Jebakan Kata-Kata Cinta (情话陷阱 qíng huà xiàn jǐng)

喜欢这样的你

Xǐ huān zhè yàng de nǐ

Aku suka dirimu yang seperti ini

心跟着你怦怦跳着不规则旋律

Xīn gēn zhe nǐ pēng pēng tiào zhe bù guī zé xuán lǜ

Hatiku berdetak mengikuti irama tak beraturan karenamu

大声唱情话给你听

Dà shēng chàng qíng huà gěi nǐ tīng

Menyanyikan kata cinta keras-keras untukmu

这条路能否通往你心里

Zhè tiáo lù néng fǒu tōng wǎng nǐ xīn lǐ

Mungkinkah jalan ini menuju ke hatimu?

你是唯一甜蜜

Nǐ shì wéi yī tián mì

Kamulah satu-satunya rasa manis dalam hidupku

希望你只对我一个人死心塌地

Xī wàng nǐ zhǐ duì wǒ yī gè rén sǐ xīn tā dì

Kuharap kau hanya mencintaiku sepenuh hati

只为我奏响心动的声音

Zhǐ wèi wǒ zòu xiǎng xīn dòng de shēng yīn

Bunyikan detak jantung hanya untukku

只对我钟情

Zhǐ duì wǒ zhōng qíng

Hanya padaku kau jatuh cinta

一天天住进我心里

Yī tiān tiān zhù jìn wǒ xīn lǐ

Hari demi hari, masuk ke dalam hatiku

一起沉溺情话陷阱

Yī qǐ chén nì qíng huà xiàn jǐng

Bersama tenggelam dalam jebakan kata cinta

第一眼就为你动心

Dì yī yǎn jiù wèi nǐ dòng xīn

Dari pandangan pertama aku jatuh hati padamu

坠入甜蜜（情话）的陷阱

Zhuì rù tián mì (qíng huà) de xiàn jǐng

Terjerumus dalam jebakan manis (kata cinta)

是你让土味情话有了特别意义

Shì nǐ ràng tǔ wèi qíng huà yǒu le tè bié yì yì

Kamulah yang membuat gombalan norak jadi terasa istimewa

我（你）种的是什么地

Wǒ (nǐ) zhǒng de shì shén me dì

Ladang apa yang kutanami (kau tanami)?

是为你（我）种下死心塌地

Shì wèi nǐ (wǒ) zhòng xià sǐ xīn tā dì

Itu ladang cinta yang kutanami dengan sepenuh hati untukmu

我最勇敢的决定是爱你

Wǒ zuì yǒng gǎn de jué dìng shì ài nǐ

Keputusan paling beraniku adalah mencintaimu

为你做什么都愿意

Wèi nǐ zuò shén me dōu yuàn yì

Untukmu, aku rela melakukan apa saja

爱里有没有奇迹

Ài lǐ yǒu méi yǒu qí jì

Adakah keajaiban dalam cinta ini?

为你付出生命也觉得特别甜蜜

Wèi nǐ fù chū shēng mìng yě jué de tè bié tián mì

Memberikan hidupku untukmu pun terasa manis sekali

我（你）走的什么路

Wǒ (nǐ) zǒu de shén me lù

Jalan seperti apa yang kutempuh (kau tempuh)?

是通往着你（我）心里唯一的路

Shì tōng wǎng zhe nǐ (wǒ) xīn lǐ wéi yī de lù

Itulah satu-satunya jalan menuju ke hatimu (hatiku)

爱你的我最幸福最幸福

Ài nǐ de wǒ zuì xìng fú zuì xìng fú

Mencintaimu membuatku paling bahagia

噢 baby 这是我的手背

Ō baby Zhè shì wǒ de shǒu bèi

Oh baby, Ini punggung tanganku

Come on baby 这是我的脚背

Come on baby, Zhè shì wǒ de jiǎobèi

Ini punggung kakiku

噢 baby 你是我的宝贝

Ō baby, Nǐ shì wǒ de bǎo bèi

Kamulah sayangku

你是我的英雄我是你的宝贝

Nǐ shì wǒ de yīng xióng Wǒ shì nǐ de bǎo bèi

Kamulah pahlawanku, Akulah kekasihmu

就这样痴痴地望着你

Jiù zhè yàng chī chī de wàng zhe nǐ

Biarkan aku menatapmu dengan bodohnya begini

将土味情话进行到底

Jiāng tǔ wèi qíng huà jìn xíng dào dǐ

Dan teruskan rayuan norak ini sampai akhir

Baby my baby 让我住进你的心里

Baby my baby ràng wǒ zhù jìn nǐ de xīn lǐ

sayangku, biarkan aku tinggal di hatimu