Pengembara Dunia Persilatan

云路迢迢何归 Yún lù tiáo tiáo hé guī Jalan awan yang panjang nan jauh, ke mana aku harus pulang? 梦里呼唤着谁 Mèng lǐ hū huàn zhe shéi Siapa yang dipanggil dalam mimpi 思念盛满酒杯 Sī niàn shèng mǎn jiǔ bēi Kerinduan memenuhi gelas anggur 清风吹开门扉 Qīng fēng chuī kāi mén fēi Angin sepoi membuka pintu 青山不老是为了等一人回 Qīng shān bù lǎo shì wèi le děng yì rén huí Gunung hijau tetap tak menua, demi menunggu seseorang pulang 春花开遍枝头燕来声声催 Chūn huā kāi biàn zhī tóu, yàn lái shēng shēng cuī Bunga musim semi bermekaran di dahan, burung walet saling bersahutan 却想不起 是为谁醉 为谁归 Què xiǎng bù qǐ, shì wèi shéi zuì, wèi shéi guī Namun aku lupa untuk siapa aku mabuk dan kembali 四季不变轮回 Sì jì bù biàn lún huí Empat musim terus berulang dalam siklus tanpa berubah 早已无路可退 Zǎo yǐ wú lù kě tuì Sudah tak ada jalan untuk mundur 兀自困顿心碎 Wù zì kùn dùn xīn suì Tetap berjuang dan patah hati 往事都不可追 Wǎng shì dōu bù kě zhuī Kenangan masa lalu tak bisa diulang lagi 看枕边无声的银月似流水 Kàn zhěn biān wú shēng de yín yuè sì liú shuǐ Mel...

海那边的烟花 多寂寞 Hǎi nà biān de yān huā duō jì mò Kembang api di seberang laut, betapa kesepiannya 在夜空短叹一声就坠落 Zài yè kōng duǎn tàn yì shēng jiù zhuì luò Berkeluh singkat di langit malam, lalu jatuh begitu saja 我和你一起 抬头数着 Wǒ hé nǐ yì qǐ tái tóu shǔ zhe Aku dan kamu bersama menengadah, lalu berhitung 倒数到几 才算走到尽头 Dào shǔ dào jǐ cái suàn zǒu dào jìn tóu Menghitung mundur sampai angka berapa, baru disebut akhir 面对面站着 却像隔着宇宙 Miàn duì miàn zhàn zhe què xiàng gé zhe yǔ zhòu Berdiri saling berhadapan, tapi seperti terpisah oleh semesta 不想追问你 不再偏爱的理由 Bù xiǎng zhuī wèn nǐ bù zài piān ài de lǐ yóu Tak ingin lagi menanyaimu, alasan mengapa kau tak mencinta lagi 风吹湿我眼眸 多体面多温柔 放开手 Fēng chuī shī wǒ yǎn móu duō tǐ miàn duō wēn róu fàng kāi shǒu Angin membasahi mataku, betapa bermartabat dan lembutnya, aku melepasnya 这一桩爱情 你以沉默来句读 Zhè yì zhuāng ài qíng nǐ yǐ chén mò lái jù dòu Kau menggunakan diam mu untuk membaca cinta yang seperti ini 从今天到以后 Cóng jīn tiān dào yǐ hòu Dari hari ini dan seter...

曾羡薄雪懵懂 Céng xiàn bó xuě měng dǒng Pernah merasa iri pada salju 执着为红日效忠 Zhí zhuó wèi hóng rì xiào zhōng Namun aku tetap setia pada matahari merah 逆云层 向群山万重 Nì yún céng, xiàng qún shān wàn zhòng Menantang lapisan awan, menuju pegunungan 奔赴前又消融 一滴泪道尽情衷 Bēn fù qián yòu xiāo róng, yì dī lèi dào jìn qíng zhōng Sebelum tiba sudah meleleh, setetes air mata mengungkap seluruh isi hati 落空后 消散无迹无踪 Luò kōng hòu, xiāo sàn wú jì wú zōng Setelah terjatuh, aku pun lenyap tanpa bekas 因见证太多场落空 才发誓此生最终 Yīn jiàn zhèng tài duō chǎng luò kōng, cái fā shì cǐ shēng zuì zhōng Karena terlalu sering menyaksikan kegagalan, aku bersumpah di akhir hidup ini 要够热烈不与霜雪雷同 Yào gòu rè liè bù yǔ shuāng xuě léi tóng Aku ingin kehangatan, tak ingin sama seperti dinginnya embun beku dan salju 跋涉过千万里寒冬 Bá shè guò qiān wàn lǐ hán dōng Menempuh musim dingin sejauh ribuan li 正庆幸从未心动 zhèng qìng xìng cóng wèi xīn dòng justru bersyukur belum pernah jatuh cinta 猛撞上一场梦 Měng zhuàng shàng yì chǎng mèng Namun tiba-ti...

