Menanti Musim (等你的季节 děng nǐ de jì jié) - OST Scarlet Heart

等夏天等秋天

Děng xià tiān, děng qiū tiān

Menunggu musim panas, menunggu musim gugur

等下个季节

Děng xià gè jì jié

Menunggu musim berikutnya

要等到月亮变缺

Yào děng dào yuè liàng biàn quē

Harus menunggu sampai bulan menjadi sabit

你才会回到我身边

Nǐ cái huì huí dào wǒ shēn biān

Barulah kamu akan kembali ke sisiku

要不要再见面

Yào bù yào zài jiàn miàn

Haruskah kita bertemu lagi?

没办法还是想念

Méi bàn fǎ hái shì xiǎng niàn

Tak ada cara lain, tetap saja merindukanmu

突然想看你的脸

Tū rán xiǎng kàn nǐ de liǎn

Tiba-tiba ingin melihat wajahmu

熟悉的感觉

Shú xī de gǎn jué

Rasa yang begitu familiar

不牵手也可以漫步风霜雨雪

Bù qiān shǒu yě kě yǐ màn bù fēng shuāng yǔ xuě

Tanpa bergandengan tangan pun, kita bisa berjalan melewati cobaan hidup bersama

不能相见也要朝思暮念

Bù néng xiāng jiàn yě yào zhāo sī mù niàn

Meski tak bisa bertemu, tetap harus merindukanmu pagi dan malam

只想让你知道

Zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào

Aku hanya ingin kau tahu

我真的很好

Wǒ zhēn de hěn hǎo

Aku benar-benar baik-baik saja

爱一生 恋一世

Ài yì shēng, liàn yí shì

Mencintaimu seumur hidup, merindukanmu sepanjang zaman

我也会等你到老

Wǒ yě huì děng nǐ dào lǎo

Aku juga akan menunggumu hingga tua

只想让你知道

Zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào

Aku hanya ingin kau tahu

放不下也忘不掉

Fàng bù xià yě wàng bù diào

Tak bisa melepaskan, juga tak bisa melupakan

你的笑 你的好

Nǐ de xiào, nǐ de hǎo

Senyummu, kebaikanmu

是我温暖的依靠

Shì wǒ wēn nuǎn de yī kào

Adalah sandaran hangatku

等夏天等秋天

Děng xià tiān, děng qiū tiān

Menunggu musim panas, menunggu musim gugur

等下个季节

Děng xià gè jì jié

Menunggu musim berikutnya

要等到月亮变缺

Yào děng dào yuè liàng biàn quē

Harus menunggu sampai bulan menjadi sabit

你才会回到我身边

Nǐ cái huì huí dào wǒ shēn biān

Barulah kamu akan kembali ke sisiku

要不要再见面

Yào bù yào zài jiàn miàn

Haruskah kita bertemu lagi?

没办法还是想念

Méi bàn fǎ hái shì xiǎng niàn

Tak ada cara lain, tetap saja merindukanmu

突然想看你的脸

Tū rán xiǎng kàn nǐ de liǎn

Tiba-tiba ingin melihat wajahmu

熟悉的感觉

Shú xī de gǎn jué

Rasa yang begitu familiar

不牵手也可以漫步风霜雨雪

Bù qiān shǒu yě kě yǐ màn bù fēng shuāng yǔ xuě

Tanpa bergandengan tangan pun, kita bisa berjalan melewati cobaan hidup bersama

不能相见也要朝思暮念

Bù néng xiāng jiàn yě yào zhāo sī mù niàn

Meski tak bisa bertemu, tetap harus merindukanmu pagi dan malam

只想让你知道

Zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào

Aku hanya ingin kau tahu

我真的很好

Wǒ zhēn de hěn hǎo

Aku benar-benar baik-baik saja

爱一生 恋一世

Ài yì shēng, liàn yí shì

Mencintaimu seumur hidup, merindukanmu sepanjang zaman

我也会等你到老

Wǒ yě huì děng nǐ dào lǎo

Aku juga akan menunggumu hingga tua

只想让你知道

Zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào

Aku hanya ingin kau tahu

放不下也忘不掉

Fàng bù xià yě wàng bù diào

Tak bisa melepaskan, juga tak bisa melupakan

你的笑 你的好

Nǐ de xiào, nǐ de hǎo

Senyummu, kebaikanmu

是我温暖的依靠

Shì wǒ wēn nuǎn de yī kào

Adalah sandaran hangatku

只想让你知道

Zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào

Aku hanya ingin kau tahu

我真的很好

Wǒ zhēn de hěn hǎo

Aku benar-benar baik-baik saja

爱一生 恋一世

Ài yì shēng, liàn yí shì

Mencintaimu seumur hidup, merindukanmu sepanjang zaman

我也会等你到老

Wǒ yě huì děng nǐ dào lǎo

Aku juga akan menunggumu hingga tua

只想让你知道

Zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào

Aku hanya ingin kau tahu

放不下也忘不掉

Fàng bù xià yě wàng bù diào

Tak bisa melepaskan, juga tak bisa melupakan

你的笑 你的好

Nǐ de xiào, nǐ de hǎo

Senyummu, kebaikanmu

是我温暖的依靠

Shì wǒ wēn nuǎn de yī kào

Adalah sandaran hangatku

__________________________________________

Terjemahan lagu ini dibuat dengan bantuan mesin penerjemah, sehingga mungkin tidak sepenuhnya akurat.