Luka Yang Sepi (孤痛 gū tòng) - OST The Legend Of Zhaohua

拂开眼底的 那片情愫

Fú kāi yǎn dǐ de nà piàn qíng sù

Cinta yang membuat mataku terbuka

月光皎洁出 来时路

Yuè guāng jiǎo jié chū lái shí lù

Sinar bulan yang terang menyinari jalan yang akan datang

梦似鸿凰共渡 柔情若离若诉

Mèng sì hóng huáng gòng dù, róu qíng ruò lí ruò sù

Mimpi bagaikan burung phoenix yang melintas, kelembutan yang tak terpisahkan

绕一生 剪不断 错落的 人间朝暮

Rào yī shēng jiǎn bù duàn, cuò luò de rén jiān zhāo mù

Aku tak bisa memutuskan untuk berkeliling seumur hidup di tengah fajar dan senja

尘世的烟花 终究留不下 漫天流沙

Chén shì de yān huā zhōng jiù liú bù xià, màn tiān liú shā

Kembang api dunia fana pada akhirnya tak bisa tertinggal, hanya pasir yang beterbangan di langit

那惘然 的一霎 想问你 如何作答

Nà wǎng rán de yí shà xiǎng wèn nǐ rú hé zuò dá

Di saat kebingungan itu, aku ingin bertanya padamu, bagaimana harusnya menjawabnya

谁又在命运的悬崖 把离别晕染成泪花

Shéi yòu zài mìng yùn de xuán yá, bǎ lí bié yùn rǎn chéng lèi huā

Di tebing takdir, siapa yang meneteskan air mata saat berpisah

心酸就在 孤独痛彻 里喧哗

Xīn suān jiù zài gū dú tòng chè lǐ xuān huá

Kepedihan hati berteriak keras dalam kesendirian yang menyakitkan

水月间镜花 相思何苦

Shuǐ yuè wèn jìng huā, xiāng sī hé kǔ

Bayangan bulan di air bertanya pada bayangan bunga di cermin, untuk apa rindu begitu menyakitkan?

落日开不出 晨曦雾

Luò rì kāi bù chū chén xī wù

Mentari terbenam tak bisa mekar kabut pagi

流年非要倾覆 回忆阵阵刺骨

Liú nián fēi yào qīng fù, huí yì zhèn zhèn cì gǔ

Waktu yang berlalu seolah harus runtuh, kenangan yang datang menggigit hingga ke tulang

恋人心 握不住 转身竟 恍然末路

Liàn rén xīn wò bù zhù, zhuǎn shēn jìng huǎng rán mò lù

Hati kekasih tak dapat digenggam, saat berbalik barulah kusadari itu adalah jalan buntu

尘世的烟花 终究留不下 漫天流沙

Chén shì de yān huā zhōng jiù liú bù xià, màn tiān liú shā

Kembang api dunia fana pada akhirnya tak bisa tertinggal, hanya pasir yang beterbangan di langit

那惘然 的一霎 想问你 如何作答

Nà wǎng rán de yí shà xiǎng wèn nǐ rú hé zuò dá

Di saat kebingungan itu, aku ingin bertanya padamu, bagaimana harusnya menjawabnya

谁又在命运的悬崖 把离别晕染成泪花

Shéi yòu zài mìng yùn de xuán yá, bǎ lí bié yùn rǎn chéng lèi huā

Di tebing takdir, siapa yang meneteskan air mata saat berpisah

心酸就在 孤独痛彻 里喧哗

Xīn suān jiù zài gū dú tòng chè lǐ xuān huá

Kepedihan hati berteriak keras dalam kesendirian yang menyakitkan

尘世的烟花 终究留不下 漫天流沙

Chén shì de yān huā zhōng jiù liú bù xià, màn tiān liú shā

Kembang api dunia fana pada akhirnya tak bisa tertinggal, hanya pasir yang beterbangan di langit

我倾尽 的牵挂 而你要 如何收下

Wǒ qīng jìn de qiān guà, ér nǐ yào rú hé shōu xià

Aku telah mencurahkan seluruh rinduku, tapi bagaimana caramu akan menerimanya?

听风声 萧索了寒鸦

Tīng fēng shēng xiāo suǒ le há nyā

Dengarlah suara angin, gagak musim dingin pun menjadi pilu

遗憾从 悲欢里发芽

yí hàn cóng bēi huān lǐ fā yá

penyesalan tumbuh dari suka dan duka

心城就在 孤独痛彻 里崩塌

Xīn chéng jiù zài gū dú tòng chè lǐ bēng tā

Benteng hati runtuh di tengah kesendirian yang menyayat

情深的年华 我甘愿为你 抵挡风沙

Qíng shēn de nián huá wǒ gān yuàn wèi nǐ dǐ dǎng fēng shā

Di masa muda yang penuh cinta, aku rela menahan badai demi dirimu

看疮痍 的伤疤 结痂成 昨日黄花

Kàn chuāng yí de shāng bā, jié jiā chéng zuó rì huáng huā

Luka penuh derita masih membekas, seperti bunga kuning yang telah layu kemarin

谁不羡 相守到白发

Shéi bù xiàn xiāng shǒu dào bái fà

Siapa yang tak iri pada cinta yang bertahan hingga tua

而你我 从此各天涯

ér nǐ wǒ cóng cǐ gè tiān yá

tapi kau dan aku sejak ini terpisah di ujung dunia

红尘就在 孤独痛彻 里作罢

Hóngnchén jiù zài gū.dú tòng chè lǐ zuò bà

Dunia fana pun berhenti di dalam kesendirian yang menyayat