupa debu 却敢对抗星辰 què gǎn duì kàng xīng chén Namun berani melawan bintang-bintang 用我不屈服的魂 yòng wǒ bù qū fú de hún dengan jiwa yang pantang mundur 等 天地倾塌一瞬 děng tiān dì qīng tā yī shùn Menanti langit dan bumi runtuh dalam sekejap 愿为你踏刃 去奋不顾身 yuàn wèi nǐ tà rèn qù fèn bù gù shēn Bersedia menginjak pedang demi dir...

望你深邃眼眸 情字为谁诉 Wàng nǐ shēn suì yǎn móu  qíng zì wèi shéi sù Menatap dalamnya matamu, kepada siapa kata cinta ini diungkapkan 转身恍然一梦 我把深情负 Zhuǎn shēn huǎng rán yī mèng  wǒ bǎ shēn qíng fù Berbalik, seperti terbangun dari mimpi, aku mengabaikan perasaan mendalam ini 长叹一声奈何 岁月太仓促 Cháng tàn yī shēng nài hé  suì yuè tài cāng cù Menghela napas panjang tanpa daya, waktu berlalu terlalu cepat 人生恰如飞鸿 聚散无归途 Rén shēng qià rú fēi hóng  jù sàn wú guī tú Hidup bagaikan angsa liar yang terbang, bertemu dan berpisah tanpa arah kembali 所求不得 悲喜中沉浮 Suǒ qiú bù dé   bēi xǐ zhōng chén fú Apa yang diinginkan tak tercapai, tenggelam dalam suka dan duka 所爱擦肩 缘分皆定数 Suǒ ài cā jiān  yuán fèn jiē dìng shù Berselisih jalan dengan orang yang dicintai, semua sudah ditakdirkan 似我耗尽笔墨 未能描述 Sì wǒ hào jìn bǐ mò  wèi néng miáo shù Bahkan jika aku menghabiskan tinta, tetap tak mampu menggambarkan 与你这段痴情路 Yǔ nǐ zhè duàn chī qíng lù Jalan cinta yang bodoh ini bersa...

聆听 líng tīng Dengarkan 椿叶敲流莺 入画屏 chūn yè qiāo liú yīng  rù huà píng Daun-daun musim semi mengetuk burung yang berkicau,  masuk ke dalam layar lukisan 泛渺渺涟漪 fàn miǎo miǎo lián yī Menebarkan riak-riak samar di atas air 云亭 yún tíng Di paviliun awan 温酒煮琴音 wēn jiǔ zhǔ qín yīn Menghangatkan anggur diseduh  dengan nada kecapi 香韵如伏笔 xiāng yùn rú fú bǐ Aroma harum seperti nada pembuka yang tersembunyi 勾勒成你 gōu lè chéng nǐ Menggambarkan dirimu 今夕 jīn xī Malam ini 微醺相思意 霜雪萦 wēi xūn xiāng sī yì  shuāng xuě yíng Sedikit mabuk oleh rindu, dikelilingi oleh embun beku dan salju 不忍转念你 bù rěn zhuǎn niàn nǐ Tak rela berpaling dari pikiran tentangmu 唯愿 wéi yuàn Hanya berharap 这岁月长晴 浮光里 zhè suì yuè cháng qíng  fú guāng lǐ Masa-masa ini selalu cerah, dikelilingi oleh cahaya 与你共风轻 yǔ nǐ gòng fēng qīng Bersamamu menikmati angin yang lembut 风吹 吹动了风景 fēng chuī  chuī dòng le fēng jǐng Angin bertiup, meniup pemandangan 吹醒了心境 chuī xǐng le xīn...

