Pasir Yang Berjatuhan (落砂 Luò shā) - OST The Long Ballad

走了 散了

Zǒu le, sàn le

Telah pergi, telah tercerai-berai

指间的砂

Zhǐ jiān de shā

Pasir di sela-sela jari

握紧 的刹那

Wò jǐn de chà nà

Sesaat ketika kugenggam erat

已逝去啊

Yǐ shì qù a

Namun sudah berlalu

那些 年华

Nà xiē nián huá

Tahun-tahun itu

一起许下

Yīqǐ xǔ xià

Pernah kita janjikan bersama

忘了吧 忘了吗

Wàng le ba, wàng le ma

Lupakanlah, sudahkah kau lupa?

剩我留下

Shèng wǒ liú xià

Tinggallah aku seorang diri

余下的路啊

Yú xià de lù a

Sisa jalan yang harus kutempuh

继续笑着走吧

Jìxù xiào zhe zǒu ba

Teruslah berjalan sambil tersenyum

眼中的你落下 凝结成了砂

Yǎn zhōng de nǐ luò xià, níng jié chéng le shā

Dirimu terjatuh ke dalam mataku, membeku menjadi pasir

留下的影啊

Liú xià de yǐng a

Bayangan yang tertinggal

盼你声形 多一刹

Pàn nǐ shēng xíng duō yī chà

Berharap suaramu dan wujudmu hadir sekejap lebih lama

别问 这落砂

Bié wèn zhè luò shā

Jangan tanyakan tentang pasir yang berjatuhan ini

可曾有一刻

Kě céng yǒu yī kè

Pernah ada satu momen itu

驻下

Zhù xià

Yang benar-benar berhenti

一步 一幕

Yī bù, yī mù

Satu langkah, satu adegan

回忆垒筑

Huí yì lěi zhù

Kenangan menumpuk jadi dinding

同行 一段路

Tóng xíng yī duàn lù

Pernah berjalan bersama di satu jalan

就已满足

Jiù yǐ mǎnzú

Itu sudah membuatku puas

转身 触目

Zhuǎn shēn, chù mù

Berbalik badan, terlihat di mata

不敢回顾

Bù gǎn huí gù

Tak berani menoleh ke belakang

忘了吧 忘了吗

Wàng le ba, wàng le ma

Lupakanlah, sudahkah kau lupa?

怎能忘呢

Zěn néng wàng ne

Bagaimana mungkin bisa lupa?

余下的路啊

Yú xià de lù a

Sisa jalan yang harus kutempuh

继续笑着走吧

Jìxù xiào zhe zǒu ba

Teruslah berjalan sambil tersenyum

眼中的你落下 凝结成了砂

Yǎn zhōng de nǐ luò xià, níng jié chéng le shā

Dirimu terjatuh ke dalam mataku, membeku menjadi pasir

留不下的影啊

Liú bù xià de yǐng a

Bayangan yang tak boleh tersisa

只盼来生 再续

Zhǐ pàn lái shēng zài xù

Hanya berharap di kehidupan berikutnya bisa berlanjut lagi

哪怕 只一握砂

Nǎ pà zhǐ yī wò shā

Meski hanya segenggam pasir

也曾有一刻

Yě céng yǒu yī kè

Pernah ada satu momen itu

余下的路啊

Yú xià de lù a

Sisa jalan yang harus kutempuh

继续笑着走吧

Jìxù xiào zhe zǒu ba

Teruslah berjalan sambil tersenyum

眼中的你落下 凝结成了砂

Yǎn zhōng de nǐ luò xià, níng jié chéng le shā

Dirimu terjatuh ke dalam mataku, membeku menjadi pasir

留不下的影啊

Liú bù xià de yǐng a

Bayangan yang tak boleh tersisa

只盼来生 再续

Zhǐ pàn lái shēng zài xù

Hanya berharap di kehidupan berikutnya bisa berlanjut lagi

哪怕 只一握砂

Nǎ pà zhǐ yī wò shā

Meski hanya segenggam pasir

也曾有一刻

Yě céng yǒu yī kè

Pernah ada satu momen itu

年华

Nián huá

Tahun-tahun yang indah itu