Pengembara Dunia Persilatan

我绕过黛瓦红墙 wǒ rào guò dài wǎ hóng qiáng Aku melewati ubin dan dinding merah 惹来月影幢幢 rě lái yuè yǐng chuáng chuáng Untuk memancing bayangan bulan 照入玉阶的回廊 zhào rù yù jiē de huí láng Lorong yang menghadap tangga bebatuan 你走笔宣纸上 nǐ zǒu bǐ xuān zhǐ shàng Kau menulis di atas kertas beras 或提或顿或驻或按 huò tí huò dùn huò zhù huò àn Mengangkatnya, jeda sejenak, berhenti dan menekannya 念字了然目光 niàn zì le rán mù guāng Membacanya dan memahami maknanya dengan jelas 勾勒几缕心事落款 gōu lè jī lǚ xīn shì luò kuǎn Menguraikan beberapa helai pikiran 夜色近阑珊 yè sè jìn lán shān Malam nyaris memudar 弹一朝一夕痴慕委婉 dàn yī zhāo yī xī chī mù wěi wǎn Siang dan malam terobsesi dengan taktik 时光慢溶解 化甜味飘香 shí guāng màn róng jiě huà tián wèi piāo xiāng Waktu perlahan larut dalam kemanisan dan aroma 誓约亦作琳琅 熠熠生光 shì yuē yì zuò lín láng yì yì shēng guāng Sumpah itu bersinar dengan terang 你酿情话诗话 nǐ niàng qíng huà shī huà Kau menyeduh kata-kata yang mengharukan dan puitis 从我心间不断流转 có...

风里落花借伊人愁 fēng lǐ luò huā jiè yī rén chóu Bunga-bunga jatuh tertiup angin dan membuat seseorang bersedih 这一江春水为谁流 zhè yī jiāng chūn shuǐ wéi shuí liú Untuk siapakah mata air ini mengalir 你说杨柳 就是停留 nǐ shuō yáng liǔ jiù shì tíng liú Kau berkata, pohon dedalu ini akan tetap ada 莫愁 mò chóu Jangan khawatir 深秋雨燕为谁等候 shēn qiū yǔ yàn wéi shuí děng hòu Siapakah yang ditunggu burung di akhir musim gugur 徒留花间暗自消瘦 tú liú huā jiān àn zì xiāo shòu Meninggalkan bunga di belakang untuk memudar 难道你也 剪不断那离愁 nán dào nǐ yě jiǎn bù duàn nà lí chóu Tidak bisakah kau juga memotong kesedihan akan perpisahan 月如钩 yuè rú gōu Bulan seperti pengait di langit 前世的 太曲折 不忍割舍 qián shì de tài qū zhē bù rěn gē shè Kehidupan sebelumnya terlalu rumit untuk dilepaskan 今生的 在拉扯 不该招惹 jīn shēng de zài lā chě bù gāi zhāo rě Yang dalam hidup ini menarik-narikku 又为何 倦了月色 yòu wéi hé juàn le yuè sè Dan mengapa lelah dengan cahaya bulan 就把日落呢 当作是种罪恶 jiù bǎ rì luò ne dāng zuò shì zhǒ...

长夜如昨 晚风散落成歌 cháng yè rú zuó wǎn fēng sàn luò chéng gē Malam yang panjang terasa seperti tadi malam, dan angin senja berhamburan menjadi nyanyian 月下的我 又在喟叹什么 yuè xià de wǒ yòu zài kuì tàn shén me Dan apa yang aku keluhkan di bawah bulan 笑月色 太寂寞 xiào yuè sè tài jì mò Tertawa pada kesepian sang bulan 笑故事 太坎坷 xiào gù shì tài kǎn kē Tertawa pada kisah yang begitu rumit 情为何 我依然参不破 qíng wéi hé wǒ yī rán cān bù pò Mengapa aku masih tidak bisa mengerti akan cinta dalam hidupku 深宫如锁 shēn gōng rú suǒ Istana yang dalam itu seperti sebuah kunci 困住谁的魂魄 kùn zhù shuí de hún pò Jiwa siapakah yang terjebak 宿命难测 世人都逃不脱 sù mìng nán cè shì rén dū táo bù tuō Takdir tidak dapat diterka, dan tidak satupun yang bisa melarikan diri 如泡沫 如烟火 rú pào mò rú yān huǒ Seperti buih, seperti kembang api 这缘分 太曲折 zhè yuán fēn tài qū zhē Takdir ini terlalu rumit 你是我 这一生 的执着 nǐ shì wǒ zhè yī shēng de zhí zhuó Dan selama sisa hidupku aku akan bersamamu 不闪躲 bù shǎn duǒ Aku ...

风 掠过了心底 fēng lüè guò le xīn dǐ Angin menerpa melintasi hati kita 吹皱我们的往昔 chuī zhòu wǒ mén de wǎng xī Meniup dan meremas masa lalu kita 叹几多唏嘘 tàn jī duō xī xū Begitu banyak desahan dalam kesedihan 逃不过别离 táo bù guò bié lí Tapi kita tidak bisa lari dari satu sama lain 明镜怎起涟漪 míng jìng zěn qǐ lián yī Bagaimana bisa cermin yang bening membuat riak 风 吹不尽孤寂 fēng chuī bù jìn gū jì Angin tidak bisa mengakhiri rasa kesepian 奈何人世间悲喜 nài hé rén shì jiān bēi xǐ Tapi aku tidak bisa merasakan kesedihan dan kegembiraan di dunia 看寥落肆意 kàn liáo luò sì yì Melihat yang berserakan dan rusak 问不清归期 wèn bù qīng guī qī Tak bisa menanyakan waktu untuk kembali 浮华里怎争朝夕 fú huá lǐ zěn zhēng zhāo xī Dan bagaimana kita bisa bersaing siang dan malam dalam kemewahan dan kemegahan 风已起 烟雨 fēng yǐ qǐ yān yǔ Angin telah bertiup begitu pula kabut dan hujan 前路纵使崎岖 qián lù zòng shǐ qí qū Bahkan meski jalan di depan tidak rata 风已起 难续 为君生死相许 fēng yǐ qǐ nán xù wéi jūn shēn...