Ketika Malam Tiba (知晚 Zhī wǎn) - OST The Love Last Two Minds

一世遥远的看

Yī shì yáoyuǎn de kàn

Seumur hidup hanya bisa melihat dari kejauhan

一世慢慢纠缠

Yī shì màn man jiūchán

Seumur hidup perlahan terikat dalam belenggu cibta6

往事幕幕流转萦绕耳畔是你的答案

Wǎngshì mù mù liúzhuǎn yíngrào ěrpàn shì nǐ de dá'àn

Kenangan masa lalu berputar, bergema di telinga, dan jawabannya selalu adalah dirimu

谁在望眼欲穿

Shéi zài wàng yǎn yù chuān

Siapakah yang menunggu dengan cemas

谁又割舍不断

Shéi yòu gēshě bùduàn

Siapakah yang tidak sanggup melepaskan?

以为忘记了悲欢爱就不会泛滥

Yǐwéi wàngjì le bēihuān ài jiù bù huì fànlàn

Mengira jika melupakan suka dan duka, maka cinta tidak akan meluap

执迷一人一盼一生一段

Zhímí yī rén yī pàn yī shēng yī duàn

Terobsesi hanya pada satu orang, satu harapan, satu kehidupan, satu kisah

能在你怀中贪恋着温暖

Néng zài nǐ huái zhōng tānliàn zhe wēnnuǎn

Mampu di dalam pelukanmu, menikmati kehangatan

默守平淡生死不管

Mò shǒu píngdàn shēngsǐ bùguǎn

Diam-diam menjaga kesederhanaan, tak peduli hidup atau mati

却为我抚平不安

Què wèi wǒ fǔpíng bù’ān

Namun, engkau menenangkan kegelisahanku

遍寻两情相伴两世为欢

Biàn xún liǎng qíng xiāngbàn liǎng shì wéi huān

Mencari-cari cinta sejati, agar dua hati bisa bersama, dua kehidupan bisa bahagia

如约而至如景知晚

Rúyuē ér zhì rú jǐng zhī wǎn

Datang sesuai janji, seperti pemandangan yang akhirnya disadari saat senja

所有心酸可以不算

Suǒyǒu xīnsuān kěyǐ bù suàn

Semua kepedihan hati bisa dianggap tidak pernah ada

只为你 此生不换

Zhǐ wèi nǐ cǐ shēng bú huàn

Hanya untukmu, hidup ini tak akan pernah kutukar

情愿心甘

Qíngyuàn xīn gān

Rela dengan sepenuh hati

情爱让人为难

Qíng’ài ràng rén wéi nán

Cinta membuat orang serba salah

偏又刻骨不断

Piān yòu kè gǔ bùduàn

Namun tetap terukir dalam tulang, tak bisa terputus

以为忘记了悲欢爱就不会泛滥

Yǐwéi wàngjì le bēihuān ài jiù bù huì fànlàn

Mengira jika melupakan suka dan duka, maka cinta tidak akan meluap

执迷一人一盼一生一段

Zhímí yī rén yī pàn yī shēng yī duàn

Terobsesi hanya pada satu orang, satu harapan, satu kehidupan, satu kisah

能在你怀中贪恋着温暖

Néng zài nǐ huái zhōng tānliàn zhe wēnnuǎn

Mampu di dalam pelukanmu, menikmati kehangatan

默守平淡生死不管

Mò shǒu píngdàn shēngsǐ bùguǎn

Diam-diam menjaga kesederhanaan, tak peduli hidup atau mati

却为我抚平不安

Què wèi wǒ fǔpíng bù’ān

Namun, engkau menenangkan kegelisahanku

遍寻两情相伴两世为欢

Biàn xún liǎng qíng xiāngbàn liǎng shì wéi huān

Mencari-cari cinta sejati, agar dua hati bisa bersama, dua kehidupan bisa bahagia

如约而至如景知晚

Rúyuē ér zhì rú jǐng zhī wǎn

Datang sesuai janji, seperti pemandangan yang akhirnya disadari saat senja

所有心酸可以不算

Suǒyǒu xīnsuān kěyǐ bù suàn

Semua kepedihan hati bisa dianggap tidak pernah ada

只为你 此生不换

Zhǐ wèi nǐ cǐ shēng bú huàn

Hanya untukmu, hidup ini tak akan pernah kutukar

情愿心甘

Qíngyuàn xīn gān

Rela dengan sepenuh hati

与你此生一段永世相缠

Yǔ nǐ cǐ shēng yī duàn yǒngshì xiāng chán

Bersamamu, hidup ini terjalin, dan selama-lamanya akan tetap terikat

在转身后有你为我撑伞

Zài zhuǎnshēn hòu yǒu nǐ wèi wǒ chēng sǎn

Saat aku berbalik, ada dirimu yang melindungiku

历尽千帆生死不管

Lì jìn qiān fān shēngsǐ bùguǎn

Melewati ribuan bahtera, tak peduli hidup atau mati

因你而爱的悲欢

Yīn nǐ ér ài de bēihuān

Karena dirimu, aku merasakan suka dan duka cinta

终有答案

Zhōng yǒu dá'àn

Akhirnya ada jawabannya