Samar (朦胧 Ménglóng) - A Tribute Song To Yu Menglong

夜色朦胧掩去你的身影

Yèsè ménglóng yǎn qù nǐ de shēnyǐng

Cahaya malam yang samar menutupi bayanganmu

星光闪烁却找不到归程

Xīngguāng shǎnshuò què zhǎo bù dào guīchéng

Cahaya bintang berkelap-kelip, namun tak bisa menemukan jalan pulang

昨晚的笑还在耳边轻鸣

Zuówǎn de xiào hái zài ěrbiān qīng míng

Tawa semalam masih bergaung lembut di telingaku

怎料清晨梦碎无声

Zěn liào qīngchén mèng suì wú shēng

Tak disangka pagi datang, mimpi pun pecah tanpa suara

五楼的风吹乱了旧时光

Wǔ lóu de fēng chuī luàn le jiù shíguāng

Angin dari lantai lima mengacaukan kenangan lama

聚会的灯熄在无人回望

Jùhuì de dēng xī zài wú rén huíwàng

Lampu pesta padam, tiada lagi yang menoleh ke belakang

你的脚步停在谁的窗前

Nǐ de jiǎobù tíng zài shéi de chuāng qián

Langkahmu berhenti di depan jendela siapa

留下一抹解不开的悬念

Liú xià yī mǒ jiě bù kāi de xuánniàn

Meninggalkan teka-teki yang tak bisa terpecahkan

朦胧夜色藏着未解的谜团

Ménglóng yèsè cáng zhe wèi jiě de mítuán

Malam yang samar menyembunyikan teka-teki yang belum terpecahkan

真相如雾飘散在无人看见

Zhēnxiàng rú wù piāosàn zài wú rén kànjiàn

Kebenaran seperti kabut, menguap tanpa ada yang melihatnya

你的光芒还在心间流转

Nǐ de guāngmáng hái zài xīnjiān liúzhuǎn

Cahayamu masih berputar di dalam hati

为何这晨曦带走你的明天

Wèihé zhè chénxī dàizǒu nǐ de míngtiān

Mengapa cahaya fajar ini membawa pergi hari esokmu

镜头留住你的青春模样

Jìngtóu liú zhù nǐ de qīngchūn múyàng

Lensa kamera mengabadikan wajah mudamu

舞台等待本该是你的光

Wǔtái děngdài běn gāi shì nǐ de guāng

Panggung menunggu cahaya yang seharusnya milikmu

纱窗破碎诉说无声的伤

Shāchuāng pòsuì sùshuō wú shēng de shāng

Jendela kasa yang pecah mengisahkan luka tanpa suara

时间太短来不及说离殇

Shíjiān tài duǎn lái bù jí shuō lí shāng

Waktu terlalu singkat, belum sempat mengucap perpisahan

明天的路你曾满怀希望

Míngtiān de lù nǐ céng mǎnhuái xīwàng

Jalan esok pernah kau lalui dengan penuh harapan

却被夜色锁在未知的墙

Què bèi yèsè suǒ zài wèizhī de qiáng

Namun kini kau terkunci oleh malam di tembok yang tak dikenal

我们呼唤答案却渐渺茫

Wǒmen hūhuàn dá’àn què jiàn miǎománg

Kami mencari-cari jawaban, tapi semakin jauh dan samar

只剩叹息萦绕在心上

Zhǐ shèng tànxī yíngrào zài xīn shàng

Hanya tersisa helaan napas yang melingkar di hati

朦胧夜色藏着未解的谜团

Ménglóng yèsè cáng zhe wèi jiě de mítuán

Malam yang samar menyembunyikan teka-teki yang belum terpecahkan

真相如雾飘散在无人看见

Zhēnxiàng rú wù piāosàn zài wú rén kànjiàn

Kebenaran seperti kabut, menguap tanpa ada yang melihatnya

你的光芒还在心间流转

Nǐ de guāngmáng hái zài xīnjiān liúzhuǎn

Cahayamu masih berputar di dalam hati

为何这晨曦带走你的明天

Wèihé zhè chénxī dàizǒu nǐ de míngtiān

Mengapa cahaya fajar ini membawa pergi hari esokmu

谁关上窗遮住了你的星光

Shéi guān shàng chuāng zhē zhù le nǐ de xīngguāng

Siapa yang menutup jendela dan menutupi sinarmu

谁按下静音让故事无处安放

Shéi àn xià jìngyīn ràng gùshì wú chù ānfàng

Siapa menekan tombol senyap, hingga kisahmu tak bisa tersampaikan

我们守望追寻那一线真相

Wǒmen shǒuwàng zhuīxún nà yīxiàn zhēnxiàng

Kami menunggu dan mencari seberkas kebenaran itu

愿你安心在没有迷雾的远方

Yuàn nǐ ānxīn zài méiyǒu míwù de yuǎnfāng

Semoga kau tenang di kejauhan tanpa kabut

朦胧夜色藏着未解的谜团

Ménglóng yèsè cáng zhe wèi jiě de mítuán

Malam yang samar menyembunyikan teka-teki yang belum terpecahkan

真相如雾飘散在无人看见

Zhēnxiàng rú wù piāosàn zài wú rén kànjiàn

Kebenaran seperti kabut, menguap tanpa ada yang melihatnya

你的光芒还在心间流转

Nǐ de guāngmáng hái zài xīnjiān liúzhuǎn

Cahayamu masih berputar di dalam hati

愿这世界还你一片清澈天

Yuàn zhè shìjiè huán nǐ yī piàn qīngchè tiān

Semoga dunia ini mengembalikan padamu langit yang jernih

朦胧的夜带走你的温暖

Ménglóng de yè dàizǒu nǐ de wēnnuǎn

Malam yang samar membawa pergi kehangatanmu

留下叹息期望未来的答案

Liú xià tànxī qīwàng wèilái de dá’àn

Meninggalkan helaan napas dan harapan akan jawaban di masa depan

愿你安宁在心海自由飞翔

Yuàn nǐ ānníng zài xīnhǎi zìyóu fēixiáng

Semoga kau tenang, terbang bebas di samudra hati