Menanam Rindu (种相思 Zhòng xiāng sī) - OST Love Is An Accident

秋寒露白 烟云成海

Qiū hán lù bái, yān yún chéng hǎi

Musim gugur dingin, embun menjadi putih, kabut dan awan seperti lautan

望不穿 山径一人徘徊

Wàng bù chuān, shān jìng yī rén pái huái

Tak sanggup menembus pandang, di jalan gunung seseorang berjalan sendiri

苍松翠柏 楼阁亭台

Cāng sōng cuì bǎi, lóu gé tíng tái

Pinus tua dan cemara hijau, paviliun dan menara

等不回 心中伊人塞外

Děng bù huí, xīn zhōng yī rén sāi wài

Tak sabar untuk kembali, dia yang di hatiku jauh di luar perbatasan

虫鸣高槐 根生青苔

Chóng míng gāo huái, gēn shēng qīng tái

Suara serangga di pohon huai tinggi, lumut tumbuh di akar-akar

数不尽 经年花谢花开

Shǔ bù jìn, jīng nián huā xiè huā kāi

Tak terhitung bunga-bunga yang gugur dan mekar kembali selama ini

清风徐来 掸落尘埃

Qīng fēng xú lái, dǎn luò chén āi

Angin sepoi perlahan datang, menepiskan debu dunia

记不起 陈年旧事何在

Jì bù qǐ, chén nián jiù shì hé zài

Tak mampu kuingat, di mana kisah lama masa silam berada

闲云野鹤

Xián yún yě hè

Awan bebas dan bangau liar

不留野客

Bù liú yě kè

Tak menahan tamu pengembara

试问相思谁更多

Shì wèn xiāng sī shéi gèng duō

Bolehkah kutanya, siapa yang paling merindukanmu

花间月色

Huā jiān yuè sè

Cahaya bulan di antara bunga

不留来者

Bù liú lái zhě

Tak menahan mereka yang datang

试问消息谁可说

Shì wèn xiāo xī shéi kě shuō

Bolehkah kutanya, siapa yang bisa membawa kabar itu?

拾一轮明月

Shí yī lún míng yuè

Mengambil bulan yang terang

只为照亮她的枕边

Zhǐ wèi zhào liàng tā de zhěn biān

Hanya untuk menerangi sisi bantalnya

借一簇繁星

Jiè yī cù fán xīng

Meminjam sekelompok bintang

只为点缀她的心间

Zhǐ wèi diǎn zhuì tā de xīn jiān

Hanya untuk menghiasi relung hatinya

催一场花落

Cuī yī chǎng huā luò

Mendesak gugurnya bunga

为映衬她的容颜

Wèi yìng chèn tā de róng yán

Untuk menonjolkan kecantikan wajahnya

种一颗相思

Zhǒng yī kē xiāng sī

Menanam sebutir benih kerinduan

归还她的爱恋

Guī huán tā de ài liàn

Untuk mengembalikan cintanya

拾一轮明月

Shí yī lún míng yuè

Mengambil bulan yang terang

只为照亮她的枕边

Zhǐ wèi zhào liàng tā de zhěn biān

Hanya untuk menerangi sisi bantalnya

借一簇繁星

Jiè yī cù fán xīng

Meminjam sekelompok bintang

只为点缀她的心间

Zhǐ wèi diǎn zhuì tā de xīn jiān

Hanya untuk menghiasi relung hatinya

催一场花落

Cuī yī chǎng huā luò

Mendesak gugurnya bunga

为映衬她的容颜

Wèi yìng chèn tā de róng yán

Untuk menonjolkan kecantikan wajahnya

种一颗相思

Zhǒng yī kē xiāng sī

Menanam sebutir benih kerinduan

归还她的爱恋

Guī huán tā de ài liàn

Untuk mengembalikan cintanya

秋寒露白 烟云成海

Qiū hán lù bái, yān yún chéng hǎi

Musim gugur dingin, embun menjadi putih, kabut dan awan seperti lautan

望不穿 山径一人徘徊

Wàng bù chuān, shān jìng yī rén pái huái

Tak sanggup menembus pandang, di jalan gunung seseorang berjalan sendiri

苍松翠柏 楼阁亭台

Cāng sōng cuì bǎi, lóu gé tíng tái

Pinus tua dan cemara hijau, paviliun dan menara

等不回 心中伊人塞外

Děng bù huí, xīn zhōng yī rén sāi wài

Tak sabar untuk kembali, dia yang di hatiku jauh di luar perbatasan

虫鸣高槐 根生青苔

Chóng míng gāo huái, gēn shēng qīng tái

Suara serangga di pohon huai tinggi, lumut tumbuh di akar-akar

数不尽 经年花谢花开

Shǔ bù jìn, jīng nián huā xiè huā kāi

Tak terhitung bunga-bunga yang gugur dan mekar kembali selama ini

清风徐来 掸落尘埃

Qīng fēng xú lái, dǎn luò chén āi

Angin sepoi perlahan datang, menepiskan debu dunia

记不起 陈年旧事何在

Jì bù qǐ, chén nián jiù shì hé zài

Tak mampu kuingat, di mana kisah lama masa silam berada

闲云野鹤

Xián yún yě hè

Awan bebas dan bangau liar

不留野客

Bù liú yě kè

Tak menahan tamu pengembara

试问相思谁更多

Shì wèn xiāng sī shéi gèng duō

Bolehkah kutanya, siapa yang paling merindukanmu

花间月色

Huā jiān yuè sè

Cahaya bulan di antara bunga

不留来者

Bù liú lái zhě

Tak menahan mereka yang datang

试问消息谁可说

Shì wèn xiāo xī shéi kě shuō

Bolehkah kutanya, siapa yang bisa membawa kabar itu?

拾一轮明月

Shí yī lún míng yuè

Mengambil bulan yang terang

只为照亮她的枕边

Zhǐ wèi zhào liàng tā de zhěn biān

Hanya untuk menerangi sisi bantalnya

借一簇繁星

Jiè yī cù fán xīng

Meminjam sekelompok bintang

只为点缀她的心间

Zhǐ wèi diǎn zhuì tā de xīn jiān

Hanya untuk menghiasi relung hatinya

催一场花落

Cuī yī chǎng huā luò

Mendesak gugurnya bunga

为映衬她的容颜

Wèi yìng chèn tā de róng yán

Untuk menonjolkan kecantikan wajahnya

种一颗相思

Zhǒng yī kē xiāng sī

Menanam sebutir benih kerinduan

归还她的爱恋

Guī huán tā de ài liàn

Untuk mengembalikan cintanya

拾一轮明月

Shí yī lún míng yuè

Mengambil bulan yang terang

只为照亮她的枕边

Zhǐ wèi zhào liàng tā de zhěn biān

Hanya untuk menerangi sisi bantalnya

借一簇繁星

Jiè yī cù fán xīng

Meminjam sekelompok bintang

只为点缀她的心间

Zhǐ wèi diǎn zhuì tā de xīn jiān

Hanya untuk menghiasi relung hatinya

催一场花落

Cuī yī chǎng huā luò

Mendesak gugurnya bunga

为映衬她的容颜

Wèi yìng chèn tā de róng yán

Untuk menonjolkan kecantikan wajahnya

种一颗相思

Zhǒng yī kē xiāng sī

Menanam sebutir benih kerinduan

归还她的爱恋

Guī huán tā de ài liàn

Untuk mengembalikan cintanya