Pengembara Dunia Persilatan

天已黑了 太陽在休息 Tiān yǐ hēi le tài yáng zài xiūxí Langit sudah gelap, matahari sedang beristirahat 遙遠的夜空 看見閃亮的星 Yáoyuǎn de yèkōng kànjiàn shǎn liàng de xīng Di langit malam yang jauh, aku melihat bintang-bintang yang bersinar 幻想著你我的天空 自由自在的飛翔 Huànxiǎng zhe nǐ wǒ de tiānkōng zìyóu zìzài de fēixiáng Aku membayangkan langit kita, terbang bebas tanpa batas 陪我歌唱 坐在彎彎的月亮 Péi wǒ gēchàng zuò zài wān wān de yuèliàng Menemani aku bernyanyi, duduk di bulan yang melengkung 秋天過了 寒冬快來了 Qiūtiān guòle hán dōng kuài lái le Musim gugur telah berlalu, musim dingin segera datang 看著梅花枝葉散落在眼前 Kànzhe méihuā zhīyè sàn luò zài yǎn qián Melihat ranting dan daun plum yang jatuh di hadapanku 星光閃耀的夜 卻觸不到你的臉 Xīngguāng shǎn yào de yè què chù bù dào nǐ de liǎn Malam yang bertabur bintang, namun aku tak bisa meraih wajahmu 獨自眷戀 回憶在不能停息 Dúzì juàn liàn huíyì zài bù néng tíng xī Sendirian mengenang, kenangan yang tak bisa berhenti 雪花紅梅飄 在空中 Xuěhuā hóngméi piāo zài kōngzhōng Salju dan plum merah terbang di ud...

是什么原因 心想与你靠近 Shì shén me yuán yīn xīn xiǎng yǔ nǐ kào jìn Apa alasannya, hati ingin mendekat padamu 平静的梦荡起一朵朵 爱的涟漪 Píng jìng de mèng dàng qǐ yì duǒ duǒ ài de lián yī Mimpi yang tenang bergelombang, menimbulkan riak-riak cinta 穿越了岁月春秋为来到你的身边 Chuān yuè le suì yuè chūn qiū wèi lái dào nǐ de shēn biān Melewati tahun-tahun, musim semi dan gugur, hanya untuk datang ke sisimu 千万年等待 这一个瞬间 Qiān wàn nián děng dài zhè yí gè shùn jiān Menunggu jutaan tahun, hanya demi satu momen ini 是什么原因 心如此的眷恋 Shì shén me yuán yīn xīn rú cǐ de juàn liàn Apa alasannya, hati begitu terikat dan rindu 飞絮如雪浪漫了我们 相遇时节 Fēi xù rú xuě làng màn le wǒ men xiāng yù shí jié Bunga dedalu berterbangan seperti salju, mempesona di musim pertemuan kita 就像那花恋着蝶 记忆不曾被磨灭 Jiù xiàng nà huā liàn zhe dié jì yì bù céng bèi mó miè Seperti bunga yang jatuh cinta pada kupu-kupu, kenangan tak pernah pudar 现在你在面前 不是幻觉 Xiàn zài nǐ zài miàn qián bú shì huàn jué Kini kau ada di hadapanku, ini bukan ilusi 穿越了时间 花开依旧 我们的爱不变 Chuān y...

山无棱天地合才与君绝 是一个承诺 shān wú léng tiān dì hé cái yǔ jūn jué shì yī gè chéng nuò Gunung tak punya sudut, langit dan bumi menyatu, barulah aku berpisah denganmu, itu adalah sebuah janji 很可惜承诺没绝对 Hěn kě xī chéng nuò méi jué duì Sayangnya, janji tak pernah mutlak 只有一定的把握 Zhǐ yǒu yí dìng de bǎ wò Hanya ada sedikit kepastian yang bisa digenggam 也许爱到尽头很脆弱 Yě xǔ ài dào jìn tóu hěn cuì ruò Mungkin cinta di ujung jalan menjadi begitu rapuh 谁说诗人不犯错 Shéi shuō shī rén bù fàn cuò Siapa bilang penyair tak pernah salah? 也许爱是短暂的烟火 Yě xǔ ài shì duǎn zàn de yān huǒ Mungkin cinta hanyalah kembang api yang sesaat 只是我们想的太多 Zhǐ shì wǒ men xiǎng de tài duō Hanya saja kita terlalu banyak berpikir 夜寒漏永千门静 Yè hán lòu yǒng qiān mén jìng Malam dingin, jam malam panjang, seribu pintu pun hening 破梦钟声度花影 Pò mèng zhōng shēng dù huā yǐng Dentang lonceng memecah mimpi, bayangan bunga ikut bergulir 梦想回思忆最真 Mèng xiǎng huí sī yì zuì zhēn Mimpi pun kembali, kenangan terasa begitu nyata 只可惜梦短难常亲 Zhǐ kě xī mèn...