岁月不败浮世 星斗转 照过客 suì yuè bù bài fú shì   xīng dǒu zhuǎn   zhào guò kè Waktu tak terkalahkan oleh dunia yang fana, bintang berputar menyinari para pengembara 风起落花又开 待失而复得 fēng qǐ luò huā yòu kāi   dài shī ér fù dé Angin berhembus, bunga yang gugur mekar kembali, menunggu yang hilang untuk kembali 这万千苦与乐 拂晓暮色 因你才难舍 zhè wàn qiān kǔ yǔ lè   fú xiǎo mù sè   yīn nǐ cái nán shě Melalui suka dan duka,  dari fajar dan senja, karena kau sulit untuk kulepaskan 我愿为之 以命 相搏 wǒ yuàn wèi zhī   yǐ mìng xiāng bó Aku rela memperjuangkannya dengan nyawaku 风铃共心跳声 附和着 可认得 fēng líng gòng xīn tiào shēng   fù hè zhe   kě rèn dé Lonceng angin bersatu dengan detak jantung, bergaung bersama, bisakah kau mengenalinya 指尖描过轮廓 愿看你透彻 zhǐ jiān miáo guò lún kuò   yuàn kàn nǐ tòu chè Ujung jari mengurai garis wajahmu, ingin melihatmu dengan jelas 咫尺或天涯 亦能遥望 同一片星河 zhǐ chǐ huò tiān yá   yì néng yáo wàng ...

太多旧梦阑珊 tài duō jiù mèng lán shān Terlalu banyak mimpi lama yang telah memudar 雁雪落向了哪端 yàn xuě luò xiàng le nǎ duān Kemanakah angsa liar terbang dan salju berjatuhan 赴一场浩劫一寸尘寰 fù yī chǎng hào jié yī cùn chén huán Untuk menghadapi bencana besar di dunia fana 谁又能无关 shéi yòu néng wú guān Siapa yang benar-benar tak merasa tersentuh 目光一点微澜 mù guāng yī diǎn wēi lán Tatapan mata memunculkan riak kecil 谁知我浮生冷暖 shéi zhī wǒ fú shēng lěng nuǎn Siapa yang tahu hangat dan dinginnya hidupku? 若相守难算情衷不堪 ruò xiāng shǒu nán suàn qíng zhōng bù kān Bila kebersamaan membuat cinta menjadi terlalu rapuh untuk disandang 用余生奉还 yòng yú shēng fèng huán Akan kupersembahkan sisa hidupku sebagai balasan 跌落于人间 diē luò yú rén jiān Jatuh ke dunia fana 辗转过云川 zhǎn zhuǎn guò yún chuān Mengembara melewati awan dan sungai 在你身侧便是靠岸 zài nǐ shēn cè biàn shì kào àn Berada di sisimu adalah tempat berlabuhku 若誓言之间 ruò shì yán zhī jiān Jika di antara sumpah kita 再执念一眼 zài zhí niàn yī yǎn Aku bisa menahan ...

穿 尘雾 过千载 chuān chén wù guò qiān zǎi Menyusuri kabut debu, melintasi ribuan tahun 换 情丝 如梦啊 huàn qíng sī rú mèng a Menukar benang cinta, seperti mimpi 若 风尽是你的 眉目 不言苦 ruò fēng jìn shì nǐ de méi mù bù yán kǔ Bila angin membawa pandangan matamu, aku tak akan membicarakan penderitaan 人 皆无双而来 rén jiē wú shuāng ér lái Setiap orang datang ke dunia ini tanpa jodohnya 又为何 甘愿温柔啊 yòu wèi hé gān yuàn wēn róu a Lalu mengapa kita masih harus bersikap lembut 你侧影 入眸的一瞬 nǐ cè yǐng rù móu de yī shùn Saat bayangmu masuk ke dalam pandanganku 浮现回答 fú xiàn huí dá Muncul sebuah jawaban 可是啊 岁月啊 kě shì a suì yuè a Namun, sang waktu 向来揉藏 波澜 烟沙 xiàng lái róu cáng bō lán yān shā Selalu menyembunyikan gelombang dan debu asap 流云下 良辰啊 liú yún xià liáng chén a Di bawah awan yang berarak, ada momen yang indah 恍若昙花 huǎng ruò tán huā Seperti bunga yang muncul dan lenyap dalam sekejap 风月予人一身情骨 fēng yuè yǔ rén yī shēn qíng gǔ Angin dan bulan memberi seseorang esensi cinta 却又让人咫尺天涯 què yòu ràng rén zh...