Angin Yang Membara (灼风 Zhuó fēng) - OST Butterflied Lover

曾羡薄雪懵懂

Céng xiàn bó xuě měng dǒng

Pernah merasa iri pada salju

执着为红日效忠

Zhí zhuó wèi hóng rì xiào zhōng

Namun aku tetap setia pada matahari merah

逆云层 向群山万重

Nì yún céng, xiàng qún shān wàn zhòng

Menantang lapisan awan, menuju pegunungan

奔赴前又消融 一滴泪道尽情衷

Bēn fù qián yòu xiāo róng, yì dī lèi dào jìn qíng zhōng

Sebelum tiba sudah meleleh, setetes air mata mengungkap seluruh isi hati

落空后 消散无迹无踪

Luò kōng hòu, xiāo sàn wú jì wú zōng

Setelah terjatuh, aku pun lenyap tanpa bekas

因见证太多场落空 才发誓此生最终

Yīn jiàn zhèng tài duō chǎng luò kōng, cái fā shì cǐ shēng zuì zhōng

Karena terlalu sering menyaksikan kegagalan, aku bersumpah di akhir hidup ini

要够热烈不与霜雪雷同

Yào gòu rè liè bù yǔ shuāng xuě léi tóng

Aku ingin kehangatan, tak ingin sama seperti dinginnya embun beku dan salju

跋涉过千万里寒冬

Bá shè guò qiān wàn lǐ hán dōng

Menempuh musim dingin sejauh ribuan li

正庆幸从未心动

zhèng qìng xìng cóng wèi xīn dòng

justru bersyukur belum pernah jatuh cinta

猛撞上一场梦

Měng zhuàng shàng yì chǎng mèng

Namun tiba-tiba menabrak sebuah mimpi

我本是寸土中生出 最微末火种

Wǒ běn shì cùn tǔ zhōng shēng chū, zuì wēi mò huǒ zhǒng

Aku hanyalah percikan api kecil yang tumbuh dari sebidang tanah

却无端恋上青空中 最肆意狂风

Què wú duān liàn shàng qīng kōng zhōng, zuì sì yì kuáng fēng

Namun tanpa alasan jatuh cinta pada angin paling liar di langit biru

当能焚尽赤诚 映你一分动容

Dāng néng fén jìn chì chéng, yìng nǐ yì fēn dòng róng

Saat hatiku siap terbakar demi secercah getar dari hatimu

却成烟尘转瞬扑空

què chéng yān chén zhuǎn shùn pū kōng

Semuanya justru jadi debu dan lenyap seketika

我本是寸土中生出 最微末火种

Wǒ běn shì cùn tǔ zhōng shēng chū, zuì wēi mò huǒ zhǒng

Aku hanyalah percikan api kecil yang tumbuh dari sebidang tanah

跨荆棘越山海最终 吻上你面容

Kuà jīng jí yuè shān hǎi zuì zhōng, wěn shàng nǐ miàn róng

Setelah melewati duri, gunung, dan laut, akhirnya kucium wajahmu

你却一伸手 就拂尽 匆匆

Nǐ què yì shēn shǒu, jiù fú jìn cōng cōng

Namun kau hanya ulurkan tangan, dan menyapu semuanya lalu pergi dalam tergesa

曾羡薄雪懵懂

Céng xiàn bó xuě měng dǒng

Pernah merasa iri pada salju

执着为红日效忠

Zhí zhuó wèi hóng rì xiào zhōng

Namun aku tetap setia pada matahari merah

逆云层 向群山万重

Nì yún céng, xiàng qún shān wàn zhòng

Menantang lapisan awan, menuju pegunungan

奔赴前又消融 一滴泪道尽情衷

Bēn fù qián yòu xiāo róng, yì dī lèi dào jìn qíng zhōng

Sebelum tiba sudah meleleh, setetes air mata mengungkap seluruh isi hati

落空后 消散无迹无踪

Luò kōng hòu, xiāo sàn wú jì wú zōng