停在这里不敢走下去 Tíng zài zhè lǐ bù gǎn zǒu xià qù Berhenti di sini, tak berani melangkah lebih jauh 让悲伤无法上演 Ràng bēi shāng wú fǎ shàng yǎn Biarlah kesedihan ini tak bisa lagi dipentaskan 下一页你亲手写上的离别 Xià yì yè nǐ qīn shǒu xiě shàng de lí bié Halaman berikutnya adalah perpisahan yang kau tulis sendiri dengan tanganmu 由不得我拒绝 Yóu bù dé wǒ jù jué Aku tak berdaya untuk menolak 这条路我们走得太匆忙 Zhè tiáo lù wǒ men zǒu de tài cōng máng Jalan yang kita tempuh ini terlalu terburu-buru 拥抱着并不真实的欲望 Yōng bào zhe bìng bù zhēn shí de yù wàng Memeluk hasrat yang sebenarnya tak nyata 来不及等不及回头欣赏 Lái bù jí, děng bù jí huí tóu xīn shǎng Tak sempat, tak bisa menunggu untuk menoleh dan mengagumi 木兰香遮不住伤 Mù lán xiāng zhē bù zhù shāng Harum bunga magnolia tak bisa menutupi luka 不再看天上太阳透过云彩的光 Bù zài kàn tiān shàng tài yáng tòu guò yún cǎi de guāng Tak lagi melihat sinar matahari menembus awan di langit 不再找约定了的天堂 Bù zài zhǎo yuē dìng le de tiān táng Tak lagi mencari surga yang pernah kita janjikan 不再叹你说过的...

一眼之念 一念执着 yī yǎn zhī niàn yī niàn zhí zhuó Sekilas pandangan, lahir sebuah tekad 注定就此飞蛾扑火 zhù dìng jiù cǐ fēi é pū huǒ Takdir sudah ditentukan, seperti ngengat yang menerjang api 明知是祸 为何还不知所措 míng zhī shì huò wèi hé hái bù zhī suǒ cuò Walau tahu ini adalah malapetaka, mengapa masih tak tahu harus berbuat apa 最好不见 最好不念 zuì hǎo bù jiàn zuì hǎo bù niàn Lebih baik tak pernah bertemu, lebih baik tak pernah mengingat 如此才可不与你相恋 rú cǐ cái kě bù yǔ nǐ xiāng liàn Barulah bisa tidak jatuh cinta padamu 多一步的擦肩 就步步沦陷 duō yī bù de cā jiān jiù bù bù lún xiàn Satu langkah berpapasan lagi, maka langkah demi langkah aku akan tenggelam dalam cinta 是时间的过错 shì shí jiān de guò cuò Ini adalah kesalahan waktu 让我们只能错过 ràng wǒ men zhǐ néng cuò guò Membuat kita hanya bisa saling terlewatkan 我多想念 你多遥远 wǒ duō xiǎng niàn nǐ duō yáo yuǎn Betapa aku sangat merindukanmu, tapi engkau begitu jauh 早知道是苦果 zǎo zhī dào shì kǔ guǒ Sejak awal tahu ini adalah buah pahit 这一刻也不想逃脱 zhè yī kè yě bù xiǎng táo tuō...

等夏天等秋天 Děng xià tiān, děng qiū tiān Menunggu musim panas, menunggu musim gugur 等下个季节 Děng xià gè jì jié Menunggu musim berikutnya 要等到月亮变缺 Yào děng dào yuè liàng biàn quē Harus menunggu sampai bulan menjadi sabit 你才会回到我身边 Nǐ cái huì huí dào wǒ shēn biān Barulah kamu akan kembali ke sisiku 要不要再见面 Yào bù yào zài jiàn miàn Haruskah kita bertemu lagi? 没办法还是想念 Méi bàn fǎ hái shì xiǎng niàn Tak ada cara lain, tetap saja merindukanmu 突然想看你的脸 Tū rán xiǎng kàn nǐ de liǎn Tiba-tiba ingin melihat wajahmu 熟悉的感觉 Shú xī de gǎn jué Rasa yang begitu familiar 不牵手也可以漫步风霜雨雪 Bù qiān shǒu yě kě yǐ màn bù fēng shuāng yǔ xuě Tanpa bergandengan tangan pun, kita bisa berjalan melewati cobaan hidup bersama 不能相见也要朝思暮念 Bù néng xiāng jiàn yě yào zhāo sī mù niàn Meski tak bisa bertemu, tetap harus merindukanmu pagi dan malam 只想让你知道 Zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào Aku hanya ingin kau tahu 我真的很好 Wǒ zhēn de hěn hǎo Aku benar-benar baik-baik saja 爱一生 恋一世 Ài yì shēng, liàn yí shì Mencintaimu seumur hi...