孤峰傲雪 难揽九天上弦月 Gū fēng ào xuě, nán lǎn jiǔ tiān shàng xián yuè Puncak gunung yang sepi dan angkuh di tengah salju, sulit meraih bulan sabit di langit ke sembilan¹ 聚散由天命 情亦有圆缺 Jù sàn yóu tiān mìng, qíng yì yǒu yuán quē Pertemuan dan perpisahan ditentukan oleh takdir, cinta pun ada purnama dan sabitnya 心事沉沉入长夜 敢问情字何解 Xīn shì chén chén rù cháng yè, gǎn wèn qíng zì hé jiě Rahasia hati tenggelam dalam malam yang panjang, beranikah kutanya: apa arti cinta sebenarnya? 红烛摇影梦她 一瞥 Hóng zhú yáo yǐng mèng tā yī piē Bayangan lilin merah bergetar, mimpiku menatapnya sekilas 一梦往昔如故 一生悲欢成书 Yí mèng wǎng xī rú gù, yì shēng bēi huān chéng shū Mimpi tentang masa lalu masih seperti dulu, suka duka seumur hidup menjadi satu kisah 一笔写尽余生以命相护 Yì bǐ xiě jìn yú shēng, yǐ mìng xiāng hù Dengan sebuah kuas untuk menulis, di sisa hidup kita akan saling menjaga 一朝如火如荼 一夕如愿如诉 Yì zhāo rú huǒ rú tú, yí xī rú yuàn rú sù Sehari menyala bagaikan api membara, semalam mengabulkan harap 这一世念你情字入骨 Zhè yí shì niàn ...

秋去冬来 江上寒流 一响凭栏久 Qiū qù dōng lái jiāng shàng hán liú yī xiǎng píng lán jiǔ Musim gugur berlalu, musim dingin datang, arus dingin di atas sungai, aku lama bersandar di pagar. 红梅独秀 凉意入袖 我独饮残酒 Hóng méi dú xiù liáng yì rù xiù wǒ dú yǐn cán jiǔ Bunga plum merah mekar sendirian, udara dingin menyelinap ke lengan baju, aku sendirian meneguk sisa anggur. 月上梢头 玉楼依旧 随心任去留 Yuè shàng shāo tóu yù lóu yī jiù suí xīn rèn qù liú Di ujung bulan, paviliun giok masih mengikuti kata hati 思念入喉 爱恨难休 折下一枝柳 Sī niàn rù hóu ài hèn nán xiū zhé xià yì zhī liǔ Rasa rindu menyusup ke tenggorokan, cinta dan benci sulit diakhiri, aku mematahkan sebatang ranting pohon dedalu¹. 日月不负年岁 Rì yuè bù fù nián suì Matahari dan bulan tak mengkhianati waktu 柔情还不断如春水 róu qíng hái bú duàn rú chūn shuǐ kasih sayang tetap mengalir tiada henti seperti air musim semi. 我饮千杯不醉 却为伊人甘得憔悴 Wǒ yǐn qiān bēi bú zuì què wèi yī rén gān dé qiáo cuì Aku minum seribu cawan tanpa mabuk, tapi demi dirinya aku rela menjadi lelah dan meran...

何处寻你轮回过的痕迹 Hé chù xún nǐ lún huí guò de hén jì Di mana aku harus mencari jejak reinkarnasimu 我愿意 用尽一生运气 Wǒ yuàn yì yòng jìn yì shēng yùn qì Aku rela menghabiskan seluruh keberuntungan hidupku 余生凝望着你的身影 Yú shēng níng wàng zhe nǐ de shēn yǐng Menatap sosokmu sepanjang sisa hidupku 直到时光让我们老去 Zhí dào shí guāng ràng wǒ men lǎo qù Hingga waktu membawa kita menua bersama 梦托起长夜月明星稀 Mèng tuō qǐ cháng yè yuè míng xī Mimpi mengangkat malam panjang, bulan terang, bintang yang jarang 问来生 何时与你相遇 Wèn lái shēng, hé shí yǔ nǐ xiāng yù Kubertanya, di kehidupan berikutnya,  kapan aku bisa bertemu denganmu? 星河动 宿命流转不去 Xīng hé dòng, sù mìng liú zhuǎn bú qù Galaksi bergerak, takdir terus berputar dan tak berhenti 若可以这一次换我护你 Ruò kě yǐ, zhè yí cì huàn wǒ hù nǐ Jika boleh, biarkan kali ini aku yang menjagamu 情动因何起 一劫一执迷 Qíng dòng yīn hé qǐ, yì jié yì zhí mí Dari mana datangnya cinta? Satu bencana, satu kegilaan cinta 昭昭千万里 夜尽月长明 Zhāo zhāo qiān wàn lǐ, yè jìn yuè cháng míng Dalam ribuan ...