Setelah terjatuh, aku pun lenyap tanpa bekas

因见证太多场落空 才发誓此生最终

Yīn jiàn zhèng tài duō chǎng luò kōng, cái fā shì cǐ shēng zuì zhōng

Karena terlalu sering menyaksikan kegagalan, aku bersumpah di akhir hidup ini

要够热烈不与霜雪雷同

Yào gòu rè liè bù yǔ shuāng xuě léi tóng

Aku ingin kehangatan, tak ingin sama seperti dinginnya embun beku dan salju

跋涉过千万里寒冬

Bá shè guò qiān wàn lǐ hán dōng

Menempuh musim dingin sejauh ribuan li

正庆幸从未心动

zhèng qìng xìng cóng wèi xīn dòng

justru bersyukur belum pernah jatuh cinta

猛撞上一场梦

Měng zhuàng shàng yì chǎng mèng

Namun tiba-tiba menabrak sebuah mimpi

我本是寸土中生出 最微末火种

Wǒ běn shì cùn tǔ zhōng shēng chū, zuì wēi mò huǒ zhǒng

Aku hanyalah percikan api kecil yang tumbuh dari sebidang tanah

却无端恋上青空中 最肆意狂风

Què wú duān liàn shàng qīng kōng zhōng, zuì sì yì kuáng fēng

Namun tanpa alasan jatuh cinta pada angin paling liar di langit biru

当能焚尽赤诚 映你一分动容

Dāng néng fén jìn chì chéng, yìng nǐ yì fēn dòng róng

Saat hatiku siap terbakar demi secercah getar dari hatimu

却成烟尘转瞬扑空

què chéng yān chén zhuǎn shùn pū kōng

Semuanya justru jadi debu dan lenyap seketika

我本是寸土中生出 最微末火种

Wǒ běn shì cùn tǔ zhōng shēng chū, zuì wēi mò huǒ zhǒng

Aku hanyalah percikan api kecil yang tumbuh dari sebidang tanah

跨荆棘越山海最终 吻上你面容

Kuà jīng jí yuè shān hǎi zuì zhōng, wěn shàng nǐ miàn róng

Setelah melewati duri, gunung, dan laut, akhirnya kucium wajahmu

你却一伸手 就拂尽 匆匆

Nǐ què yì shēn shǒu, jiù fú jìn cōng cōng

Namun kau hanya ulurkan tangan, dan menyapu semuanya lalu pergi dalam tergesa

我本是寸土中生出 最微末火种

Wǒ běn shì cùn tǔ zhōng shēng chū, zuì wēi mò huǒ zhǒng

Aku hanyalah percikan api kecil yang tumbuh dari sebidang tanah

却无端恋上青空中 最肆意狂风

Què wú duān liàn shàng qīng kōng zhōng, zuì sì yì kuáng fēng

Namun tanpa alasan jatuh cinta pada angin paling liar di langit biru

当能焚尽赤诚 映你一分动容

Dāng néng fén jìn chì chéng, yìng nǐ yì fēn dòng róng

Saat hatiku siap terbakar demi secercah getar dari hatimu

却成烟尘转瞬扑空

què chéng yān chén zhuǎn shùn pū kōng

Semuanya justru jadi debu dan lenyap seketika

我本是寸土中生出 最微末火种

Wǒ běn shì cùn tǔ zhōng shēng chū, zuì wēi mò huǒ zhǒng

Aku hanyalah percikan api kecil yang tumbuh dari sebidang tanah

跨荆棘越山海最终 吻上你面容

Kuà jīng jí yuè shān hǎi zuì zhōng, wěn shàng nǐ miàn róng

Setelah melewati duri, gunung, dan laut, akhirnya kucium wajahmu

你却一伸手 就拂尽 匆匆

Nǐ què yì shēn shǒu, jiù fú jìn cōng cōng

Namun kau hanya ulurkan tangan, dan menyapu semuanya lalu pergi dalam tergesa