Pengembara Dunia Persilatan

传来传去的传说 Chuán lái chuán qù de chuán shuō Legenda yang terus disebarkan dari mulut ke mulut 充满了疑惑 Chōng mǎn le yí huò Dipenuhi oleh keraguan 不断纠葛的你我 Bù duàn jiū gé de nǐ wǒ Kau dan aku yang terus terjerat 轮回里寂寞 Lún huí lǐ jì mò Kesepian dalam siklus reinkarnasi 都说这是因果 Dōu shuō zhè shì yīn guǒ Semua bilang ini hanyalah karma 花开了却没结果 Huā kāi le què méi jié guǒ Bunga telah mekar, tapi tak berbuah 这是一个错 潮起潮落 全都被淹没 Zhè shì yí gè cuò cháo qǐ cháo luò  quán dōu bèi yān mò Ini adalah sebuah kesalahan, pasang dan surut gelombang menenggelamkan semuanya 生死相许的承诺 Shēng sǐ xiāng xǔ de chéng nuò Janji setia sehidup semati 天天都在说 Tiān tiān dōu zài shuō Tiap hari terus diucapkan 过了今夜的你我 Guò le jīn yè de nǐ wǒ Setelah malam ini, kau dan aku 爱已成泡沫 Ài yǐ chéng pào mò Cinta pun menjadi buih yang hancur 都说这是因果 Dōu shuō zhè shì yīn guǒ Semua bilang ini hanyalah karma 流星在月光下陨落 Liú xīng zài yuè guāng xià yǔn luò Bintang jatuh runtuh di bawah sinar bulan 这一团火 烧得辽阔 Zhè yì tuán huǒ sh...

藏一襟风月 饮一樽酒 Cáng yì jīn fēng yuè yǐn yì zūn jiǔ Menyimpan romansa yang lembut di lengan baju, meneguk segelas arak kerinduan 梦里的杨柳 已秋 Mèng lǐ de yáng liǔ yǐ qiū Pohon dedalu¹ dalam mimpiku telah memasuki musim gugur 笑说无忧 泪又偷流 Xiào shuō wú yōu lèi yòu tōu liú Sembari tersenyum berkata tak ada duka, tapi air mata diam-diam mengalir 半生浇愁 Bàn shēng jiāo chóu Menghabiskan setengah hidupku untuk menyiramkan kesedihan² 爱一刻温柔 恨又难留 Ài yí kè wēn róu hèn yòu nán liú Mencintai dalam sekejap kelembutan, tapi benci sulit dipertahankan 情乍起 覆水难收 Qíng zhà qǐ fù shuǐ nán shōu Ketika cinta baru mulai bersemi, bagaikan air tumpah yang tak bisa dikumpulkan kembali 我心悠悠 欲说还休 Wǒ xīn yōu yōu yù shuō hái xiū Hatiku terkatung-katung, ingin bicara tapi akhirnya diam 作茧不自羞 Zuò jiǎn bù zì xiū Membungkus diri dalam kepompong³ tanpa merasa malu 千杯酒只为梦里花与人依旧 Qiān bēi jiǔ zhǐ wèi mèng lǐ huā yǔ rén yī jiù Seribu cawan arak, hanya berharap bunga dan sosokmu dalam mimpiku tetap seperti dulu 跨过鹊桥看星河白如昼 K...

