Arak Beracun (毒酒 dú jiǔ) - OST Love In The Clouds

当天空的云泊

dāng tiān kōng de yún bó

Saat awan di langit berlabuh

流向我

liú xiàng wǒ

Mengalir menuju diriku

浸湿我的魂魄

jìn shī wǒ de hún pò

Membasahi seluruh jiwaku dan ragaku

直到软弱

zhí dào ruǎn ruò

Hingga aku menjadi lemah

你编织好的网

nǐ biān zhī hǎo de wǎng

Jaring yang telah kau anyam dengan rapi

我看不破

wǒ kàn bú pò

Tak mampu kulihat celahnya

直到这爱变成一生的魔

zhí dào zhè ài biàn chéng yī shēng de mó

Hingga cinta ini berubah menjadi kutukan seumur hidup

从谎言到你心中用爱抵达要多久

cóng huǎng yán dào nǐ xīn zhōng yòng ài dǐ dá yào duō jiǔ

Berapa lama cinta harus menempuh jalan dari kebohongan sampai tiba di hatimu?

而你的泪我的痛全都是爱的毒酒

ér nǐ de lèi wǒ de tòng quán dōu shì ài de dú jiǔ

Air matamu dan lukaku semuanya adalah arak cinta yang beracun

我解不开这绳索

wǒ jiě bù kāi zhè shéng suǒ

Aku tak mampu melepaskan tali ini

就放手去沉没

jiù fàng shǒu qù chén mò

Maka kulepaskan dan tenggelam begitu saja

爱一旦入喉

ài yí dàn rù hóu

Begitu cinta menyentuh tenggorokan

宁愿一醉方休

níng yuàn yī zuì fāng xiū

Lebih baik mabuk sekali sampai tak sadar diri

爱是一种毒酒

ài shì yī zhǒng dú jiǔ

Cinta adalah sejenis arak beracun

让人失措

ràng rén shī cuò

Yang membuat orang kehilangan kendali

喝下你的解药

hē xià nǐ de jiě yào

Kuminum penawar racun darimu

却着了魔

què zháo le mó

Namun aku malah terkena kutukanmu

骗自己爱一次 就足够

piàn zì jǐ ài yī cì  jiù zú gòu

Membujuk diri sendiri bahwa mencintai sekali saja sudah cukup

就算从没有真心被许诺

jiù suàn cóng méi yǒu zhēn xīn bèi xǔ nuò

Meskipun tak pernah ada janji tulus dari hatimu

从星空到你心中用泪抵达要多久

cóng xīng kōng dào nǐ xīn zhōng yòng lèi dǐ dá yào duō jiǔ

Berapa lama air mataku harus menempuh jalan dari langit berbintang ke hatimu?

而你给我的温柔全都是爱的毒酒

ér nǐ gěi wǒ de wēn róu quán dōu shì ài de dú jiǔ

Kelembutan yang kau berikan padaku semuanya adalah arak cinta yang beracun

我喝下了我的痛

wǒ hē xià le wǒ de tòng

Kuteguk dengan rasa sakit

去换你的自由

qù huàn nǐ de zì yóu

Untuk menukar kebebasanmu

爱一旦拥有

ài yí dàn yǒu

Begitu cinta dimiliki

宁愿一醉方休

níng yuàn yī zuì fāng xiū

Lebih baik mabuk sampai akhir

在深渊背后挣扎许久我想问天空

zài shēn yuān bèi hòu zhēng zhā xǔ jiǔ wǒ xiǎng wèn tiān kōng

Telah lama aku berjuang di balik jurang terdalam, ingin kutanyakan pada langit

然这一身盔甲纵是为你破碎又如何

rán zhè yī shēn kuī jiǎ zòng shì wèi nǐ pò suì yòu rú hé

Meski seluruh zirahku hancur demi dirimu, apa gunanya?

命运从来没有错

mìng yùn cóng lái méi yǒu cuò

Takdir tak pernah salah

太阳也终将会坠落

tài yáng yě zhōng jiāng huì zhuì luò

Matahari pun pada akhirnya akan runtuh

我拼命抵抗 所有的荒谬

wǒ pīn mìng dǐ kàng suǒ yǒu de huāng miù

Aku berjuang mati-matian melawan semua hal yang absurd

从星空到你心中用泪抵达要多久

cóng xīng kōng dào nǐ xīn zhōng yòng lèi dǐ dá yào duō jiǔ

Berapa lama air mataku harus menempuh jalan dari langit berbintang ke hatimu?

而你给我的温柔全都是爱的毒酒

ér nǐ gěi wǒ de wēn róu quán dōu shì ài de dú jiǔ

Kelembutan yang kau berikan padaku semuanya adalah arak cinta yang beracun

我喝下了我的痛

wǒ hē xià le wǒ de tòng

Kuteguk dengan rasa sakit

去换你的自由

qù huàn nǐ de zì yóu

Untuk menukar kebebasanmu

爱一旦拥有

ài yí dàn yǒu

Begitu cinta dimiliki

宁愿一醉方休

níng yuàn yī zuì fāng xiū

Lebih baik mabuk sampai akhir