Pengembara Dunia Persilatan

身似浮萍 飘摇风中 Shēn sì fú píng, piāo yáo fēng zhōng Tubuh ini seperti tanaman yang mengambang di air¹, terombang-ambing di angin 张开双手欲挡 天边暗涌 Zhāng kāi shuāng shǒu, yù dǎng tiān biān àn yǒng Merentangkan kedua tangan, ingin menahan gelombang gelap di ujung cakrawala 命运撕扯衣袖 腥红多浓重 Mìng yùn sī chě yī xiù, xīng hóng duō nóng zhòng Takdir mencabik lengan baju, merah darahnya begitu pekat 一滴雨 便染透 瞳孔 Yì dī yǔ, biàn rǎn tòu tóng kǒng Setetes hujan langsung mewarnai mata 时有噩梦 萦绕不休 Shí yǒu è mèng, yíng rào bù xiū Kadang mimpi buruk menghantui tanpa henti 悬崖之上 总是不得从容 Xuán yá zhī shàng, zǒng shì bù dé cóng róng Di tepi tebing, selalu tak bisa merasa tenang 三言两语 如何抚平心刺痛 Sān yán liǎng yǔ, rú hé fǔ píng xīn cì tòng Bagaimana mungkin hanya dengan beberapa kata menenangkan perih hati 若于心有愧 不敢求晴空 Ruò yú xīn yǒu kuì, bù gǎn qiú qíng kōng Jika di hati ada rasa bersalah, tak berani mengharap langit cerah 双手曾扑空 Shuāng shǒu céng pū kōng Pernah mencoba meraihnya namun hanya menangkap kehampaan 愿如流...

月光皎皎如花 Yuè guāng jiǎo jiǎo rú huā Cahaya bulan putih berkilau bak bunga 开到屋檐下 Kāi dào wū yán xià Mekar hingga ke bawah atap rumah 相守共白了须发 Xiāng shǒu gòng bái le xū fà Kita tetap bersama hingga rambut memutih 流萤缠绕枝桠 Liú yíng chán rào zhī yā Kunang-kunang mengelilingi ranting pohon 心事暗交杂 Xīn shì àn jiāo zá Hati dipenuhi pikiran yang campur aduk 未见命运何时偏差 Wèi jiàn mìng yùn hé shí piān chā Tak tahu kapan takdir mulai menyimpang 好似 万叶丛中 偏爱青芽 Hǎo sì wàn yè cóng zhōng piān ài qīng yá Bagaikan memilih sebuah tunas muda di antara sepuluh ribu daun 层叠的水花 Céng dié de shuǐ huā Menyukai sebuah percikan di antara air yang beriak 骤然激起 盼君可否 为我解答 Zhòu rán jī qǐ pàn jūn kě fǒu wèi wǒ jiě dá Tiba-tiba perasaanku memercik, berharap kau mau memberiku jawaban 若我张扬 Ruò wǒ zhāng yáng Jika aku begitu mencolok dan penuh semangat 若我如妖般荒唐 Ruò wǒ rú yāo bān huāng táng Jika aku sebebas dan segila iblis dalam legenda 可待我如初 Kě dài wǒ rú chū Maukah kau memperlakukanku seperti awal kita bertemu 若...

这一刻盼了多久 Zhè yī kè pàn le duō jiǔ Momen ini sudah kutunggu begitu lama 执子之手 与你白头 Zhí zǐ zhī shǒu yǔ nǐ bái tóu Menggenggam tanganmu, hingga rambut kita memutih bersama 锦绣罗帐灯 春与秋 Jǐn xiù luó zhàng dēng chūn yǔ qiū Di balik tirai sutra berhias indah, cahaya lampu menemani dari musim semi hingga gugur 这一刻盼了多久 Zhè yī kè pàn le duō jiǔ Momen ini sudah kutunggu begitu lama 对酒当歌 月下蹉跎 Duì jiǔ dāng gē yuè xià cuō tuó Bersulang sambil bernyanyi, di bawah bulan menyesali waktu yang terbuang 美人迟暮只为你停留 Měi rén chí mù zhǐ wèi nǐ tíng liú kecantikan yang memudar seiring waktu, hanya untuk tetap tinggal bersamamu 微微风簇浪 Wēi wēi fēng cù làng Angin lembut membentuk riak ombak 散作满星河 Sàn zuò mǎn xīng hé Lalu menyebar menjadi seluruh galaksi bintang 只为爱过你 Zhǐ wèi ài guò nǐ Hanya karena pernah mencintaimu 秋水共一色 Qiū shuǐ gòng yī sè Air musim gugur dan langit memiliki warna yang sama 哪怕繁花落地夜孤时 Nǎ pà fán huā luò dì yè gū shí Bahkan jika bunga-bunga indah gugur dan malam menjadi sunyi 哪怕燕子匆匆...

