Tidak Mabuk, Tidak Lupa (不醉不忘 Bù zuì bù wàng) - OST The Moon Brightens For You

酒过几旬恍然间

Jiǔ guò jǐ xún, huǎngrán jiān

Setelah beberapa kali minum arak, tiba-tiba tersadar

谁是想见不能见

Shéi shì xiǎng jiàn bù néng jiàn

Siapakah dia, yang ingin kutemui tapi tak bisa bertemu?

望灯火阑珊走远

Wàng dēnghuǒ lánshān zǒu yuǎn

Menatap cahaya lampu yang mulai redup, perlahan menjauh

风景旧 寄相思 落笺

Fēngjǐng jiù, jì xiāngsī, luò jiān

Pemandangan lama, kutitipkan rindu di atas secarik kertas

烛光如云烟 模糊了视线

Zhúguāng rú yúnyān, móhú le shìxiàn

Cahaya lilin seperti asap, mengaburkan pandangan

几处驻足停留家门前

Jǐ chù zhùzú, tíngliú jiāmén qián

Beberapa kali berhenti dan singgah di depan pintu rumah

你微笑的恋 隔世凡尘丢一边

Nǐ wéixiào de liàn, géshì fánchén diū yībiān

Cinta dari senyummu, seakan melampaui dunia fana, meninggalkan segalanya

那悲伤过往重演

Nà bēishāng guòwǎng chóngyǎn

Kesedihan masa lalu itu kembali terulang

谁不醉不忘

Shéi bù zuì bù wàng

Siapa yang tidak mabuk untuk bisa melupakan?

一别千里故作显落落大方

Yī bié qiānlǐ, gùzuò xiǎn luòluòdàfāng

Berpisah ribuan li jauhnya, pura-pura tampak tegar dan tenang

几度离殇 轻轻聚又散

Jǐ dù lí shāng, qīngqīng jù yòu sàn

Berkali-kali mengalami perpisahan, perlahan bertemu lalu kembali berpisah

泪入怀中竟入框

Lèi rù huái zhōng, jìng rù kuāng

Air mata jatuh ke dada, seakan terbingkai dalam kenangan

说几句几伤

Shuō jǐ jù, jǐ shāng

Beberapa kata terucap, menambah beberapa luka

何不看透红尘和你闯三关

Hé bù kàntòu hóngchén, hé nǐ chuǎng sānguān

Mengapa tidak menembus dunia fana bersama, menantang tiga rintangan hidup?

微风茫茫 送人几许荡

Wēifēng mángmáng, sòng rén jǐ xǔ dàng

Angin sepoi yang luas membawa jiwa terhanyut

遥遥走向你身旁

Yáoyáo zǒuxiàng nǐ shēnpáng

Melangkah perlahan menuju ke sisimu

谁不醉不忘

Shéi bù zuì bù wàng

Siapa yang tidak mabuk untuk bisa melupakan?

烛光如云烟 模糊了视线

Zhúguāng rú yúnyān, móhú le shìxiàn

Cahaya lilin seperti asap, mengaburkan pandangan

几处驻足停留家门前

Jǐ chù zhùzú, tíngliú jiāmén qián

Beberapa kali berhenti dan singgah di depan pintu rumah

你微笑的恋 隔世凡尘丢一边

Nǐ wéixiào de liàn, géshì fánchén diū yībiān

Cinta dari senyummu, seakan melampaui dunia fana, meninggalkan segalanya

那悲伤过往重演

Nà bēishāng guòwǎng chóngyǎn

Kesedihan masa lalu itu kembali terulang

谁不醉不忘

Shéi bù zuì bù wàng

Siapa yang tidak mabuk untuk bisa melupakan?

一别千里故作显落落大方

Yī bié qiānlǐ, gùzuò xiǎn luòluòdàfāng

Berpisah ribuan li jauhnya, pura-pura tampak tegar dan tenang

几度离殇 轻轻聚又散

Jǐ dù lí shāng, qīngqīng jù yòu sàn

Berkali-kali mengalami perpisahan, perlahan bertemu lalu kembali berpisah

泪入怀中竟入框

Lèi rù huái zhōng, jìng rù kuāng

Air mata jatuh ke dada, seakan terbingkai dalam kenangan

谁不醉不忘

Shéi bù zuì bù wàng

Siapa yang tidak mabuk untuk bisa melupakan?

一别千里故作显落落大方

Yī bié qiānlǐ, gùzuò xiǎn luòluòdàfāng

Berpisah ribuan li jauhnya, pura-pura tampak tegar dan tenang

几度离殇 轻轻聚又散

Jǐ dù lí shāng, qīngqīng jù yòu sàn

Berkali-kali mengalami perpisahan, perlahan bertemu lalu kembali berpisah

泪入怀中竟入框

Lèi rù huái zhōng, jìng rù kuāng

Air mata jatuh ke dada, seakan terbingkai dalam kenangan

说几句几伤

Shuō jǐ jù, jǐ shāng

Beberapa kata terucap, menambah beberapa luka

何不看透红尘和你闯三关

Hé bù kàntòu hóngchén, hé nǐ chuǎng sānguān

Mengapa tidak menembus dunia fana bersama, menantang tiga rintangan hidup?

微风茫茫 送人几许荡

Wēifēng mángmáng, sòng rén jǐ xǔ dàng

Angin sepoi yang luas membawa jiwa hanyut

遥遥走向你身旁

Yáoyáo zǒuxiàng nǐ shēnpáng

Melangkah perlahan menuju ke sisimu

说几句几伤

Shuō jǐ jù, jǐ shāng

Beberapa kata terucap, menambah beberapa luka

何不看透红尘和你闯三关

Hé bù kàntòu hóngchén, hé nǐ chuǎng sānguān

Mengapa tidak menembus dunia fana bersama, menantang tiga rintangan hidup?

微风茫茫 送人几许荡

Wēifēng mángmáng, sòng rén jǐ xǔ dàng

Angin sepoi yang luas membawa jiwa hanyut

遥遥走向你身旁

Yáoyáo zǒuxiàng nǐ shēnpáng

Melangkah perlahan menuju ke sisimu

遥遥走向你身旁

Yáoyáo zǒuxiàng nǐ shēnpáng

Melangkah perlahan menuju ke sisimu

_______________________________________

Terjemahan lagu ini dibuat dengan bantuan mesin penerjemah, sehingga mungkin tidak sepenuhnya akurat.