Gelombang Ganas (狂澜 Kuáng lán) - OST Fated Hearts

摘下斜阳做我的心脏

Zhāi xià xié yáng zuò wǒ de xīn zàng

Kupetik matahari senja, menjadikannya jantungku

对折天地做我的翅膀

Duì zhé tiān dì zuò wǒ de chì bǎng

Kulipat langit dan bumi, menjadi sayapku

若命运不仁 也莫怪我轻狂

Ruò mìng yùn bù rén, yě mò guài wǒ qīng kuáng

Bila takdir tak berbelas kasih, jangan salahkan aku yang berani dan liar

以为此生如孤帆流浪

Yǐ wéi cǐ shēng rú gū fān liú làng

Kusangka hidup ini hanyalah layar kesepian yang mengembara

却恰逢你于烽烟长巷

Què qià féng nǐ yú fēng yān cháng xiàng

Namun tak disangka aku bertemu dirimu di lorong panjang penuh asap perang

仿若一阵昙花 落我眼眶

Fǎng ruò yī zhèn tán huā, luò wǒ yǎn kuàng

Seolah sekuntum bunga yang mekar sesaat, jatuh di pelupuk mataku

我曾如霜剑

Wǒ céng rú shuāng jiàn

Aku pernah seperti pedang berlapis embun beku

游光斩尽沙场

Yóu guāng zhǎn jìn shā chǎng

Bersinar terang menebas seluruh medan perang

未料被谁安放

Wèi liào bèi shéi ān fàng

Tak kusangka akhirnya bisa dilembutkan oleh seseorang

曾锐不可当

Céng ruì bù kě dāng

Dulu begitu tajam, tak tertandingi

今却被你牵肠

Jīn què bèi nǐ qiān cháng

Namun kini hatiku terikat olehmu

朝思暮想

Zhāo sī mù xiǎng

Memikirkanmu siang dan malam

我惊觉 涟漪荡漾

Wǒ jīng jué, lián yī dàng yàng

Aku tersadar, riak air bergelombang lembut

融开冰霜 漫在心上

Róng kāi bīng shuāng, màn zài xīn shàng

Mencairkan es, mengalir lembut di hatiku

你眉心的光

Nǐ méi xīn de guāng

Cahaya di antara alismu

是我最最偏爱的那一种盛放

Shì wǒ zuì zuì piān ài de nà yī zhǒng shèng fàng

Adalah sinar yang paling aku cintai di dunia ini

我诚觉 尽可原谅

Wǒ chéng jué, jìn kě yuán liàng

Aku sungguh merasa, semua dapat dimaafkan

天远路长 你在身旁

Tiān yuǎn lù cháng, nǐ zài shēn páng

Walau langit jauh dan jalan panjang, kau di sisiku

就不算跌宕

Jiù bú suàn diē dàng

Maka hidup ini tak lagi naik-turun penuh gejolak

就能含泪讲 我不枉 不枉

Jiù néng hán lèi jiǎng, wǒ bù wǎng, bù wǎng

Dan aku bisa berkata sambil menahan air mata, aku tak hidup sia-sia, tak sia-sia

摘下斜阳做我的心脏

Zhāi xià xié yáng zuò wǒ de xīn zàng

Kupetik matahari senja, menjadikannya jantungku

对折天地做我的翅膀

Duì zhé tiān dì zuò wǒ de chì bǎng

Kulipat langit dan bumi, menjadi sayapku

若命运不仁 也莫怪我轻狂

Ruò mìng yùn bù rén, yě mò guài wǒ qīng kuáng

Bila takdir tak berbelas kasih, jangan salahkan aku yang berani dan liar

以为此生如孤帆流浪

Yǐ wéi cǐ shēng rú gū fān liú làng

Kusangka hidup ini hanyalah layar kesepian yang mengembara

却恰逢你于烽烟长巷

Què qià féng nǐ yú fēng yān cháng xiàng

Namun tak disangka aku bertemu dirimu di lorong panjang penuh asap perang

仿若一阵昙花 落我眼眶

Fǎng ruò yī zhèn tán huā, luò wǒ yǎn kuàng

Seolah sekuntum bunga yang mekar sesaat, jatuh di pelupuk mataku

我惊觉 涟漪荡漾

Wǒ jīng jué, lián yī dàng yàng

Aku tersadar, riak air bergelombang lembut

融开冰霜 漫在心上

Róng kāi bīng shuāng, màn zài xīn shàng

Mencairkan es, mengalir lembut di hatiku

你眉心的光

Nǐ méi xīn de guāng

Cahaya di antara alismu

是我最最偏爱的那一种盛放

Shì wǒ zuì zuì piān ài de nà yī zhǒng shèng fàng

Adalah sinar yang paling aku cintai di dunia ini

我诚觉 尽可原谅

Wǒ chéng jué, jìn kě yuán liàng

Aku sungguh merasa, semua dapat dimaafkan

天远路长 你在身旁

Tiān yuǎn lù cháng, nǐ zài shēn páng

Walau langit jauh dan jalan panjang, kau di sisiku

就不算跌宕

Jiù bú suàn diē dàng

Maka hidup ini tak lagi naik-turun penuh gejolak

就能含泪讲 我不枉 不枉

Jiù néng hán lèi jiǎng, wǒ bù wǎng, bù wǎng

Dan aku bisa berkata sambil menahan air mata, aku tak hidup sia-sia, tak sia-sia

我惊觉 何为无双

Wǒ jīng jué, hé wéi wú shuāng

Aku tersadar, apa arti tiada duanya

何为念想 何为滚烫

Hé wéi niàn xiǎng, hé wéi gǔn tàng

Apa itu kerinduan, apa itu kehangatan

途经的鳞伤

Tú jīng de lín shāng

Luka-luka bersisik yang pernah kulalui

一瞬因你一笑而羽化向四方

Yī shùn yīn nǐ yī xiào ér yǔ huà xiàng sì fāng

Dalam sekejap berubah menjadi cahaya bersayap karena senyummu

我诚觉 情深一往

Wǒ chéng jué, qíng shēn yī wǎng

Aku sungguh merasa, cinta ini sedalam dan setulus itu

何为月光 让我明亮

Hé wéi yuè guāng, ràng wǒ míng liàng

Apa itu sinar bulan, ialah yang membuatku kembali terang

将你手紧握

Jiāng nǐ shǒu jǐn wò

Kugenggam erat tanganmu

守护你深藏 的热望

Shǒu hù nǐ shēn cáng de rè wàng

Menjaga harapan yang kau sembunyikan di dalam hatimu

好想

Hǎo xiǎng

Betapa merindukannya