Kabut Pohon Dedalu Membentang Tiga Puluh Li (柳烟三十里 Liǔ yān sān shí lǐ) - OST Wrong Carriage Right Groom

鸟语花开春空寂

Niǎo yǔ huā kāi chūn kōng jì

Burung berkicau, bunga bermekaran, namun musim semi terasa sunyi

唯一缕余香追忆

wéi yī lǚ yú xiāng zhuī yì

hanya seulas harum yang tersisa untuk dikenang

一色柳烟三十里 竟无人怜惜

Yī sè liǔ yān sān shí lǐ  jìng wú rén lián xī

Kabut tipis menyelimuti pohon-pohon dedalu sepanjang tiga puluh li, tak disangka tak ada yang peduli.

晴景初升风雨细

Qíng jǐng chū shēng fēng yǔ xì

Mentari baru terbit, angin dan hujan halus menyapu

燕归落堂西

yàn guī luò táng xī

burung walet pulang bersarang di sisi barat rumah.

一叹不知你归期 二叹忆往昔

Yī tàn bù zhī nǐ guī qī  èr tàn yì wǎng xī

Desahan pertama karena tak tahu kapan kau akan kembali, desahan kedua terkenang masa lalu.

两情总难吟苦情诗

Liǎng qíng zǒng nán yín kǔ qíng shī

Cinta dua insan sulit dituangkan dalam puisi sedih

怪相思已无药可治

guài xiāng sī yǐ wú yào kě zhì

karena rindu ini sudah tiada obatnya lagi

难忘当时为爱的坚持

Nán wàng dāng shí wèi ài de jiān chí

Sulit melupakan kegigihan demi cinta yang yang saat itu diperjuangkan.

两情总难吟苦情诗

Liǎng qíng zǒng nán yín kǔ qíng shī

Cinta dua insan sulit digubah jadi puisi duka

爱在一念之间消失

ài zài yī niàn zhī jiān xiāo shī

karena cinta menghilang hanya dalam sekejap pikiran

情恨至此都不舍遗失

Qíng hèn zhì cǐ dōu bù shě yí shī

Baik cinta maupun benci sampai di titik ini pun tak rela untuk dilupakan.

鸟语花开春空寂

Niǎo yǔ huā kāi chūn kōng jì

Burung berkicau, bunga bermekaran, namun musim semi terasa sunyi

唯一缕余香追忆

wéi yī lǚ yú xiāng zhuī yì

hanya seulas harum yang tersisa untuk dikenang

一色柳烟三十里 竟无人怜惜

Yī sè liǔ yān sān shí lǐ  jìng wú rén lián xī

Kabut tipis menyelimuti pohon-pohon dedalu sepanjang tiga puluh li, tak disangka tak ada yang peduli.

晴景初升风雨细

Qíng jǐng chū shēng fēng yǔ xì

Mentari baru terbit, angin dan hujan halus menyapu

燕归落堂西

yàn guī luò táng xī

burung walet pulang bersarang di sisi barat rumah.

一叹不知你归期 二叹忆往昔

Yī tàn bù zhī nǐ guī qī  èr tàn yì wǎng xī

Desahan pertama karena tak tahu kapan kau akan kembali, desahan kedua terkenang masa lalu.

两情总难吟苦情诗

Liǎng qíng zǒng nán yín kǔ qíng shī

Cinta dua insan sulit dituangkan dalam puisi sedih

怪相思已无药可治

guài xiāng sī yǐ wú yào kě zhì

karena rindu ini sudah tiada obatnya lagi

难忘当时为爱的坚持

Nán wàng dāng shí wèi ài de jiān chí

Sulit melupakan kegigihan demi cinta yang yang saat itu diperjuangkan.

两情总难吟苦情诗

Liǎng qíng zǒng nán yín kǔ qíng shī

Cinta dua insan sulit digubah jadi puisi duka

爱在一念之间消失

ài zài yī niàn zhī jiān xiāo shī

karena cinta menghilang hanya dalam sekejap pikiran

情恨至此都不舍遗失

Qíng hèn zhì cǐ dōu bù shě yí shī

Baik cinta maupun benci sampai di titik ini pun tak rela untuk dilupakan.

两情总难吟苦情诗

Liǎng qíng zǒng nán yín kǔ qíng shī

Cinta dua insan sulit dituangkan dalam puisi sedih

怪相思已无药可治

guài xiāng sī yǐ wú yào kě zhì

karena rindu ini sudah tiada obatnya lagi

难忘当时为爱的坚持

Nán wàng dāng shí wèi ài de jiān chí

Sulit melupakan kegigihan demi cinta yang yang saat itu diperjuangkan.

两情总难吟苦情诗

Liǎng qíng zǒng nán yín kǔ qíng shī

Cinta dua insan sulit digubah jadi puisi duka

爱在一念之间消失

ài zài yī niàn zhī jiān xiāo shī

karena cinta menghilang hanya dalam sekejap pikiran

情恨至此都不舍遗失

Qíng hèn zhì cǐ dōu bù shě yí shī

Baik cinta maupun benci sampai di titik ini pun tak rela untuk dilupakan

情恨至此都不舍遗失

Qíng hèn zhì cǐ dōu bù shě yí shī

Baik cinta maupun benci sampai di titik ini pun tak rela untuk dilupakan