请耳边一缕清风为愿 Qǐng ěr biān yī lǚ qīng fēng wéi yuàn Kubiarkan sehelai angin sejuk di telingamu membawa sebuah harapan 许下最深刻的誓言 Xǔ xià zuì shēn kè de shì yán Mengucapkan sumpah yang paling mendalam 星河倒影不如你容颜 Xīng hé dào yǐng bù rú nǐ róng yán Bayangan galaksi dan bintang-bintang tak seindah wajahmu 煌煌岁月一眼似万年 Huáng huáng suì yuè yī yǎn sì wàn nián Satu tatapan dalam tahun-tahun gemilang terasa seperti sepuluh ribu tahun 回忆倾泻 Huí yì qīng xiè Kenangan tercurah seperti aliran air 流转在我们之间 Liú zhuǎn zài wǒ men zhī jiān Mengalir di antara kita berdua 谈笑画面 Tán xiào huà miàn Gambaran saat bercakap dan tertawa bersama 酿成一杯眷恋 Niàng chéng yī bēi juàn liàn Diseduh menjadi segelas rasa sayang yang melekat 永远太远 Yǒng yuǎn tài yuǎn Keabadian terasa terlalu jauh 若能留住时间 Ruò néng liú zhù shí jiān Jika saja bisa menahan waktu 在你身边 Zài nǐ shēn biān Tetap berada di sisimu 转瞬经年 Zhuǎn shùn jīng nián Dalam sekejap, bertahun-tahun pun berlalu 如何珍藏 Rú hé zhēn cáng Bagaimana cara menyimpannya ...

若能赠你 眼眸一方潋滟 Ruò néng zèng nǐ yǎn móu yī fāng liàn yàn Jika aku dapat menghadiahkan padamu sepetak kejernihan berkilau di mataku 它是 不可说的愿 Tā shì bù kě shuō de yuàn Itulah sebuah harapan yang tak terucapkan 若有柔情 思量千回的念 Ruò yǒu róu qíng sī liáng qiān huí de niàn Jika ada kelembutan hati, pikiran yang direnungkan ribuan kali 写作 那一首无言 Xiě zuò nà yī shǒu wú yán Kutulis menjadi sebuah puisi tanpa kata-kata 若能予你 相望相惜流年 Ruò néng yǔ nǐ xiāng wàng xiāng xī liú nián Jika aku dapat memberimu tahun-tahun yang saling menatap dan menghargai 怎知 何时入心弦 Zěn zhī hé shí rù xīn xián Entah kapan bisa masuk ke dawai hatiku 若问这世间 何山难越 Ruò wèn zhè shì jiān hé shān nán yuè Jika bertanya gunung mana di dunia ini yang sulit dilalui 相思 眉上一缕结 Xiāng sī méi shàng yī lǚ jié Itu adalah rindu yang menjadi simpul di atas alis 愿许下 一颗星朝暮相守 Yuàn xǔ xià yī kē xīng zhāo mù xiāng shǒu Kuingin menjanjikan satu bintang, yang akan menemanimu dari pagi hingga malam 伴你 每一次回眸 Bàn nǐ měi yī cì huí móu Menemanimu di ...

莫听穿林打叶声 Mò tīng chuān lín dǎ yè shēng Jangan hiraukan suara menembus hutan dan memukul dedaunan 何妨吟啸且徐行 Hé fáng yín xiào qiě xú xíng Mengapa tidak bersenandung dan berjalan perlahan? 夜煞 你看了其实不必害怕 Yè shà Nǐ kàn le qí shí bù bì hài pà Iblis makan, tak perlu takut saat kau menghadapinya 拔剑 Bá jiàn Hunuskan pedangmu 黑白颠倒的时候你想必早已出现 Hēi bái diān dǎo de shí hòu nǐ xiǎng bì zǎo yǐ chū xiàn Saat hitam dan putih terbalik, kau pasti sudah muncul 当年对我所有偏见 Dāng nián duì wǒ suǒ yǒu piān jiàn Semua prasangka padaku di masa lalu 道听途说所有片面 Dào tīng tú shuō suǒ yǒu piàn miàn Semua kabar burung dan cerita sepihak 我都不想争辩 Wǒ dōu bù xiǎng zhēng biàn Aku tak ingin berdebat 睁眼 终究逃不出我视线 Zhēng yǎn  zhōng jiū táo bù chū wǒ shì xiàn Membuka mata, pada akhirnya tak bisa lepas dari pandanganku 龙吟 虎啸 压不住我生来 狂傲 Lóng yín  hǔ xiào  yā bù zhù wǒ shēng lái kuáng ào Raungan naga dan auman harimau tak bisa menekan kesombongan bawaan lahirku 箭一发 千马踏溅 Jiàn yī fā  qiān mǎ tà jiàn Begitu...