你说 天上的星星很美 Nǐ shuō tiān shàng de xīng xing hěn měi Kau bilang bintang-bintang di langit sangat indah 你想找最亮的那颗依偎 Nǐ xiǎng zhǎo zuì liàng de nà kē yī wēi Kau ingin bersandar pada yang paling terang 它愿意为了你下坠 Tā yuàn yì wèi le nǐ xià zhuì Bintang itu rela jatuh dari langit demi dirimu 在尘世里落满了灰 Zài chén shì lǐ luò mǎn le huī Tertutup debu di dunia fana ini 直至枯萎 Zhí zhì kū wěi Hingga akhirnya layu 你说 有你的人间很美 Nǐ shuō yǒu nǐ de rén jiān hěn měi Kau bilang dunia ini indah karena ada dirimu 你想把它捂在心头珍贵 Nǐ xiǎng bǎ tā wǔ zài xīn tóu zhēn guì Kau ingin menyimpannya erat di hatimu sebagai harta berharga 它奋不顾身向你飞 Tā fèn bù gù shēn xiàng nǐ fēi Ia terbang padamu tanpa pikir panjang 哪怕注定要背上罪 Nǎ pà zhù dìng yào bēi shàng zuì Meskipun aku ditakdirkan harus menanggung dosa 也不后悔 Yě bù hòu huǐ Ia pun takkan menyesal 但你一直让它流泪 Dàn nǐ yī zhí ràng tā liú lèi Namun kau terus membuatnya menangis 一直让它崩溃 Yī zhí ràng tā bēng kuì Terus membuatnya hancur 一直让它从里到外慢慢碎 Yī zhí ràng tā cóng lǐ dào w...

贴着耳鬓慢慢地厮磨 Tiē zhe ěr bìn màn màn de sī mó Berdekatan dengan pipimu, perlahan saling bersentuhan dengan mesra 乱了呼吸被心跳淹没 Luàn le hū xī bèi xīn tiào yān mò Napas jadi kacau, tenggelam oleh detak jantung 彼此纠缠着 Bǐ cǐ jiū chán zhe Saling terikat satu sama lain 烧成了火 Shāo chéng le huǒ Terbakar menjadi api 生离死别谁也逃不脱 Shēng lí sǐ bié shéi yě táo bù tuō Perpisahan karena hidup atau kematian, tak seorang pun bisa menghindar 缘起缘灭无非是因果 Yuán qǐ yuán miè wú fēi shì yīn guǒ Pertemuan dan perpisahan hanyalah karma dan takdir 又何必在乎 别人传说 Yòu hé bì zài hū  bié rén chuán shuō Lalu mengapa harus peduli pada kisah orang lain 我看着你 在黑夜里 Wǒ kàn zhe nǐ zài hēi yè lǐ Aku memandangmu dalam gelapnya malam 温暖地向我伸出双臂 Wēn nuǎn de xiàng wǒ shēn chū shuāng bì Dengan hangat kau merentangkan kedua tangan padaku 告诉我 勇者无惧 Gào sù wǒ yǒng zhě wú jù Berkata padaku: "Sang pemberani tak pernah merasa takut" 即使别离 那些回忆 Jí shǐ bié lí nà xiē huí yì Meskipun berpisah, kenangan-kenangan itu 也会陪着我上天入地 Yě h...

水边月影微明 Shuǐ biān yuè yǐng wēi míng Cahaya bulan di tepi air tampak samar 薄雾袅袅烟轻 Bó wù niǎo niǎo yān qīng Kabut tipis melayang, asap pun ringan 回首往日旧风景 Huí shǒu wǎng rì jiù fēng jǐng Menoleh ke masa lalu dan kenangan lama 不见踪影 Bù jiàn zōng yǐng Tak terlihat jejaknya 痴痴缠缠多情 Chī chī chán chán duō qíng Terobsesi dan terikat oleh cinta yang dalam 缝缝补补伤心 Féng féng bǔ bǔ shāng xīn Menjahit dan menambal hati yang terluka 还有唇畔留的印 Hái yǒu chún pàn liú de yìn Masih ada bekas ciuman di bibir 灿若繁星 Càn ruò fán xīng Bersinar bagaikan bintang-bintang yang bertebaran 我假装信步闲庭 Wǒ jiǎ zhuāng xìn bù xián tíng Aku berpura-pura berjalan santai di taman 不去看你的眼睛 Bù qù kàn nǐ de yǎn jīng Tak berani menatap matamu 可是泪已盈盈 Kě shì lèi yǐ yíng yíng Namun air mata sudah menggenang 打湿了飞过的蜻蜓 Dǎ shī le fēi guò de qīng tíng Membasahi capung yang sedang terbang melintas 我想要学个本领 Wǒ xiǎng yào xué ge běn lǐng Aku ingin belajar suatu kemampuan 穿越回某个曾经 Chuān yuè huí mǒu gè céng jīng Untuk kembali ke...